特朗普：谁能猜到“covfefe”的真正含义？或许是“毒害”

文/白海军

据《每日邮报》5月31日报道，唐纳德·特朗普周二午夜时分发了几条推文，其中有一条是“Despite the constant negative press covfefe”，直接翻译过来是：“尽管持续不断的负面报道covfefe”。结果，网络迅速对这个含糊不清的推文做出了反应，仅仅几分钟，这条推文就被转发了10万次以上，并获得14.8万个赞。人们最大的焦点集中在“covfefe”一词上，因为英语中并没有这个词汇，而是特朗普创造的。

那么，“covfefe”到底是什么意思呢？没人知道，结果这成了今天最好的竞猜题。

特朗普在睡了一觉后发现他这条推问又成了热点，删除了这一推文，但同时又发了一条推文：Who can figure out the true meaning of "covfefe" ???意思是：谁能弄清楚”covfefe“的真正含义？

世界各媒体以及网民都炸锅了，纷纷猜测这个词汇到底是什么意思？当然，除了猜测，还充斥各种调侃。

那么，“covfefe”的真正含义到底是什么呢？笔者也加入到竞猜当中：“cov”是“冠状病毒”；“covf”是“眼镜蛇毒因子”的缩写；而“covfe”和“covfefe”都无实际含义，所以，采取简单粗暴的方式推测的话，“covfefe”就是“毒害”之意，并含有感叹情绪。

推理的根据就是特朗普是一个情绪化而又直率的人，有随心所欲的时刻，而这一词汇不大可能是笔误或者错拼，而是情绪化时刻的创意。