Area One Gallery｜“十面埋伏”将于8月19日开幕

2021 “Ambush from Ten Sides”

“十面埋伏”当代艺术展

Area One Gallery

策展人 惠书文

Curated by Hui Shuwen

展览时间 | Duration

2021.8.19（周四）- 2021.9.19（周日）

（11：00 - 19：00，周一闭馆 Closed on Monday）

展览开幕 | Opening

2021.8.19（周四） 16:30pm-19:00pm

壹域画廊 · Area One Gallery

地址 | Address

上海市青浦区朱家角镇绿湖路888弄206号

No. 206, Lane 888, Lvhu Road, Zhujiajiao Town, Qingpu District, Shanghai

━ 〓 ━

Ambush from Ten Sides

文/惠书文

Author/Hui Shuwen

多人联展最难和最容易确定的便是展览主题，要么选取的词汇在当代语境中“言不由衷”，要么在文本的语法结构上会“牵强附会”。所幸，这次展览以历史典故“十面埋伏”为主题，自然还有另外两层的含义铺设。一是从参展人员上拟邀请十位艺术家；二是在地域环境（Area One Gallery）的经营战略的空间部署上，三则是从成语出处中探讨、梳理上海朱家角在地艺术家现状的纷繁样貌与其创作背后的语言逻辑及文献线索。

陈俊江 CHEN Junjiang

颜料注入灵魂，广场息吹漫步的咆哮

布面油彩 160×200cm | 2021

The exhibition theme is the most difficult and easiest thing to be determined for the joint exhibition because the selected vocabulary is either "insincere" in the contemporary context, or is "far-fetched" in the grammatical structure of the text. However, this exhibition is themed as "Ambush from Ten Sides" - a historical allusion, which naturally implies other meanings: firstly, ten artists will be invited from the exhibitors; secondly, it focuses on the spatial deployment of business strategy in the regional environment (Area One Gallery); thirdly, the current situation of local artists in Zhujiajiao, Shanghai from the sources of idioms and the language logic and literature clues behind their creations is explored and summarized.

周云侠 ZHOU Yunxia

疫情烧纸放生，水墨综合材料

72×50cm | 2019

作为壹域画廊-Area One Gallery 2021上海空间的开幕首展，此次第一回展览共选取“十位”在上海朱家角的中青年艺术家，他们年龄跨度从五零后到九零后，其艺术作品不仅具有“十面”独特的语言风貌和表现特征，同时，他们还是扎根于朱家角这一特殊场域的异质个体，并在各自创作的领地中“潜心伏艺”。

毛君 MAO Jun

欧洲杯，布面丙烯

100×100cm | 2021

Ten young and middle-aged artists in Zhujiajiao, Shanghai are selected to exhibit on the first opening exhibition of Area One Gallery 2021 in Shanghai. Crossing the ages range from the post-50s to the post-90s, they do not only have a unique language and expressive characteristics of "ten-sides" in their artworks, but at the same time, they are also heterogeneous inpiduals rooted in the special field of Zhujiajiao, and they "devote themself to study art" in their respective creation domains.

曹冰 CAO Bing

盒子，布面丙烯

120×120cm | 2021

全球疫情的反复反弹，无疑限制了日常展览活动的常态化进展，此种情况下，Area One Gallery在这样紧张而又令人生畏的条件下开启了他们全国的第三个主空间，并将这个空间设置在环境优美的旅游景点——上海市青浦区朱dcdt家角。从阿拉伯数字3而言，“一生二，二生三，三生万物”，三生，即有万物之中的十面含义。

文廣 WEN Guang

无题，数码手绘

60×50cm | 2021

The repeated outbreak of global COVID-19 undoubtedly limits the normal promotion of exhibition events. Faced with this tense and daunting situation, Area One Gallery opens its third main space in the country and set this space in a beautiful tourist attraction-Zhujiajiao, Qingpu District, Shanghai. From a numerical aspect, the Arabic numeral 3 represents that "One gives birth to Two, and Two gives birth to Three, and Three gives birth to all things", which means that everything has ten sides significance.

陈清勇 CHEN Qiangyong

制造山水2021-2，布面油彩

150×150cm | 2021

“十面埋伏”出自《抱妆盒》，意为设伏兵于十面以围歼敌军。其典故源于楚汉相争时期，中国历史上著名的“垓下之战”的项羽楚军中了淮阴人韩信的“十面埋伏”（徐州市九里山），从而一度丢失战斗主动权，于是便有了项羽后来所说的“天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧于心乎？”最终项羽在乌江自刎……

陈凡 CHEN Fan

红猫，布面丙烯

60×60cm | 2021

"Ambush from Ten Sides" comes from "Hidden in the Dressing Case", meaning to set ambush troops on ten sides to encircle and annihilate the enemy. The allusion originated from the period of Chu-Han. In the famous "Battle of Gaixia" of Chinese history, the Chu army led by Xiang Yu was hit by the "Ambush from Ten Sides" (Juli Mountain, Xuzhou City) designed by Huaiyin native Han Xin, and lost the battle initiative. At the end of the battle, Xiang Yu said, "God wants to destroy me, so why should I cross the Wu River? I have led eight thousand soldiers from Jiangdong across the river to the west, but now nobody returns. The people in Jiangdong pity me and let me be the king, now I feel too ashamed to face them. Even if they don’t say anything, don’t I have any guilt in my heart?", finally, he suicided beside Wu River.

李建华 LI Jianshe

夜色，布面丙烯

122×122cm | 2021

朱家角艺术生态的形成与发展，是一种自然而然生长的野性状态，由于得天独厚的优质地理环境和便利的交通轨道，现已盘踞了众多艺术从业者和各式奇人异士，他们或居住在某一谧静的湖边边上，或集中于机器轰鸣依然在经营的铜管厂文化创意产业园，或隐藏在人潮熙攘的古镇某一角落，亦或是行走于夜幕降临的石阶之上……“十面埋伏”展览是壹域画廊在上海朱家角的第一回邀请展，也为接下来展出的多面艺术创作者埋下第一个伏笔，即是一种回响，而伴随着十位艺术家的集体亮相，我相信，此刻的发声也将会为朱家角的艺术生态对外发声注入一股新的生命力和艺术张力！

潘海 PAN Hai

墙-15，布面油彩

100×100cm | 2021

The formation and development of Zhujiajiao artistic ecology is a wild state of natural growth. Due to its unique high-quality geographical environment and convenient transportation, many art practitioners and all kinds of talents have come to settle here. They either live beside the lake, or are concentrated in the cultural and creative industrial park of the copper tube factory roaring with machines, or hidden in a corner of a bustling ancient town, or walking on the stone steps when night falls... As the first invitational exhibition of Area One Gallery in Zhujiajiao, Shanghai, "Ambush from Ten Sides" lays the first foreshadowing for the multi-side art creators of the following exhibitions as an echo. With the collective appearance of ten artists, I believe that the voice at this moment will also inject new vitality and artistic tension into Zhujiajiao's artistic ecology.

庞海龙 PANG Hailong

元宝，牛骨、绸缎

50×42cm | 2021

关于艺术家

陈俊江

B.1994，广西柳州

2018年毕业于河北美术学院绘画专业

现生活工作于上海

他的绘画探索专注于表现性多媒介运用，灵感更多来自虚拟时代及自身文化背景下的视角解读，他运用熟悉或陌生的形象与强烈的色彩笔触，表达冲突性的注视感及建构元素的对抗性。他的作品曾展出于上海无题空间，上海可美术馆，上海壹艺术画廊，重庆原美术馆，南京FFA艺术中心，南京扬子艺术博览会，ART021当代艺术博览会。

个展

2021年 “奇怪登场”陈俊江独立项目 PAPER HUAIHAI 上海

2020年 “任意天真”郭孟浩VS陈俊江 ART021当代艺术博览会 上海

2020年 “大力士VS大力士”陈俊江个展 无题空间 上海

2019年 “虚拟对抗”陈俊江独立展览项目 FFA艺术中心 南京

周云侠

1958年生于上海

1974年知情插队农村

1979年底调回南京在南京市饮食公司工作

1991年之后开始自由生活

2002年入驻朱家角、创作至今

个展

1991“漂泊者”北京首都音乐厅画廊

2000年“朴素生活”南京老洋房内

2007年“麻醉”北京艺术文件仓库

2009年“周云侠朴素生活绘画作品展”北京现代艺术基金会 比利时根特 修道院

2009年“黄花赞”朱家角古镇民宅 上海正午文化传媒 2016“时间的缝隙”上海沪申画廊

毛君

1985年出生于湖南岳阳

2008年毕业于西安美术学院，获油画系学士学位

现工作生活于上海

他的艺术实践专注于对日常生活的观察以及对过往生活经验的思考与总结，并通过相对虚无简化的视觉语言进行创作。作品曾参加约翰莫尔绘画大奖并被英国利物浦大学收藏。作品也曾被世界保险巨头瑞士再保险集团（Swiss Re）收藏。参加上海青年美术大展，八零后艺术档案等多个重要美术馆的展览。并举办五次个人展览《理想是怎样死亡的》，《喘息之间》，《窄洞》，《述》，《入海》。同时他还在可美术馆策划过两次大型展览《咫尺日常》《田字旁》。网络《不急电台》主持人之一。《不急宇宙》创始人之一。

个展

2021年《入海》（画屏艺术空间）

2019年《述》（上海慈艺画廊）

2019年《窄洞》（火柴盒MAS）

2019年 《喘息之间》毛君作品展 （大连我在艺术空间）

2011年《理想是怎样死亡的》毛君作品展（上海墨戏堂）

曹冰

毕业于鲁迅美术学院

现工作生活于上海

群展

1994年 作品《赤--1》入选省第二届青年美术作品展

1996年 作品《远去》<素描人体>入选中央美术学院毕业生作品展

1997年 作品《风》获全国油画作品展 中国美术馆

2007年 参加中国上海艺术博览会

2010年 M50《大库世博展》

2012年 作品《网》参加英国约翰.莫尔绘画展

2013年 作品系列入选南京艺术学院《复调。二十一种状态》南京美术馆

2014年 作品参加《海上漂移》展

2016年 作品参加中华宫《海上漂移》展

文廣

1990年出生，当代艺术家。

北京现代管理大学客座教授，中国壁画学会会员，毕业于中央美术学院，工作生活于上海。曾在欧洲现代艺术博物馆获得，第十四届ARC国际艺术沙龙大赛奖。参加过多场国内外重要大型展览并获各种大奖，作品曾被多个重要机构和海内外藏家收藏。现工作生活于上海。

作品追求艺术思想的深度挖掘，并主张创作要有“思想知觉化”的特征。他的油画创作常借时事新闻、科技、潮流文化、古代神话等形象，以隐喻和意象化的象征手段表达对现实社会的批判和反思。

陈清勇

1979年出生于四川

2004年毕业于成都美术学院油画系

现工作生活于上海

个展

2021年《无相如来》 个展 北极熊画廊吾月空间 上海

2021年《如临太虚》 双个展 灰墙艺术 上海

2021年《应心造景》 个展 起点画廊 杭州

2021年《重山临水》 个展 艺术外滩 上海

陈凡

1968年出生于江西南昌

现工作生活于上海

个展

2011《物语》Loh 画廊，上海

2010《个展》Galerie Junger ,上海

2006《 “中国波普”列维画廊》，德国汉堡

2005《“物质女孩”》上海

李建华

独立艺术家

2014 年 签约美国 LANANH ART

2019年 签约壹域画廊

现工作生活于深圳、上海

个展

2019 年《“赫拉克利特的寓言”—李建华个展项目》厦门会展中心

2019 年 参加“CONTEXT ART MIAMI 2019” 迈阿密

2019 年《“浪漫的图像景观”—李建华个展 》深圳璞金阁画廊

2020 年《“埃勒的猜想”—李建华个展项目》南京国际博览中心

2021年《“漫步克洛里斯之海”——李建华个展》 北京全国农业展览馆

潘海

1975年出生于温州

1998年毕业于四川美术学院

现工作生活于深圳、上海

展览

"窗的海陆空”个展，三合画廊(上海)

《窗-永恒之光》NO.1.上海青年美术大展，刘海粟美术馆(上海)

上海画家村首届双年展，正大广场(上海)

"半工业半文明”群展，东廊艺术(上海).

参加日本东京Zefe画廊年度展并被收藏（东京）

签约美国Jade Canvas并举办个展

其作品被美国、日本、意大利等国家的机构收藏

私人收藏：本杰明（美国建筑师）、宋格文（美国汉学专家）、石原悦朗（日本收藏家）等

庞海龙

1974年生于黑龙江省

1998年先后毕业于哈尔滨师范大学艺术学院和清华大学美术学院

现工作生活于深圳、上海

作品曾受邀展出于第二届安仁双年展 、 深圳艺术双年展 、第四届美术文献展等各类当代艺术展及湖北美术美术馆、萨拉曼卡市立图书馆、中国美术馆、中华艺术宫、驻上海韩国文化院、华侨城文创园、上海油雕院美术馆、上海世博展览馆、上海西岸艺术中心、沪申画廊、James Cohan Gallery 、狮语画廊、第二届明天当代雕塑奖等国内外美术馆和重要艺术机构。组织策划了嬗变－当代艺术邀请展，朱家角课植园当代艺术项目，2019上海城市空间艺术季系列展嘉定展区，并创办＂宅生记＂艺术展览品牌系列展等多场艺术展览项目。

关于策展人

惠书文 Hui Shuwen

现任上海YOUNG美术馆馆长。独立策展人、艺术写作者。CONUTER-FEIT当代艺术双年展品牌创办人，猎质当代艺术展总策展人。Rainbow box project发起人，An Art Space策展人。主要从事中国当代艺术史论研究与写作、当代艺术批评实践、展览策划及独立艺术空间的创建与运营等工作。

主要讲座与艺术项目包括：清华大学美术学院（惠书文：猎质行动——青年策展实践与思考）；鲁迅美术学院（惠书文：策展年记——关于艺术家的成长与自我塑造）；西南大学美术学院·学术讲座（惠书文：行动中的猎质——策展实践与思考）；吉利学院艺术学院·学术讲座（惠书文：策展人的一剂良药）；中国当代艺术权力资本与市场·学术论坛（论坛主持：惠书文）；《我们如何面对今天的艺术？》艺术项目总策划；中国商丘抽象国际邀请展联合策展人，首届夜郎谷现场艺术周学术观察。

曾策划与合作个展的艺术家包括：王家增、孙策、黄启佑、陈雨、黄鹿、杨加勇、曾朴、刘亭君、鲍贤杰、罗天志、曹亮、陈清勇、陈蜀、董冰清、黄凌云、蒋佑胜、贾宇豪、李浩、李勇、林惠兴、刘强、米小西、邱兴健、石东旭、时永华、孙小川、王朝、王琳、王韦、王文聃、王旭、吴江涛、谢蓓、谢珍良、杨涛、曾臻、张丹、张术利、张海君、郑大弓、郑龙一海、朱峰等。

Hui Shuwen, current director of Shanghai YOUNG Art Museum. Independent curator, art writer. Brand founder of COUNTER-FEIT Contemporary Art Biennale, chief curator of COUNTER-FEIT Contemporary Art Exhibition. Founder of Rainbow box project, curator of An Art Space. Mainly engaged in the research and writing of Chinese contemporary art history, contemporary art criticism practice, exhibition curating, creation and operation of independent art spaces.

Main lectures and art projects include: Academy of Arts & Design, Tsinghua University (Hui Shuwen: Counter-Feit in action--youth curation’ practice and thinking); Lu Xun Academy of Fine Arts (Hui Shuwen: Curation Yearbook--about the growth and self-modeling of artists); The School of Fine Arts in Southwest University (Counter-Feit in action—curatorial practice and thinking); The School of Fine Arts in Geely University of China, Academic Lecture (Hui Shuwen: A good medicine for curators); Chinese contemporary art power capital and market ,Academic Forum (Forum host: Hui Shuwen); Chief curator of Art project ; Co-curator of China Shangqiu Abstract International Invitational Exhibition; Academic observation of the first Yelanggu Art Week.

Artists who have curated and collaborated with solo exhibitions include: Wang Jiazeng, Sun Ce, Huang Qiyou, Chen Yu, Huang Lu, Yang Jiayong, Zeng Pu, Liu Tinjun, Bao Xianjie, Luo TIanzhi, Cao Liang, Chen Qingyong, Chen Shu, Don BingQing, Huang Lingyun, Jiang Yousheng, Jia Yuhao, Li Hao, Li Yong, Lin Huixing, Liu Qiang, Mi Xiaoxi, Qiu Xingjian, Shi Dongxu, Shi Yonghua, Sun Xiaochuan, Wang Chao, Wang Lin, Wang Wei, Wang Wenran, Wang Xu, Wu Jiangtao, Xie Bei, Xie Zhenliang, Yang Tao, Zeng Zhen, Zhang Dan, Zhang Shuli, Zhang Haijun, Zheng Dagong, Zheng Longyihai, Zhu Feng, etc.