读卖·讲演·在光速下生活（1974）·020

Women’s Lib is not like the old suffragette thing about votes for women. Women’s Lib is not an attempt to find a better, more just set-up for women to be employed in. Women’s Lib concerns a tremendous change that’s taking place in the entire nature of work. Just as education has undergone strange changes, so has work.

妇女解放运动现在不像过去女子参政论者争取女子选举权的事业。妇女解放运动并不是努力为女性找到一个更好、更公正的就业体制。妇女解放运动关注的是工作性质整体上所发生的一个巨大变化。就像教育发生了不寻常的变化，工作也一样。

按：电子时代，工作的性质、教育的性质乃至书面-机械文化中每一种制度习俗的性质，都从整体上发生了不寻常的巨变。工作变成了角色，教育变成了在交流合作中边干边学，妇女解放实际上折射了书面-机械人的解放。