英文，真的不能瞎猜！

As cool as a cucumber

▼像黄瓜一样酷？No，这个俗语表示

当一个人碰到麻烦或困难时很冷静、很放松

Hold your horses

▼神马要我抱住我的马？其实它和马没多大关系

等一等，别着急

Blue in the face

▼脸蓝了？其实它的意思是

（气得或累得）“脸色发青，精疲力竭”。

A storm in a teacup

▼茶杯里下大雨

小题大做

Bob’s your uncle

▼你以为前面站着的Bob是个小怪兽，却有人告诉你：别怕别怕，Bob是你舅舅。其实这个习语的意思是

就是这么简单，会顺利解决的

Head in the clouds

▼头飞到云彩里了，其实是形容人

胡思乱想，心不在焉

Dead as a doornail

▼像门钉一样死了？门钉被钉在门上就无法移动，从此就死气沉沉了。英语中， dead as a doornail表示

“死掉了”或者“没用了”。

Heart in your mouth

▼这个习语很好理解，心提到嗓子眼了，形容

十分恐惧或忐忑

Kick the bucket

▼踢掉水桶或踢倒屠宰架，通常用于比喻

死亡或寿终正寝

A piece of cake

▼如果你以为这只是一块简单的蛋糕，那你就错了。

这只是一件简单的事情，小菜一碟

还有一组好玩儿的动图，这些英文习语的含义你都猜对了吗？

Apple of one’s eye

▼你是我眼中的“小苹果”~ 形容

很喜欢一个人

A penny for your thoughts

▼打探别人在想什么时，可以用到这个短语。

Under the weather

▼不要看到weather就以为它和天气有关，真正的含义是

“身体不舒服”、“心情不佳”

Let the cat out of the bag

▼把包包里的小猫放出来？听起来萌萌哒？其实是在说

“露了马脚”

Bark up the wrong tree

▼是另一棵树，不是这棵！形容

搞错了~

Hear it through the grapevine

▼沿着葡萄藤听是神马？其实就是

道听途说

Don't have a cow

▼别犯牛脾气，别生气……

A picture paints a thousand words

▼都说有图有真相，有时候再多的解释也抵不过一张图一目了然，看图就够

In the same boat

▼都在一条船上了，说明大家的处境是一样滴~