2001年10月，以美国为首的北约部队发动了阿富汗战争，一举摧毁了塔利班政权。然而，美国和盟友并没有完全消灭塔利班的武装部队，也让这场战争持续了近20年的时间。

我们知道，阿富汗是一个多民族的国家，主要有普什图人、塔吉克人、哈扎拉人、乌兹别克人等20多个民族。每个民族都有自己的语言，有些还有不同的方言。

为了更好与阿富汗人交流，美国人雇佣了大量的阿富汗翻译，总数约有5万人，被戏称为“带路党”。美国为他们提供了相对优渥的薪资，并承诺他们将来可以移民到美国。

对于这些带路党，塔利班则是深恶痛绝，认为他们是奸细、民族的败类。因此，只要有阿富汗翻译被塔利班抓到，下场往往是非常惨的，很有可能遭到处决。

所以，对于翻译们来说，一旦走上了这条路，就只剩下了一个出路，那就是拼命地努力工作，争取能够获得美国的移民签证，带上家人一起来美国生活，实现所谓的美国梦。

破碎的梦

英国广播公司（BBC）采访了一位名叫齐亚·格福里的阿富汗翻译，他在战争初期就开始为美国人服务。直到2014年9月，在申请了近6年的时间后，他才终于拿到美国的签证，带着怀孕的妻子和三个孩子来到美国。

然而，美国提供的福利也就仅此而已了。格福里一家人走下飞机后，美国人就再也不管不问，把他们给抛弃了。于是，格福里沦为流浪汉，一家五口人被迫住进了简陋、拥挤的收容所。

格福里表示，在刚来美国的那段日子里，他始终不敢直视孩子们的眼睛，后悔把他们带到了美国。这位曾经的阿富汗翻译说道：“我控制不住自己的眼泪，我为这两个国家（美国和阿富汗）做了那么多事情。我想问问自己，这是我应得的吗？”

其实，相对于大多数的阿富汗翻译，格福里非常幸运了，至少他已经来到了美国。目前，仍然有近2万名翻译和他们的家人滞留在阿富汗，无法来到美国。对于他们来说，美国梦早就已经破碎了。

下图是阿富汗战争的最新局势图，红色是阿富汗政府军控制的地区，白色是塔利班已经占领的地区。可以看到，相较上个月，塔利班的势力范围又扩大了，极有可能在未来取得全国的控制权。

那么，对于仍然滞留在阿富汗的翻译来说，不仅是“美国梦”碎了，可能连自己的小命也保不住了。

带路党的结局

根据BBC的统计，自从2009年以来，至少有300名阿富汗翻译死在了塔利班的屠刀下。塔利班想借此起到“杀鸡儆猴”的作用，让那些懂英语的阿富汗人不要充当外国军队的带路党。

格福里对BBC的记者表示，他们这些翻译是美国的盟友，是美军的“眼睛和嘴巴”。如今，美国人自己撤离了，却把他们这些盟友留在了阿富汗，这是一种“背叛”。

覆言认为，美国的行为确实是一种背叛，但也是无可奈何。在长达20年的时间里，美国为这场战争投入了巨大的人力、财力，却始终无法清除塔利班势力。实际上，美国已经自顾不暇了，只能仓皇地逃离战场，当然没有精力再去照顾什么翻译或带路党。

对于美国来说，始终是把自己的利益放在第一位。如果符合美国的利益，你就是盟友；一旦有天你失去了价值，那就只有被抛弃的命运了。