央视主持人邹韵厉害了，担任总台与国际奥委会视频会议的口语翻译

据央视报道，5月18晚，中央广播电视总台与国际奥委会成功举行了视频会谈。中央广播电视总台台长与国际奥委会主席就东京奥运会和北京冬奥会转播、奥运赛事版权合作、央视奥林匹克频道开播等工作达成一致。双方围绕2020年东京奥运会和残奥会以及2022年北京冬奥会和冬残奥会转播报道、奥林匹克频道筹备等事项进行了交流。

在此条新闻报道的电视画面中，除了参与会谈的各位领导，央视新闻频道主持人邹韵竟然也在其列，不过，看她前面的名字标识牌上写的是英文（口语翻译）。以前只知道邹韵有过5年的驻美记者生涯，英语口语交流无障碍，没想到她的口语水平好到都可以直接当国际会议的口语翻译，这种机遇和水平在央视主持人当中是凤毛麟角了。

其实，总台主持人里面英语口语水平高的，在CGTN是普遍性，几乎个个都能说一口流利的外语，英语只是一项基本技能。这种级别的会谈，为了万无一失，请专业英语口翻是最保险的。就央视自己的主持人英语流利地，能不用翻译直接交流的也不少，那为什么没有安排经验丰富，处事老道的季小军、水均益来，而是让新加盟央视新闻频道不久的主持人邹韵来呢？

个人认为主要原因还是邹韵有这个实力，总台愿意给年轻人提供锻炼和表现的机会。曾经关注过央视2019年主持人大赛的朋友，一定对当时还是CGTN采访记者的邹韵记忆犹新。邹韵是新闻类冠军获得者，她在比赛中的表现，无论是具有国际视野的新闻评论，还是快速敏锐的临时反应，以及无可挑剔的英语口语展示，都让人看到了一位成熟、智慧、理性的新闻节目主持人的高素质。

大赛结束后的近2年间，邹韵的职业发展道路走得如何，也一直牵动着广大网友的关心。实际邹韵用行动证明了，她不仅是比赛型选手也是优秀的实践者，从跑外景的记者，到CGTN演播室主播，再到央视新闻频道《环球视线》、《24小时》的固定主持人，已经完成了自己的华丽转身。如今，还能直接上国际会谈给领导们当口语翻译，暂且不知效果如何，但一直在进步在努力的她值得大家点赞。

可能本来就是在央视系单位工作的原因，邹韵也成为同届主持人大赛选手中晋级最快的选手之一，而且一直没有离开自己的特长和专业。未来邹韵应该还有更多的可能性，这个时代真正有能力又愿意付出行动的人，在各行各业都不会被淹没。如果有，那只能说明努力得还不够，相信有一天金子总会发光。因为邹韵在此之前，也有过近十年的沉淀期。