终于知道你为什么这么纠结了

最近，因为对厨师的课，实在谈不上喜欢，所以，在考虑，未来到底该如何去走……

时间就像一把岁月的杀猪刀，简直不忍直视。对于我，目前能选择的真的很少，毕竟能力有限。但是自从知道有笔译和口译这回事儿后，就在犹豫，到底要不要报一个班，进行具体的学习。

一般而言，学习总是好的，有新的血液输入，总会有更多的出路。然而，在澳洲这个昂贵的国度，凡事都得再三思量。这不，笔译光学费就得2万人民币，然后还要加考试费，认证费等，又得一笔不小的费用。口译更贵，大约需要3万5人民币，光考试费就是880澳币，约等于4400毛爷爷。据说难度蛮大的，如果一次不行，还得继续考试。这个跟考驾照不一样，费用贵了N多倍！

我昨天没有忍住，想试一下考试的难度。于是，就跟中介约了一次模拟考试，不模拟不知道，一模拟吓了好多跳。天啊，他们说的真的是英语吗？我怎么听不懂呢？真的那叫一个尴尬呀！没想到来了澳洲几年后，英语直线下降啊！这就是不学习的后果！以前总觉得够用就行，现在完全不够用啊！

笔译的时候，我好多东西都不知道该怎么翻译，比如帕金森病运动，比如神经系统变性疾病，比如异动症……不知道的东西太多太多了，我都不好意思交卷了。口译时，更无语。老师一般会放对话，一次会有几句话，我基本上只能记住前面两句，或者最后两句，更别说翻译了，这根本就跟不上节奏啊。而且里面有好多专业词汇，我一个都不知道，谈何翻译？整个口试下来，我跟老师说得最多的就是：“不好意思啊，我忘记别的了。”“不好意思啊，我不知道那个该怎么翻译，太专业了。”后来，老师给我的反馈是：“以你现在的水平，要考三级口译会很有挑战性，估计得花一年多的时间来准备，而且是全身心的准备。”换句话说：“就是我不行呗，基础太差了。”所以他才推荐我从二级口译开始学起，我也想啊，关键是费用在一起太贵了，目前没办法承受啊……

最后，老师跟我说：“我终于知道你为什么这么纠结了，要考虑时间，要考虑自身水平，还要考虑资金等，你需要考虑的东西实在太多了，换作是我，我也会很纠结的。”是吧，感觉他一下就说出了我的心声来，真牛呀！