徐霞客竟然不识货？把一块满绿翡翠糟蹋成茶杯？

徐霞客是著名的作家，以游记闻名。他走遍大江南北，写下各方风土人情，可以说是最早的驴友和旅行作家。他笔下的故事精彩纷呈，而且显示出极其深厚的学识基础和文学底蕴。

但徐霞客也有翻车的时候，是关于翡翠的一件趣事。在崇祯年间，徐霞客游历到腾冲，一位姓潘的玉匠送了他两块翡翠，徐霞客称之为“翠生石”，“先一石白多而间有翠点，而翠色鲜艳，逾于常石，人皆以翠少儿弃之。”

他的意思是，其中一块料子是白色的石头颜色，其中点缀着绿色。但是因为品质不好，所以很多人都不要，但是徐霞客偏偏喜欢其中的白色，所以让人做成了笔洗，放在自己的案头。其实这块石头是我们平时说的干青，有翠色，但是没有水头。

另一块呢，是满绿的高翠料子，但徐霞客觉得“余反见其黯然无光也”，将它做成了玉酒杯，用来喝酒。其实，这块料子是翡翠中的极品。

但当时翡翠还不流行，徐霞客判断翡翠的好坏全凭自己喜欢，因为喜欢白色，而不喜欢绿色，因此写下这些让人啼笑皆非的故事。