江疏影成韩国名字了？韩国网友迷惑行为，超有诗意的名字瞬间变土

江疏影的名字，是小编一直认为非常有美感、诗意的名字。近日发生了一件迷惑行为，是的！又是“偷国”人的迷惑行为，居然说江疏影是韩国名字，请问是谁给他们的自信？

这是怎么回事呢？在2020年一部都市女性为主题的影视剧《三十而已》进入大家的视线，该剧在当时播出之后持续走红。当时整个网络上都在讨论“海王”、“许放炮”、“陈养鱼”。

该剧不仅在国内收视率大好，并且在韩国、日本也很有名气。吴世勋此前就在直播中说，自己最近正在看《三十而已》，还说自己看这部剧给看哭了，并且询问中国粉丝片尾曲是什么歌曲，太好听了！

作为该剧的主演之一的江疏影，自然在韩国的知名度也高涨了。就是这样却发生了一件迷惑的事情，韩国论坛上对《三十而已》的相关话题的帖子非常多，甚至讨论起主演江疏影是韩国人的名字，what？

韩网迷惑言论：“姜素英（江疏影）为什么起韩国名字呢？”、“姜素英（江疏影）名字是韩国人啊！我们国家的人古代被抓到清朝后代吧？长得也不像中国人，更像韩国人……”诸如此类的言论。

看到是“偷国人”说出这样的话，也就不足为奇了，毕竟宇宙都是korean创造的。人家江疏影的中文字是江疏影，被韩文已经翻译成了姜素英，超级有诗意的名字瞬间就变土了。

这从侧面说明了什么，说明了korea的文化就是贫瘠的，永远达不到中华文化的高度。江疏影的名字中“疏影”两次出自于北宋的诗人林逋的《山园小梅》，其中的“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”，“疏影”二字的意思理解为疏朗的影子。

为什么韩国人的翻译一下就变得土了呢？韩国人的韩国名字完全相同的读音和字组成，代表的名字也可能是不一样的，这也是为什么韩国人很容易撞名的原因。也因为这个原因，韩国人的身份证上用的还是我们的汉字，来区分相同韩国读音名字。

举个例子，JYP娱乐公司的创始人朴振英，与GOT7的成员朴珍荣，他们的韩语名字就是完全一样的，但是名字却是不一样的。

就连名字区分都要使用汉字才能实现的地方，翻译不出来江疏影的名字，也就完全理解了。江疏影估计都懵了，我一个土生土长的中国人，怎么就成韩国人的后代了。

江疏影在ins上直接回应了：“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”。

看来《三十而已》这一波文化输出是非常高效的，韩国人急了！他们越是着急、越是想偷，说明我们输出得越成功。

现在我国的网友也很重视“偷国”的问题了，即便是在外网也控评出一片天地，控得韩国人甚至请愿让中国人停止“网暴”（我们这不是网暴，而是伸张正义）。这是一个好的现象，大家都意识到这个问题，而且做出应对措施。

文章原创，未经允许不得转载

图片来源：网络