继华为之后，小米开始推出一黑科技，米粉：提升中国智能制造水平

生活中，我们经常会遇到一些看视频不方便听声音的情况，比如外国人直播讲外语听不懂、英剧美剧无中文翻译等，这该如何是好？我国手机厂商率先解决了这个问题——AI 实时翻译。

华为之前推出的是AI 字谜，手机能够实时显示字幕，还能把外语翻译成中文字幕，方便我们看公开课等，不过目前只可以支持英译中和日译中。

继华为推出之后，前段时间，小米也开始测试小爱同学的全新黑科技 ——“Al 字幕”功能。让我们在观看外语原声视频或者直播时，能够实时转写或翻译为中文字幕，消除大家的语言隔阂，另外它还支持系统声音和麦克风讲话翻译。

这项“Al 字幕”功能一旦开始使用，真的是极大提高了我们的看剧体验。不知道大家有没有发现，自从雷军宣布小米下一个十年的核心战略将升级为"手机 ×AIoT"后，小爱同学似乎升级更新的越来越快了？我想这是必然的。

"手机 ×AIoT"就是要以打造以智能手机为核心的智能生活体验。为配合这一战略升级，小爱同学 5.0 版本起，从语音助手升级为智能生活助手，变得更加智能和富有情感，即“智能协同” 和 “情感陪伴”。

“智能协同”是什么？简单来说就是能够避免多个设备一呼百应的打扰。记得在 2018 年时，小爱推出的是 “就近唤醒”，但小米发现，通过只根据设备距离用户的远近来决定唤醒优先级并不足够。

王刚曾说“比如手机和音箱的组合，大部分场景下用户希望音箱优先被唤醒;如果一个房间里面有两台音箱，正在播放音乐的音箱应该被优先唤醒，所以我们将就近唤醒升级为协同唤醒。”

所以，智能协同唤醒就是除了考虑距离因素，还会考虑设备的活跃情况，设备形态等，更加智能，更加懂我们的需求。

“情感陪伴”，很好理解，就是小爱能够给我们提供情感陪伴，能主动对话，比如记住我们的生日，并在当天主动送出暖心的祝福。再比如很多人都喜欢的定制声音，我们可以录入家人、朋友的声音来作为小爱的声音，如此，家人和朋友的声音能以智能生活助手的语音形式，随时随地的陪伴我们，让我们不再感到孤单。

无论是“智能协同”还是“情感陪伴”的升级，小爱的背后是小米AI 技术的支撑。小爱的蜜糖音色（小爱同学使用用户数最多的音色）的全新情感化升级，采用了最先进的多尺度注意力机制+副语言信息嵌入合成技术，完美保留了录音数据中的语气表达，能让合成效果透着“活人”气儿，让那个小爱说话能像人一样有情绪有情感。

去年，小米王刚分享了目前小爱正在努力突破的语音技术难点，比如唤醒，语音识别，自然语言理解等。以唤醒为例，误唤醒一直是用户最大的痛之一。比如，当用户语音中有类似小爱同学的发音，此时本来没有唤醒意图，但小爱却被唤醒了。

这些问题，昨晚小米也官方回应，小爱升级了语音唤醒算法，误唤醒率降低了60%-70%，。语音唤醒体验已经改善，优化难唤醒、误唤醒的问题。

2016年，小米将AI升级为公司的战略部门，并成立小爱团队。这个时间不算早，对小米来说是一个非常大的挑战。"手机 ×AIoT"是小米的核心战略，AIoT以语音交互为核心，小米对小爱重视，对AI技术重视，不仅是为了给用户打造理想的 IoT 体验，小米也希望将 AI 技术运用到制造业的产业链上游，提升智能制造的水平。

小米目前的核心竞争力在场景，基于智能产品线，拥有最丰富的场景。但小米“现在还有很多环节并不智能。” 叶航军在分享小米未来人工智能的长期目标时说，未来希望在小米的业务体系里将各个层面的智能做深入，比如解决客服场景。除了提供消费级产品的服务外，还能帮助提升中国智能制造的水平。