继尼泊尔之后, 日本竟然也出现中文标语, 内容让中国游客哭笑不得

别忘了答应自己要做的事，别忘了答应自己要去的远方，无论有多难，无论有多远。

中国游客凭借着强大的购买力，让一些国家或者地区的旅游经济一路上涨，很多国家为了吸引中国游客也是拼尽全力，想尽方法推行一些对中国游客有利的优惠政策，可以说这样的行为诚意十足。比如有的国家的商店都贴着“中国游客享受减免”、“中国游客打折”等等中文标语，这让中国游客看了之后十分的开心。如果说张贴中文标语哪个国家最讨中国游客的欢心的话，我认为尼泊尔必须榜上有名。

相信很多游客和网友也都看过尼泊尔的中文标语吧？尼泊尔为了招揽中国游客，在很多商店以及酒店门外都贴上了中文的标语，这些标语内容也都非常有诚意，也很有趣。比如：快买吧，买了你的女朋友很高兴，老板人很好不坑爹等等。你们知道吗？继尼泊尔之外，日本竟然也出现了中文标语，内容却让中国游客哭笑不得，让网友纷纷吐槽，到底是什么标语呢？一起来看看吧。

原来让中国游客哭笑不得的是，日本的中文标语准确的讲不能说是中文，而是日文翻译过来的日式中文。因为语法都是直译过来的，很多中国人看到这样的标语之后一头雾水，根本不懂到底是什么意思，让人感觉很别扭。很多网友吐槽表示：这样的“中文”中国人看不懂，日本却认为是真正的中文，应该跟尼泊尔好好学学怎么写内容，还是差距很大啊！比如：明明想表达，前面有女厕，但写成了“今后没有女厕所”。

再比如，宣传的单页是随意拿取的，英文我们都理解是什么意思，但是下面的中文却给人一种怪异的感觉，明明日本想表达“请随意拿取”，却标出“你有你的自由”中文标语，这样硬核的表达方式让很多路过的中国游客哭笑不得。虽然这些日式中文漏洞百出，但是日本人也在用自己的方式表达着对中国游客的欢迎，希望能够在一定程度上让中国游客看懂标语。不过有的表述方式真的有很大的问题，不知道多少的中国人能看懂呢？

日本当地人认为自己写出的一些中文标语是正确的，其实一直错误的表示到现在，而这件事我们也不会特意指出，只是认为日本的做法也比较讨喜，总之出发点是好的，为了方便中国游客。不知道大家到底喜欢尼泊尔的中文标语一些，还是日本的中文标语呢？你们认为哪一个国家的标语看了更亲切？

继尼泊尔之后，日本竟然也出现中文标语，内容让中国游客哭笑不得，却让网友纷纷吐槽。网友表示没有尼泊尔的内容好，差距很大，中国游客却哭笑不得，认为做法比较讨喜。若是你们亲眼看到的话，会是什么反应呢？

如果你不出去走走，你就会以为这就是世界。