翻拍的两部大作，为什么口碑都扑街了

这两天《半生缘》和《鹿鼎记》都在各大卫视上映了。与以往翻拍的电视剧不同，这两部电视剧，都纷纷扑街了。

《半生缘》

《半生缘》是根据张爱玲同名小说改编讲的是三十年代温婉、凄迷的旧上海。顾曼桢、许叔惠、沈世钧三人同在一个纺织厂工作，曼桢个性温柔坚强，叔惠开朗活泼，在相处中，曼桢与温和敦厚的世钧相爱了。曼桢的姐姐曼璐为照料全家老小7人，十七岁时离开初恋情人豫谨开始了舞女生涯，但家人并不能真正理解曼璐，认为她丢尽了家人颜面。如今曼璐年华老去，为了后半生有所依靠，决定嫁一个靠得住的人，这个人就是祝鸿才。从此，维护“祝太太”这个名分成了她最重要的生活支柱。

世钧与曼桢的爱情也受到了世钧母亲的极力反对。沈母一直希望世钧能与青梅竹马的南京名门石家小姐石翠芝结合，不料与世钧同来南京的叔惠却与石翠芝相爱，但由于石母的门第之见，叔惠伤心之余出国留学！婚后的祝鸿才原形毕露，花天酒地，曼璐为保住名分，决定生一个孩子来留住祝鸿才，然而以往的多次堕胎使她有心无力，觉察到丈夫看上了妹妹曼桢后，曼璐策划出一条姐妹共伺一夫的毒计。懦弱的顾母默许了曼璐的做法，趁世钧回南京之际，祝鸿才强暴了曼桢。

曼璐和祝洪才

从南京回来的世钧从顾母处听说曼桢嫁给了豫谨，郁闷中接受了与石翠芝的婚姻，而备受凌辱的曼桢在生下一个男孩后终于逃离祝公馆，去了一个小地方教书。曼璐积郁成病，不久于人世，曼桢为照顾亲生骨肉又回到祝鸿才身边，和平生最痛恨的男人同住一个屋檐下。十八年一晃而过，世钧与曼桢又在上海重逢，然而世事沧桑，二人恍若隔世，都知道已经无法回到过去，人生就是如此。

《半生缘》曾经由胡雪杨执导，林心如、蒋勤勤、谭耀文、李立群、常铖、胡可等联袂主演。这是我们第一印象中的半生缘。当年看这部电视剧的时候看到祝洪才强暴曼桢的时候真可谓是给童年留下阴影，对祝洪才的恨到了极致。

刘嘉玲和蒋欣版

蒋勤勤和林心如版

可是现在翻拍的却觉得祝洪才看上去并不讨厌，而刘嘉玲呢？操着一口港普腔真的很难入戏，再加上不自然的脸，怎么看都没有蒋勤勤那部看的舒服。剧中为刘嘉玲强行加了学生打扮更是觉得毫不合适。总之这部翻拍的半生缘最是扑街了。

《鹿鼎记》

而《鹿鼎记》也没有赢得口碑。张一山饰演的韦小宝的装扮像一个小老头，各方面的神情表现的都像一个小偷，表情动作，十分夸张不自然。

而且张一山的服装装扮确实算不得太好，把头剃了之后显得更是棱角分明。一点韦小宝的样子都没有了。

陈小春版韦小宝，7个老婆个个有特点

所以这两部大制作扑街也是情有可原了。希望国内还是在电视剧上多创新，现在小编真的感慨回不去的童年了！以前我们看过了太多好的优秀的电视剧，可现在我们看到的很多都是糟心的。不知道你们是不是和小编一样认为的呢？