继续上解说,下面来说书的后面三分之一的部分,阅读部分不讲解了。
一、无法翻译的单词a和the
从演员的角度,a是孤零零的聚光灯打在演员身上,the是热闹华丽的聚光灯。
例如:a small town 和 the small town
前者是描绘在田园牧歌式的小镇上发生的人间故事的纯文学作品
后者是与世隔绝的凄凉荒镇上发生的恐怖故事
读书的时候要掌握这些微妙的含义差别。
二、黏着剂的运用
1、in确定了一个范围,东西在里面称in,在外面称out
in august 在八月,指的是八月的某一天。
in the morning 是指上午,而不是清晨醒来的那一刻。
in time 是及时的意思,假定了“一定的时间”为范围,在范围内即可。
in Kyoto 范围是京都市,在京都市内。
in the house ,in指家里,如果换成on,应该是在家的哪里。
in a coat,意思是穿着大衣,和wear a coat 比较,有一种“被大衣包裹着”的感觉。
2、确定了一定的基准,持续地接触这一基准的称为on,而不接触这一基准称为off
on a beautiful day 意思是在一个美好的日子里,即on所关联的是整整一天中的事情,特定的日子多用on来表示。
on time,可以理解成“和那段时间相接触”,表示准时
on Kyoto 意思是到了京都
on the house 表示在房子的外墙壁上或者在房顶的什么位置上。
on medication 和药“相接触”,引申为吃药
3、at是表示“目标”的黏着剂,在一定的范围之中选择特定的点并进行攻击。与to的区别是:
to只是模模糊糊地说明一个方向,而at更明确地指向具体的场所。一般来说,at含有主体积极行动的意思。
at 5:00 p.m. 因为表示的时间集中在5点这一个时间点上,所以要用at。
at night ,morning用in来表示,而night则用at来表示,这是因为夜间一般没有什么活动,只是睡觉而已,所以夜晚被看作一瞬。如果晚上有活动,也可以写成in the night。
at Kyoto ,京都作为日本的一个地点,被看成是一个很小的范围。可以用于“在京都举办了首脑会议”的情况中。
at the cat,埃德冲着像cat这样的小的对象扔了馅饼过去,结果却扔到了房子上,变成了
at the house。
4、to 是确定了一定的范围,然后大致的向着那个方向前进的情况下使用,是比较模糊地表示大致的运动方向的黏着剂。
to Kyoto 当目标指向整个京都的时候,要用to表示。当目标指向京东的某一点时,则用at表达。
to the house 表达了一种大体上以“家”为目标的意思。要告诉别人自己正从车站朝着家的方向走去使用。
to play ,to+可以成为箭头的单词,可以组合成表示“做…”的演员。
5、by 表示“依存”,用来表达依存于某一个不动摇的物体,或者靠在某物上的状态。
by next week,例句中“下星期”是截止期限,依存的是“这个星期”的时间。
by Kyoto 指的是在地理位置上靠近京都的地方。相比较的地域很大-京都,所以靠近京都的地方-小镇啊村子啊也要有相应的规模。
by bus 和on the bus不同的是,by bus并不在乎交通工具是不是处于运动状态,而是强调依存着交通工具,利用这种交通工具。现在并没有坐车,要说明“平时会坐巴士”的时候就要用
by。如果已经坐在巴士上,要告诉别人自己现在的位置时,则要用on。
6、of是表示“所属”的黏着剂。图片里盒子内的小球都应该用in表示,在这些in的小球中,选取几个,把它们作为一个整体来看,这时候就要用of表示,of是表示属于一定范围的集群的黏着剂。
of august 把8月细分一下的话,可以分成好几个部分。end of august 表示的就是“8月末”这个部分。
of Kyoto 范围是京都这个城市,在说到京都范围内的某一个区域时用,
例如:center of Kyoto
cup of coffee 在大量的物品中,取出一定单位的量,用of来表示。这句就是取“一杯”分量的咖啡。
7、for 表示“让与”,但不是违背自己意愿的“让与”,而是表示充满善意的“奉与”。当看到for的时候,不妨想象为谁送给谁礼物。
for love 意思是“把爱奉与…”
for the test 意思是为了考试。、
本书的笔记已经结束了。希望笔记对大家有帮助。
页面更新:2024-05-22
本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828
© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号