《创4》日本学员太高贵，吐槽室友不会日语敬称，对别人指手画脚

《创造营》今年走国际风，90位参赛选手里有近四分之一都是外国选手。虽然交流不太方便，但其中的文化交流、碰撞也挺有看点的，当然产生的争议点也很多。最近，高人气日本选手赞多力丸，因为高高在上的姿态被网友疯狂吐槽。

让他们祸从口出的是最新节目里的发言，在《创造营》开设的衍生节目《营人进入异次元》里，挑选了10位学员完成角色扮演类的狼人杀游戏，力丸作为人气选手也在其中。

狼人杀游戏的乐趣基本是靠聊，但是10位选手中还有3位日本学员，为了方便交流，中国学员尽力在用通用语言英语与他们对话了。

力丸的中文明显不熟练，对话里基本是日文英文混杂，再夹杂几个中文单词。一旁的中国选手吴海，充当了他的临时翻译。

因为是睡衣主题的游戏，大家要求力丸说说他的室友。对于日本好友赞多，他的评价是睡觉很吵。对于另外两个中国室友，他却嫌弃起了他们的语言水平。

他说自己中国室友于洋不会说日文，在说日文的时候，手上会胡乱比划做出搞笑的动作，词不达意。

另外一个室友刘彰也得到了他的日语评价，刘彰因为在日本留过学，所以用日文交流还算比较流畅，但因为不是母语所以会有些不地道。力丸就在节目里吐槽说，刘彰在说日语的时候不会说敬语。

在这句吐槽后，他还用英语加了句：“It’s not polite”。但是节目组并没有在字幕里把这句“这很不礼貌”翻译出来，身旁的中国选手听了也是敷衍的一笑。

从力丸的语气来看，室友不会说日语，和说日语时不用敬语是十分值得吐槽的。仿佛参加的不是中国选秀节目，而是日本本土综艺，成员会日语才是正确打开方式。

刘彰说日语不用敬语就被力丸打入“不礼貌”阵营，但是跟他一起参赛的日本好友赞多，在说中文时语气更不客气。某期节目里，赞多让翻译把自己的话翻给队友时，直接用手指着翻译说“你告诉他”，表情动作和用词都很让人不爽。

赞多和力丸是在《创造营》的高人气学员，从初舞台到现在都有很高的关注度，在《创造营》呆了几个月的时间，他们的中文水平依旧没有长进。他们和其他成员对话基本都是日文和英文，需要大篇表达时，就必须得麻烦翻译人员。

力丸前段时间的直播，身边都要专门配备一个中文翻译，他说一句日语，身边的翻译小姐姐再转达给屏幕前的粉丝。这样的互动方式，真的很难拉近距离。

其实赞多和力丸来中国参赛也已经3、4个月了，不说要达到能用中文流利交流的程度，至少让大家看见一丝长进吧，而不是像现在这样把包容当特权。

同样的时间里，泰国学员尹浩宇和高卿尘，学习三个月中文就已经能普通对话了，进营以后他们的采访和日常都努力在用中文，虽然用词很零碎，但是也在努力用中文表达、练习。

而日本选手井汲大翔一天记5个中文单词，就觉得很累很吃力了，他们的中文没有长进可能就是态度问题吧。

大家并不是苛求每个外国选手速成中文，而是希望他们拿出应有的态度。毕竟《创造营》是中国的选秀、他们最终也是在中国出道。要想在中国赢得人气、赚钱，就该拿出应有的诚意与努力，才配得上国内粉丝的支持。