德语冷门小知识，原来德语那么有趣

德语中有长到让人窒息的单词；有永远“猜”不对的der，das，die；甚至大小写也会词义有举足轻重的影响...今天，我们不妨先稍微放空一下，把自己从这些烦人的知识点解脱出来。一起了解一下德语里，那些看起来趣味十足，可是并没有什么用处的冷知识。

1. 德国人的谚语

德国的谚语非常有意思，比较常用的几个有：

● Alles hat ein Ende，nur die Wurst hat zwei

(直译“任何东西只有一个尽头，但是香肠有两个”，意思是“天下无不散之筵席”）

● Ich verstehe nur Bahnhof

(这句“我只知道火车站”，来表示自己对某事知道一些或一窍不通）

● Das ist nicht dein Bier

（“这不是你的啤酒”），意思是“不关你事”。

当然我感觉还是最后一句最有趣的哈哈。

2. 德国人也会写错德国字

经常拼错单词？别太当回事！因为德国人自己有时候也会拼写错误。

根据杜登的一项调查研究的结果显示，lizenzieren是最常被拼错的德语单词。有大概83%的德国人会把lizenzieren错误的拼写成lizensieren。

除此之外，sympathisch写成sympatisch，Standard写成Standart，Terrasse写成Terasse也是很常见的拼写错误。

3. 德语的书写

如果你拿起一份德国的报纸，你可能会觉得非常奇怪，因为这里有很多的文字、单词的首字母都是清一色的大写。那是因为德语所有的名词的首字母都要求用大写字母表示，没有例外。

4. 名词都有性

德语名词分为三种性：阳性、阴性和中性。

根据统计，德语名词里面，46%的单词是阴性的，阳性的比例为34%，中性的最少，只有20%。而有大概0,1%的单词是没有冠词的。比如：Aids, Allerheiligen, Donnerlittchen 和Fernost。还有0,05%的名词，三个词性都没错。也就是说，

der/das/die都可以。比如：

der, die oder das Joghurt

der, die oder das Spam

der, die oder das Triangel

所以，下次遇到一个不会的单词，你知道该猜哪个词性了？

5.德国方言

无论你去德国的哪里，你都面临一个问题：尽管你的德语可能学的很好，但是你依然会遇到很多说着德语方言的德国人，然后你就不知道他们在说什么了。比如在巴伐利亚，一些人的方言被戏称为“连德国人都不懂的德语”。

6.特殊的翻译

在德语中，有一些单词，在其他语言中很难找到对应的翻译。

Fernweh 疼痛的远方？

Fernweh这个单词是由fern（遥远的）和weh（疼痛的）组合而成。所以大家猜猜它是什么意思呢？

正确答案：对远方的向往

想去远方都想到心痛了。原来向往诗与远方的不止高晓松，还有广大的德国人民。