德语语法：德语关系从句的用法

关系从句Relativsätze

关系从句的定义：

关系从句是由关系代词或关系副词引出的从句。在句中通常起定语作用，用来说明主句中某人、某物或某个句子，例如：

Der Mann, der Deutsch gut spricht, kommt aus der Schweiz. 这位德语说得很棒的男子来自瑞士。

Das Auto, das 2000 Euro kostet, sieht gut aus. 这辆价值2000欧元的汽车看上去不错。

Die Frau, die mir hilft, ist sehr freundlich. 这个帮助过我的女子很友好。

Die Kinder, die jetzt Deutsch lernen, sind sehr klug. 现在正在学习德语德这些孩子们很聪明。

关系从句作定语时，置于主句中相关名词或代词之后，句中关系代词的性和数由相关名词决定，而关系代词的格，则由从句的语法功能决定，例如：

Der Mann, dem ich geholfen habe, kommt aus der Schweiz. 这个我所帮助过的男人来自瑞士。

Das Auto, das er seiner Frau geschenkt hat, sieht gut aus. 这辆他送给他太太的车看上去不错。

Die Frau, deren Mann aus der Schweiz kommt, ist sehr freundlich. 这位其丈夫来自瑞士的女子很友好。

Die Kinder, die wir lieben, sind sehr klug. 我们所爱的这些孩子们很聪明。

关系代词的变格形式：

Beispiel:

Das ist der Mann, der so gut Gedichte rezitieren kann.

Das ist der Mann, dessen Tochter gestern hier war.

Das ist der Mann, dem wir geholfen haben.

Das ist der Mann, den du im Café gesehen hast.

Die Schülerin, die gefehlt hat, muss die Arbeit nachholen.

Die Schülerin, deren Vater Schulleiter ist, bekommt immer gute Noten.

Die Schülerin, der du das Buch gegeben hast, heißt Paula.

Die Schülerin, die du kennenlernen willst, ist heute nicht da.

Das Mädchen,das dort sitzt, ist Peters jüngere Schwester.

Das Mädchen,dessen Bruder mein Mitschüler ist, heißt Lara.

Das Mädchen,dem du geholfen hast, will dich mal besuchen.

Das Mädchen,das du gelobt hast, gehört zu den besten Schülern der Klasse.

Es gibt junge Leute, die gar nicht von zu Hause ausziehen wollen.

Es gibt junge Leute, deren Lebensziel ist, möglichst viel Geld zu verdienen und ein luxuriöses Leben zu führen.

Es gibt junge Leute, denen harte Arbeit unerträglich ist.

Es gibt junge Leute, die unsere Gesellschaft marginalisiert hat.

如果关系代词在从句中作介词宾语，则需要把介词放在关系代词前面。

Beispiele:

Mein Bruder, mit dem ich gerade telefoniert habe, steht vor der Tür.

Das ist das Dorf, in dem ich geboren wurde.

Am Samstag gebe ich eine Party, zu der ich euch alle herzlich einlade.

Die Probleme, über die wir gerade diskutiert haben, lassen sich sowieso lösen.

注意：关系代词的第二格以及复数的第三格(dessen, deren, denen)没有近一步的变格形式！

Beispiele:

Ich sah die Leute, mit denen er sprach, zum erstenmal.

Sie ist eine kluge Frau, auf deren Vorschläge man hören kann.

Das ist das Mädchen, mit dessen Bruder ich schon zusammen die Schulbank gedrückt habe.

如果主句中的关系词是不涉及人的不定代词nichts, weniges, manches, etwas, einiges, vieles, alles等，由于这样的词没有性和数，作为引导词的关系代词只能用同样没有性和数的was充当。

Beispiele:

Er sagte manches, was mich wunderte.

Das ist alles, was ich dir sagen wollte.

Der Kranke darf nichts lesen, was ihn aufregen könnte.

如果主句中的关系词是das(与不定代词一样没有性和数)或用最高级形式das Schönste, das erste等表示的状况，也用was作为关系从句的引导词。

Beispiele:

Das, was mich an meisten beschäftigt, ist meine Zukunft.

Ich traue dem, was du gesagt hast.

Das ist das Schönste, was man sich denken kann.

Das wäre das erste, was ich täte.

Das ist das Komischste, was ich in meinem Leben gehört habe.

如果关系词是由形容词派生的指涉事物的名词，如etwas Neues等，也用was作为引导词。

Es war etwas ganz Neues, was er erreichen wollte.

注意：was 作为没有性和数的引导词，如果在从句中作介词宾语，则一般用疑问代副词的形式。

Beispiele:

Er tat etwas, womit ich nicht einverstanden war.

Das, woran ich am meisten denke, ist meine Zukunft.

Das ist das Schönste, wovon man träumen kann.

Es war etwas ganz Neues, wonach er strebte.

如果关系从句指涉的是人，则用wer作为从句的引导词，主句中的关系词是der(泛指某些人)。这时，从句位于主句前。

Beispiele:

Wer zuletzt lacht,(der)lacht am besten.(第一格时，der 可以省略)

Wen du antriffst, dem sage Bescheid!

Wem nicht zu raten ist, dem ist auch nicht zu helfen.

如果主句中的关系词是一个表示地点或方向的副词，从句则用关系副词wo,wohin,woher作为引导词。

Beispiele:

Bleib da, wo du bist.

Er fährt dorthin, wohin seine Eltern gefahren sind.

Ich komme daher, woher du gekommen bist.

注意：wo作为引导词的关系从句往往有交叉的情况出现。

Beispiele:

Die Stadt, wo (= in der) wir wohnen, ist eine Kunststadt.

Die Kreuzung, wo (= an der) der Unfall sich ereignet hatte, wurde gesperrt.

但是，如果关系词是一个表示地点的专有名词，则只能用wo作为引导词。

Beispiele:

In Prag, wo er wohnt, gibt es viele historische Gebäude.

Er fährt morgen nach Heidelberg, wo er zwei Jahre studiert.

Das Schiff kommt aus Griechenland, woher(oder von wo) wir Zitronnen importieren.

原因在于，像Prag, Heidelberg, Griechenland等这样的专有名词是没有性和数的。

wo引导的关系从句也可以指涉时间。

Beispiel:

Gerade heute, wo die Welt auf Forschung angewiesen ist, sind auch die Grenzen der Wissenschaft deutlich geworden.

如果关系从句说明的是主句行为发生的方式方法则用wie作为引导词。

Die Art, wie sie schreibt, ist ungewöhnlich.

Klug, wie er war, fand er sich bald zurecht.

Es regnete in einem Ausmaß, wie es für diese Jahreszeit ganz ungewöhnlich ist.

与以上五种情况不同，关系从句不是涉及主句中的某个句子成分，而是整个句子。这时， 关系从句需要用was作为引导词。

Beispiele:

Er weckte mich nachts durch seinen Anruf, was mich ärgerte.

Die Kinder waren arg laut, was ihn sehr stört.

Sie hat noch keine Nachricht von ihrem Sohn, was sie sehr beunruhigt.

但是，如果was所指涉的情况在从句中作介词宾语时，同样要用疑问代副词的形式。

Beispiele:

Er weckte mich nachts durch seinen Anruf, worüber ich mich sehr ärgerte.

Klaus hat uns sehr geholfen, wofür wir ihm sehr dankbar sind.

Sie wollte mich über das Wochenende besuchen, worauf ich mich freute.