“老天不赏饭，那就自己挣”：原来影帝张译，也曾像你一样落魄

1

在演艺圈里流传着这样一句话：

“有些演员天生对演戏有天赋，这是老天爷赏饭吃；有些演员靠后天努力，这是祖师爷赏饭吃。”

但不管前者还是后者，都跟张译扯不上半点关系，因为张译是第三种，老天爷不赏饭，祖师爷顾不上。

有知乎网友总结张译成名前的经历：“考北京广播学院被人顶替，热爱话剧却被人瞧不起，初恋女友出车祸变成植物人，四处奔波却四处碰壁。”

还有人称张译大概是娱乐圈里“最惨”的男演员。

一张“驴脸”，一对小眼，导演看不上，观众不买账！

为了找机会拍戏，他曾经投了十年简历却无人问津，最后连他自己都怀疑，“投简历是我的工作，演戏已经是我的副业了。”甚至有导演告诉他：“你演戏就是个死，你就去跑龙套吧。”

万万没想到，当初谁都瞧不起的一个人，如今却靠着自己的实力征服了导演和观众。

《一秒钟》，张艺谋新作，他主演；

《攀登者》，搭档吴京，他主演；

《八佰》，一段15秒的视频，惊艳四方；

《我和我的祖国》，他饰演高远，戴着大口罩，仅靠眼神就能出彩！

终于，大家对张译的态度，从“瞧不上”到“真香”！

有人说，他的眼睛不大，但每一个眼神都令人印象深刻；

有人说，张译这个人，演谁像谁；

还有人说，这样一个低调演戏的人，他不红，天理不容。

不管别人如何评价，只有张译自己知道，从默默无闻的龙套，到今天的成绩，他磕磕绊绊走了十年！

这十年里究竟遭受过多少白眼，经历过多少质疑都不重要，重要的是他走过来了，他用自己的努力和付出，给了自己一个交代，也给无数身处逆境中的人一道光：“老天爷不赏饭又怎样，大不了自己挣！”

2

没有做明星的命

那就打通走向“演员”的路

成名之后，张译在一次访谈中说道：“我当不了明星，只能当演员。”

他没说的是，自己在成名之前，当演员的路也不顺。

小时候的张译， 梦想是当播音员，他认为这是一份神圣的职业，为了实现自己的播音梦，每天早晨他都会收听中央人民广播电台全国新闻联播节目，并且在高二就通过了北京广播学院播音系的专业考试，但可惜，当时还没有高考资格，只能再考一次。

第二次高考，他对北京广播学院志在必得，三个志愿无一例外全部填写的“北广”，本以为自己的文化课成绩十拿九稳，万万没想到那年北广在黑龙江省只有两个招生名额，他被有政策性加分的同学顶了下去，再次落榜。

这次落榜，对张译和家人的打击很大，误打误撞，他报考了哈尔滨话剧院，自费3万块入了学，当时家人安慰他说，“话剧也是艺术，总跟播音沾点关系，你就去吧。”

但当时年轻气盛的张译，根本看不上话剧这种表演形式，觉得跟自己心中神圣的播音事业差远了，直到他看了两场话剧，被舞台上的人物表演所打动时，他第一次深刻意识到，表演这个东西，是能牵动人心的。

从此，他对话剧的喜爱一发不可收拾，收起那种吊儿郎当的念头之后，他成了班里最用功的学生，每天看剧本，加排练，不是去练功房，就是去图书馆，老师看到他的劲头之后，建议他去北京，告诉他天子脚下，话剧多，机会多，人才多。

老师的话，张译听进了心里，说干就干，他先是报考了北京解放军艺术学院表演系，却因体检不合格不能上，接着又报考中戏，考试时他跟老师在剧本问题上聊得火热，万万没想到老师最后建议他明年报考导演系或者戏文系，气得张译连“再见”都没说就走了。

走出考场的时候，张译抬头看了看天，他想：“天子脚下不是机会多吗？怎么我连表演的门都进不去呢？”

最后，张译把宝压在了战友文工团上，因为他听人说，“战友文工团，管吃，管住，还能演戏当演员”，考完战友文工团后，张译手里彻底没钱了，当初来北京就是瞒着家里人，现在没钱了他打死也不能说，硬抗了3天，他吃完最后一包方便面之后，最终还是决定回哈尔滨，还好几天之后，身处老家的张译得到消息，他被战友文工团录取了。

本以为进了文工团，他会在话剧表演上有一番成就，却不曾想到因为长相，他在老师眼里压根就成不了气候，“站没站样，站那儿八道弯那种……那么个瘦子，脖子又长”，在同学眼里，他是一张标准的“驴脸”，还“有幸”被评为班级男生“三丑”之一。

这样的打击，张译虽难过但也不气馁，他想长相这回事我改不了，但其他的地方我一定能弥补上，当时他比班上同学晚进团，却用一个月把军姿练得比所有人都标准；他是班上最瘦的，却在五公里长跑比赛里拿了第一名；大年三十，别人都在欢欢喜喜的过年，他负责洗厕所，用自己的脸盆装大粪，一盆一盆往外端······

这样的努力，同学们都看在眼里，大家都劝他不用这么“玩命”，但张译不肯，他说自己当时已经是破釜沉舟了，必须在战友文工团混出个名头。只可惜，张译的这种“勤奋”，观众并不买账，第一次上台演话剧，台下人一见他出场就“蔫了”，根本没拿他当回事，别说看他表演了，连最起码的尊重都没有······

面对这样的情况，张译心如死灰，他自己一个人的时候，常常问自己：“怎么我就不行呢？别人都能上台，为什么我就不能？”后来，他想通了，不能上台就不上台吧，只要他人还在战友文工团，是金子总有发光的一天，于是，当别的同学已经开始在团里担任主演的时候，他成了团里的“螺丝钉”，哪里需要哪里钉，跑腿，串场，布置道具，打扫卫生，最好的时候，他还兼职主持外加龙套演双簧。

这样的灰暗生涯，每天看似充实，实际则看不到希望，张译的心里是想上台，不管什么角色大小，只要有句词能露脸，他就十分满足，同时，他还开始疯狂的投简历，给各个导演发自己的照片，希望能有一个出演的机会，只可惜大都石沉大海，听不到一点回声。

直到胡玫导演找他来拍《乔家大院》。问他：“你多大了？”张译说：“27了。”听完，胡玫摸了一下张译的头，告诉他：“男演员，28岁还没出来的话，洗洗睡吧。”张译心里顿时“咯噔”了一下，他想明年我可28了，怎么还没一点“出来”的迹象啊！

还好，第二年，张译遇到了《士兵突击》，他成了那个无人可替的班长“史今”，他的演艺之路算是通了。

3

没有轻易的成功

只有特别的努力

有一年，张译去湖南大学做演讲，期间遇到一个提问的女孩，女孩委屈的说自己投了3个月简历，可是还是没有一家企业愿意要她，张译听了鼓励她说：“没关系，当年我没人要的时候，光是投简历就用了十年。”

投放十年简历却无人问津，这不是张译现编的段子，而是发生在他身上的真实情况，正因为机会渺茫，所以他会拼命抓住每一个能够演戏的机会。

拍摄《我的团长我的团》时，恰逢冬季，剧组人员有的穿毛衣有的穿棉大衣，张译却因为剧情需要，只能光着膀子，浑身上下只留一条破烂长裤，冻得他直哆嗦，这还不算，为了让他看上去“又脏又累又流汗”，化妆师还不停地往他身上喷冷水，张译能忍的时候就咬着牙，实在忍不住了就喊：“杀了我吧！”喊完示意导演继续拍。

还是在《团长》剧组，一次张译在导演喊“卡”后，倒在地上不动了，工作人员走近一看，才发现张译睡着了，原来张译那时候每天熬夜看剧本，却坚持早上5点起床进组，身体实在是熬不住了这才倒下。旁人不忍心打扰他，没想到五六分钟之后，他自己倒是爬起来了， 还问是不是开始下一场了，当时在场的人都服了。

后来在采访时，张译回想起来还觉得有点不好意思，他说：“我不觉得辛苦，我曾经发过誓，如果将来有一天我的事业能好起来，能够变成一个好演员，我愿意累死”。

为了表现电影《相遇》片段里高远的病态，他靠吃黄瓜撑了10天，暴瘦15斤，身体瘦弱的状态让导演直接怀疑他是不是真病了；

为了拍《追凶者也》，张译亲自去监狱体验了一个月，跟着犯人同吃同住，为的就是让自己饰演的“杀手”更加鲜活；

拍《鸡毛飞上天》，他扮演的陈江河，一口流利的义乌方言直接把观众带入到那个年代；而在《山河故人》里，他又开始说起了山西话，很多人怀疑这是不是配音，只有了解他的人才知道，他为了学习方言还特意考过证。

有人觉得张译老实，演什么都很“下劲儿”；有人觉得张译“傻”，不知道配音吗？不知道替身吗？何必让自己那么累。

但只有张译知道，踏踏实实演戏，老老实实做事，才能对得起观众，也不辜负自己，只有好演员，才会收获属于自己的春天。

十年磨一剑，他终于在娱乐圈闯出了自己的一片天。

靠《鸡毛飞上天》，他拿下第12届金鹰电视艺术节观众最喜爱的男演员奖和白玉兰奖最佳男主角；

靠《我的团长我的团》，他拿下“最深入人心电视形象”大奖；

靠《追凶者也》，他拿下华语电影传媒最佳男配角奖和中国电影导演协会最佳男演员奖；

靠电影《亲爱的》，他拿下中国电影金鸡奖最佳男配角奖；

······

人生路上，哪有轻易的成功，不过都是特别努力罢了，张译从来都不是娱乐圈里最幸运的那个，但还好，他是最努力的那个！

4

只有耐得住寂寞

才能经得了繁华

有人说现在的张译火了。

找他拍过戏的导演有：张艺谋，陈可辛，林超贤，冯小刚，管虎，徐克，贾樟柯，许鞍华，曹保平，路阳，这些人加起来就是中国导演界的半壁江山。

有人说张译不火。

没上过几次热搜，没参加过真人秀，没去过综艺，就连微博粉丝也只有800万，数量还不及一个网红。

但张译却不急，急什么呢，10多年的龙套经历的都过来了，有什么可急的。

不仅不急，张译还讨厌别人提及他以往的作品，他说自己不只是《士兵突击》的班长史今，也不只是《鸡毛飞上天》的陈江河，被观众记住是好事，但如果自己总是吃老本，那人就废了。

对有的演员来说，拍过一两部代表作或许就能吃一辈子老本，但张译不行，他拍过的戏，自己大都不会回看，不是没时间，而是不敢，他说看当时自己演戏总是心存愧疚，觉得自己还不够努力。

如此性情，不是清高，而是他就是这样一个人，人生不愠不火，名利不争不抢。

工作的时候努力工作，生活的时候努力生活，不拍戏的时候，他养猫，写书，玩知乎，收了一众粉丝，俘获了一批猫奴。

他就像过午的阳光，不刺眼，却温暖。

有人这样评价张译：

“他是一个有性子的人，跑了十年龙套也不气馁，有机会就紧紧抓住，这样的人告诉我们，人，有时候不一定非得大器晚成，而是只有先成气候，才能成功。”

这样的人，守得住寂寞，也能经历的了繁华。

5

很多人喜欢张译，不止于他的演技和人品，而是从他身上看到了自己的影子。

张译的经历，像极了生活中每一个从底层奋斗的人。

在成功之前，谁没有遭受过白眼，冷漠和鄙视？

谁不是在别人的质疑中一步一步向前走，一边哭着流泪，一边安慰自己要坚强面对？

谁不是看不见尽头的希望却又不舍得停下前行的脚步？

只是，很多人，挣扎良久，最后还是放弃了。

因为追求梦想的路， 实在是太难了，我们走了一天，两天，一个月，两个月，甚至一年又一年，直到被残酷的现实打败；被别人的质疑打败；最后被自己的心魔打败·····

有时候，当一个弱者不是我们本愿，但当一个强者，却是我们每个人的期盼，希望你遇到人生逆境的时候，能够像张译一样坚韧和顽强，老天爷不赏饭怎样？那就用自己的努力和付出去证明！

我们没有天赋和背景没关系，我们还有耐心和笨功夫！