投资日本房产,虽有专业公司全程服务,但了解些基本的日本房产知识,对投资人来说能更好的了解和选择房产。
之前,卓杰海外地产给大家分享过有关1R、1DK、1LDK缩写的知识,但看过日本不动产户型图的朋友们发现,只知道那些还远远不够,还有很多经常出现在户型图里的日文、汉字、英文缩写和单位。今天,卓杰海外就把这类知识汇总起来,记得收藏啊!
L【Living】→ 居室
D【Dining】→ 餐厅
K【Kitchen】→ 厨房
MBR 【Master Bed Room】→ 主卧
BR 【Bed Room】→ 卧室
S【Storage Room】→ 储藏室
SR 【Service Room】→ 多功能室(多为通风和采光都不太好,无法做卧室的房间。)
UB【Unit Bath】→ 浴室
WIC【Walk in Closet】→ 步入式衣帽间
CL【Closet】→ 收纳空间
SIC【Shoes in Closet】、SB【Shoes Box】→ 鞋柜
RF【Roof Floor】→ 小阁楼
TR【Trunk Room】→ 行李间
PS 【Pipe Shaft】→ 配管室
MB【Meter Box】→ 水箱/配电箱
R【Room】是居室同时作为卧室和客厅,同时也有开放式厨房。R前面的数字为居室数目,如1R是1居室,也是日本较常见的单身公寓。
K【Kitchen】厨房,而且卧室有独立的门。K前面的数字为居室数目,如1K代表有1居室,有独立厨房。
DK【Dining、Kitchen】有餐厅、厨房,DK前面的数字为居室数目,如1DK代表有1间卧室,有餐厅及厨房,也是常说的1室1厅。
LDK【Living、Dining、Kitchen】有客厅、餐厅和厨房,LDK前面的数字为居室数目,如2LDK代表有2间卧室,有客厅、餐厅及厨房,也是常说的2室2厅。
SLDK【Service Room+LDK】在LDK的基础上有多功能室。
SC【Steel Construction】使用纯钢骨,且不含钢筋混凝土的建筑主结构。SC具有较强的韧性,以抵抗高处的强风或地震。多用于超高层建筑。
SRC【Steel Reinforce Concrete Construction】以钢骨为主要结构,辅以钢筋并外包混凝土的建筑。由于具有钢骨的韧性以及钢筋混凝土的钢性,因此常被标榜抗震、安全性高。多用于中高层,成本比RC、SC高。
RC【Reinforce Concrete Construction】以钢筋做骨架,再将混凝土灌入成型的建筑结构,这两种材料复合而成的RC结构,可增加拉力和机械强度。多用于一般建筑(低于15层楼的建筑),平均造价比SC、SRC便宜。
和室 → 日式装饰的、室内铺榻榻米的房间
洋室 → 现代装饰的、室内铺地板的房间
玄関、玄 → 门厅
押 → 壁橱
物 → 置物柜
クロ → 衣橱
クローゼット、押入、物入 → 衣橱、置物柜
ベランダ → 阳台,从住宅本体延伸出去的部分,一般带屋檐的称为阳台,不带屋檐的称为露台。
バルコニー → 露台
テラス → 地台,指一楼附带的空地。
鉄筋コンクリート → 钢筋混凝土
鉄骨鉄筋コンクリート → 钢筋铁骨混凝土
ロビー → 大厅
廊下 → 走廊
エレベーター → 电梯
床 → 地板
壁 → 墙壁
柱 → 柱子
天井 → 天花板
屋根 → 房顶
ロック→ 锁
キー → 钥匙
新築(しんちく) → 新建成的房屋
築浅(ちくあさ) → 新建成不久的房屋
最寄駅(もよりえき) → 距离房屋最近的车站
“帖”是指1张榻榻米的大小,一般日本房屋面积会用“帖”表示。“畳”和“帖”两个字所代表的大小是完全相同的,区分使用目的是因为“畳”读成“榻榻米”。
如果直接说铺地板的房间多少“榻榻米”的话会分不清是西式房间还是和式房间,所以现在“畳”这个词只用于表达和式房间的大小。此外,还会用“坪”来表示计算面积单位。
1畳 = 1.6562㎡
1坪 = 3.30578㎡
1㎡ = 0.3025坪
页面更新:2024-04-16
本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828
© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号