吃了青的吃红的.民间传讲笑话（我的原创浅文言.附译文）

古时，有一吝翁，生活极俭朴，一日三餐从不见荤。其子孙尽莫敢违。他日，其大儿于集中散归，偶遇一大鱼，因拾鱼而归。烹其鱼，合家美食之致。唯吝翁不悦，问其儿：“何得其鱼？”儿曰：“拾得也。”吝翁闷然无语。

数日，家人思其鱼，大儿买之假曰拾得。如是有三。吝翁怒曰：“再勿拾鱼！免多食吾粮。”

再数日，家人甚思其鱼。大儿复买之。烹时，将豆撒于地。吝翁归，见豆，伏地拾之且恨曰：“败家子孙，何扔豆于地？”待拾完，家人已食完。如是三五番。

忽一日，家人正食尽兴焉。吝翁先拾完入厨，见状大怒曰：“吾不过也！不过也！”遂背银囊挟孙入集。

其大儿随后窥之。

吝翁至集中，观其物品，皆甚贵。唯青萝卜价廉。遂买其二，与孙各一抱而食之。

大儿见之嘿然而笑.

吝翁闻笑轰然大怒。曰：“尔敢笑？吾先食之青复食之红也！”

译文：吃青萝卜还要吃红萝卜

古时候有个吝啬的老头儿，生活极其俭朴。一日三餐从来不舍得吃肉鱼。他的儿孙都没有敢违背他的。有一天，他的大儿子去到集市上，集市散了回家，途中偶然遇到一条人家丢在路边的大鱼，于是捡起那条大鱼带回家。烹饪后全家美美地吃鱼。只有吝啬老头儿不高兴。问他儿子：“怎么弄来的鱼？”他儿子说：“捡来的啊。”吝啬老头闷不吭声了。又过了几天，他家里的人都很想吃那美味的鱼，他儿子就买了一条鱼，假说是捡来的。像这样的事情有好几次。吝啬老头发火了，说：“以后再不要捡那鱼，免得多吃我的粮食。”又过了好多天，家里人都非常想吃鱼。他的大儿子又买了鱼，烹饪鱼的时候，把豆子撒在院子里的地面上。等吝啬老头回家时候，看到撒在地上的豆子，就趴在地上捡拾那些豆子并且骂道：“这些败家的子孙，为甚么把豆子扔在地上？”。等他捡完了，家里人已经吃完了鱼。像这样的事有三五次之多。忽然有一天，家里人正吃得高兴的时候，老头捡完地上的豆子进到厨房，见到这事大发雷霆说：“我不过（日子）了！不过了！”说完就背着钱袋子领着他的孙子去了集市。他的大儿子悄悄跟随他后面偷看。（想知道他爹爹不过了，要去集市上有多大的消费。）吝啬老头到了集市上，看人家卖的好吃的东西，都太贵了。只有那青萝卜便宜。于是就买了两个青萝卜，和他的孙子一人一个青萝卜拿着吃。尾随其后的他的大儿子，见到这情形“嘿嘿”地偷笑。吝啬老头听到了他大儿子的笑声，勃然大怒，说：“你还敢笑?我先吃个青萝卜，再吃个红萝卜！”

鸣谢网络卡通图片