西语和汉语有什么不同？看西班牙混血娃如何做中文作业的

混血娃感慨地说，西语和汉语真不一样啊！

西班牙语有一个特点，就是写句子时不喜欢重复用词，上句用过的词下句可以省略。但中文就不一样了，比如替换练习，就是只改一两个字，句子其它部分要重复一遍。主意多小时候学汉语就总在这方面出错。

一个周末，主意多的一个华人小朋友来家里玩。

妈妈就说，今天教你们做几个汉语替换练习吧。

妈妈在纸上写：张妹妹九岁吃鸡腿。

然后说，你们每人写一个句子，可以将我画线的地方改成别的人、别的年龄或别的吃的。

主意多马上在自己的本子上写了两个字：王八。

妈一看，吓了一跳，以为他在骂人。

主意多连忙解释，我是想写：王妹妹八岁，但“妹妹”、“岁”，你都写过了，就不用再重复了。

这时，华人小朋友说：“阿姨，主意多写得不全，没写吃的，我写了，我把鸡腿改成鸡蛋了，你看！” 说着，很自豪地把本子递给主意多妈妈，妈妈接过本子一看，只见上面歪歪扭扭地写着三个字：王八蛋。

华人小朋友说：主意多写的不全，没写吃的