越南哪些旅游项目“获得”国际奖项最多？

Kể từ sau khi khu nghỉ dưỡng InterContinental Danang Sun Peninsula Resort (Đà Nẵng) của Sun Group gây choáng ngợp giới xê dịch toàn cầu với hàng loạt giải thưởng du lịch quốc tế từ năm 2014, Việt Nam đã có thêm nhiều công trình du lịch khiến thế giới phải thán phục.

自2014年以来，太阳集团旗下岘港太阳半岛洲际度假酒店（岘港）凭借一系列国际旅游奖项席卷全球旅游界，越南的旅游项目越来越多，让世界赞叹不已。

1. InterContinental Danang Sun Peninsula Resort (Bán đảo Sơn Trà, TP. Đà Nẵng)

1.岘港太阳半岛洲际度假村（岘港市山茶半岛）

Được coi là một biểu tượng du lịch nghỉ dưỡng của Đà Nẵng và của cả ngành công nghiệp khách sạn Việt Nam, InterContinental Danang Sun Peninsula Resort do Tập đoàn Sun Group đầu tư và InterContinental Hotel Group (IHG) quản lý, vận hành được xem như khu nghỉ "sinh ra để giành giải thưởng".

岘港太阳半岛洲际度假村被视为岘港和整个越南酒店业的度假旅游标志，由太阳集团投资，由洲际酒店集团（IHG）管理和运营，就像一个“生而为赢”的度假村。

7 năm trước, khi World Travel Awards (WTA) lần đầu tiên xướng tên InterContinental Danang Sun Peninsula Resort là "Khu nghỉ dưỡng sang trọng hàng đầu thế giới", giới xê dịch quốc tế đã phải nhìn Việt Nam, vốn khi đó vẫn bị xem như một điểm du lịch giá rẻ, bằng một con mắt khác. Và sau đó, khu nghỉ dưỡng trên bán đảo Sơn Trà giữ ngôi vương này liên tiếp trong 4 năm (2014-2017) - một kỳ tích vô tiền khoáng hậu không chỉ với Việt Nam, mà có lẽ là cả với thế giới. Trong danh sách các giải thưởng du lịch hàng đầu thế giới nhiều năm qua cũng hiếm khi thiếu cái tên InterContinental Danang Sun Peninsula Resort.

七年前，当世界旅游大奖（WTA）首次将岘港太阳半岛洲际度假村评为“世界领先的豪华度假村”时，国际游客不得不把目光投向越南，而越南仍被视为廉价旅游者目的地，换个角度。然后，山茶半岛上的度假村连续 4 年（2014-2017 年）坐拥这一宝座——这不仅对越南，而且对世界来说都是前所未有的壮举。 在连续多年的世界顶级旅游奖项榜单中，岘港太阳半岛洲际度假酒店的名字鲜少缺席。

Năm 2020, bất chấp ảnh hưởng nặng nề của đại dịch Covid-19, khu nghỉ dưỡng do "ông hoàng resort" Bill Bensley thiết kế tại Việt Nam vẫn được tôn vinh tại bảy hạng mục giải thưởng WTA khu vực châu Á. WTA thế giới năm 2020 cũng vinh danh InterContinental Danang Sun Peninsula Resort là "Khu nghỉ dưỡng thân thiện với môi trường hàng đầu Thế giới 2020".

2020年，尽管新冠病毒大流行的严重影响，由“度假村之王”比尔·本斯利在越南设计的度假村仍然在亚洲的七项WTA奖项中获奖。 2020 年世界 WTA 还授予岘港太阳半岛洲际度假村“2020 年世界领先的生态友好度假村”称号。

Sở hữu trong tay bộ sưu tập giải thưởng "khủng", InterContinental Danang Sun Peninsula Resort đã trở thành điểm đến "must-go" của dân siêu giàu, giới tài phiệt và cả các chính trị gia quốc tế.

岘港洲际阳光半岛度假酒店屡获“可怕”奖项，已成为超级富豪、大亨和国际政界人士的“必去”目的地。

2. Cầu Vàng (Sun World Ba Na Hills - Đà Nẵng)

2.金桥（岘港-巴拿山 太阳世界）

Không phải đến lúc đạt được giải thưởng "Cây cầu du lịch biểu tượng hàng đầu thế giới" do World Travel Awards 2020 trao tặng, Cầu Vàng (Đà Nẵng) mới tỏa sáng trên trường quốc tế.

不等是赢得2020年世界旅游奖颁发的“世界领先的标志性旅游桥梁”奖项的时候了，金桥（岘港）在国际舞台上大放异彩。

Thực tế, "siêu phẩm" của tập đoàn Sun Group tại khu du lịch Sun World Ba Na Hills đã khiến thế giới phải ngỡ ngàng, thán phục ngay từ khi mới ra đời. Các hãng thông tấn thế giới như CNN, BBC, Reuters, National Geographic, New York Times, Time… đồng loạt nhắc đến Cầu Vàng như một biểu tượng của vẻ đẹp độc nhất vô nhị.

事实上，太阳世界巴拿山度假村太阳集团的“超级产品”自诞生之日起就令世人惊叹和赞叹。 CNN、BBC、路透社、国家地理、纽约时报、时代等世界新闻机构同时提到金桥是独特美的象征。

Tháng 8/2019, Cầu Vàng được "Chứng nhận đặc biệt cho công trình xuất sắc" từ Property Guru Property Vietnam Awards 2019 - một giải thưởng lớn trong lĩnh vực bất động sản châu Á. Mới đây, Cầu Vàng cũng được độc giả của tờ Daily Mail (Anh) bình chọn dẫn đầu Top 10 Kỳ quan thế giới mới.

2019年8月，金桥荣获Property Guru Property Vietnam Awards 2019颁发的“优秀作品特别证书”——亚洲房地产行业的重大奖项。 近日，金桥还被《每日邮报》（英国）的读者票选为世界十大新奇观之首。

Cùng với vẻ đẹp trác tuyệt vốn có của thiên nhiên và những danh hiệu, giải thưởng đáng tự hào do các tổ chức quốc tế trao tặng, Cầu Vàng đã góp phần không nhỏ hiện thực hoá giấc mơ đưa du lịch Việt Nam ra biển lớn.

伴随着大自然与生俱来的壮丽美景和国际组织颁发的令人骄傲的称号和奖项，金桥为实现越南旅游走向大海的梦想做出了重大贡献。

3. JW Marriott Phu Quoc Emerald Bay (Phú Quốc)

3.富国岛翡翠湾万豪酒店（富国岛）

Nằm sát bên bãi Kem thơ mộng, tuyệt tác nghỉ dưỡng thứ 2 tại Việt Nam của kiến trúc sư hàng đầu thế giới Bill Bensley không chỉ gây choáng ngợp bởi lối kiến trúc độc đáo mô phỏng trường Đại học Lamarck trong giả tưởng, mà còn khiến người ta phải ngưỡng mộ bởi "bảng thành tích" hoành tráng với bộ sưu tập giải thưởng danh giá thế giới.

紧邻浪漫的Kem海滩，世界著名建筑师比尔·本斯利在越南的第二座度假胜地杰作，不仅被奇幻中模拟拉马克大学的独特建筑所震撼，更令人惊叹的是带有收藏品的不朽“排行榜”享誉世界的奖项。

Chỉ sau 6 tháng đi vào vận hành, đón khách, JW Marriott Phu Quoc Emerald Bay đã được WTA 2017 vinh danh là "Khu nghỉ dưỡng mới tốt nhất châu Á". Đồng thời Chanterelle - Spa by JW cũng xuất sắc nhận giải "Spa cao cấp mới nổi bật nhất Đông Nam Á", trong khuôn khổ giải thưởng World Luxury Spa & Restaurant Awards 2017. JW Marriott Phu Quoc Emerald Bay còn vào Top 50 khu nghỉ dưỡng tốt nhất thế giới do tạp chí du lịch Mỹ Condé Nast Traveller bình chọn cũng trong năm 2017.

开业仅 6 个月后，富国翡翠湾 万豪酒店就被 WTA 2017 评为“亚洲最佳新度假村”。 同时，Chanterelle - Spa by JW 也在 2017 年世界奢华水疗和餐厅大奖的框架内，荣获“东南亚最杰出的新豪华水疗中心”奖项。富国岛翡翠湾 万豪酒店也进入了 Top 50 个度假村。美国旅游杂志 Condé Nast Traveler 也在 2017 年评选出世界最佳度假村。

Hai năm tiếp theo (2018-2019), JW Marriott Phu Quoc Emerald Bay trở thành cái tên quen thuộc được vinh danh ở những hạng mục danh giá của các giải thưởng uy tín hàng đầu thế giới như WTA và World Luxury Restaurant Awards. Khu nghỉ này cũng nổi đình nổi đám thế giới với việc trở thành nơi tổ chức đám cưới kéo dài 7 ngày đêm của một cặp đôi tỷ phú Ấn Độ năm 2019 và sau đó, nó đã chứng kiến rất nhiều đám cưới tỷ phú khác cũng không kém phần xa xỉ.

在接下来的两年（2018-2019 年），富国岛翡翠湾 JW 万豪酒店成为在 WTA 和世界豪华餐厅奖等世界领先的著名奖项的著名类别中获得荣誉的熟悉名称。 这个度假村还因 2019 年印度亿万富翁夫妇为期 7 天的婚礼举办地而闻名于世，此后，它也见证了许多其他亿万富翁的婚礼。同样奢华。

Bước sang năm 2020, resort bên bãi Kem tiếp tục được giải "Oscar du lịch thế giới" vinh danh ở hạng mục "Khu nghỉ dưỡng Tiệc cưới xa xỉ hàng đầu Thế giới", đồng thời đạt giải Best of the Best Awards do người dùng TripAdvisor bình chọn.

进入2020年，Kem海滩度假村在“世界领先的豪华婚礼度假村”类别中继续荣获“世界旅游奥斯卡”的殊荣，同时也获得了众所皆知的Best of the Best奖项。使用TripAdvisor进行投票。

4. Sun World Ba Na Hills (Đà Nẵng)

4.太阳世界巴拿山（岘港）

Sau hơn 12 năm đi vào hoạt động, Sun World Ba Na Hills do Tập đoàn Sun Group đầu tư và vận hành tại Đà Nẵng không chỉ chinh phục hàng triệu du khách trong và ngoài nước bằng cảnh quan tuyệt đẹp, dịch vụ chuyên nghiệp, sản phẩm đẳng cấp mà còn góp phần nâng tầm vị thế của du lịch Đà Nẵng nói riêng, Việt Nam nói chung bằng hàng loạt giải thưởng quốc tế uy tín.

经过12年多的经营，太阳集团在岘港投资经营的巴拿山太阳世界不仅以绝美的风景、专业的服务、一流的产品征服了数百万国内外游客，也为提升其地位做出了贡献。尤其是岘港和越南的旅游业，获得了一系列享有盛誉的国际奖项。

Tại WTA 2019 Châu Á - Châu Đại Dương, khu du lịch trên đỉnh Bà Nà đạt giải "Công viên chủ đề hàng đầu Việt Nam". Bước sang năm 2020, Sun World Ba Na Hills bất ngờ trở thành điểm sáng của du lịch Đà Nẵng và Việt Nam khi liên tục được các tổ chức giải thưởng thế giới vinh danh. World Travel Awards khu vực châu Á vinh danh khu du lịch trên đỉnh núi Chúa với giải thưởng "Hệ thống cáp treo hàng đầu thế giới". World Travel Awards toàn cầu gọi tên Sun World Ba Na Hills với cú hat-trick 3 giải thưởng "Hệ thống cáp treo hàng đầu thế giới 2020", "Điểm du lịch biểu tượng hàng đầu thế giới" và "Cây cầu du lịch biểu tượng hàng đầu thế giới 2020" dành cho Cầu Vàng.

在WTA 2019亚洲-大洋洲，巴拿山顶度假村荣获“越南领先主题公园”奖。 进入2020年，巴拿山太阳世界在连续获得世界奖项组织的表彰后，突然成为岘港和越南旅游的亮点。 世界旅游大奖亚洲区授予蔡山顶旅游区“世界领先的缆车系统”奖。 全球世界旅游大奖授予太阳世界巴拿山以帽子戏法“2020年世界领先缆车系统”、“世界领先标志性旅游景点”和“标志性旅游桥-金桥”3个奖项。

5. Sun World Fansipan Legend (Lào Cai)

5.太阳世界番西邦传奇（老街）

Đi vào hoạt động từ năm 2016 tại Sa Pa (Lào Cai), cách làm du lịch vừa chuyên nghiệp vừa thấm đẫm chất văn hóa Tây Bắc của Sun World Fansipan Legend và chủ đầu tư Sun Group đã nhanh chóng chinh phục không chỉ du khách trong nước và quốc tế, mà còn khiến thế giới ngưỡng mộ.

自2016年在沙扒（老街）运营以来，太阳世界番西邦传奇的专业旅游方式既专业又充满西北文化，投资方太阳集团迅速征服了不仅国内外游客，也为世界羡慕

Hai năm liền, KDL Sun World Fansipan Legend nhận giải thưởng "Điểm đến du lịch văn hoá hàng đầu thế giới" (2019, 2020) do World Travel Awards (WTA) trao tặng, mang về niềm tự hào lớn cho không chỉ ngành du lịch Lào Cai. Năm 2020, Sun World Fansipan Legend tiến thêm một nấc thang mới với danh hiệu "Điểm du lịch có thắng cảnh thiên nhiên hấp dẫn hàng đầu thế giới".

太阳世界番西帮传奇度假酒店和旅游区连续两年获得世界旅游大奖（WTA）颁发的“世界领先的文化旅游目的地”（2019、2020）奖项，不仅为老街旅游业带来了极大的自豪。 2020年，太阳世界番西邦传奇以“世界一流的自然景观旅游胜地”的称号，又向前迈进了一步。