忆峥嵘岁月 百年恰是风华正茂 | 建党100周年

百年征程波澜壮阔 百年初心历久弥坚

从上海石库门到嘉兴南湖

一艘小小红船承载着

人民的重托 民族的希望

越过急流险滩 穿过惊涛骇浪

成为领航中国行稳致远的巍巍巨轮

一、党的诞生纪念日

一大宣告党的正式成立

THE OFFICIAL ESTABLISHMENT

1920年初，李大钊和陈独秀等人开始酝酿建党的问题。在法国留学的蔡和森则明确提出应该建立“中国共产党”。在共产国际代表的帮助下，上海、北京、武汉、广州、长沙、济南等地的先进知识分子，建立了党的早期组织。在法国和日本留学的青年学生，也成立了党的早期组织。

1921年7月23日，中国共产党第一次全国代表大会在上海举行。党的一大宣告了中国共产党的正式成立。在会议进行过程中，突然有法租界巡捕闯进了会场，会议被迫中断。

于是，最后一天的会议，便转到了浙江嘉兴南湖的一艘游船上举行。经过讨论，大会通过了中国共产党的第一个纲领和决议，并选举产生党的领导机构——中央局。党的一大宣告了中国共产党的正式成立。

诞生纪念日的由来

THE ORIGIN OF THE ANNIVERSARY

中国共产党于1921年7月23日成立后，在反动军阀政府的残暴统治之下，只能处于秘密状态，没有公开进行活动的环境。在大革命时期，党忙于国共合作、开展工农运动和支援北伐战争，没有条件对党的诞生进行纪念。

把7月1日作为中国共产党的诞辰纪念日，是毛泽东同志于1938年5月提出来的。当时，毛泽东在《论持久战》一文中提出：“今年七月一日，是中国共产党建立的十七周年纪念日”。这是中央领导同志第一次明确提出“七一”是党的诞生纪念日。

虽然党的诞生纪念日并不是党的一大召开的具体日期，“七一”这个光辉的节日已经深深地铭刻在全党和全国各族人民的心中。它成为人们每年进行纪念的一个重要节日，也成为中国节日文化的一部分。

二、红色地标里的党史

中共一大会址｜党梦想启航的地方

SITE OF THE FIRST NATIONAL CONGRESS

1921年7月23日，党的一大在这里举行，大会宣告了中国共产党的诞生。这里是中国共产党梦想起航的地方，也是中国共产党人的精神家园。

嘉兴南湖红船｜绿漫波光 碧开天影

RED BOAT IN NANHU LAKE, JIAXING

1921年7月，由于上海会场受到法租界暗探袭扰，中共一大最后一次会议转移到浙江嘉兴南湖这艘游船上继续举行。

中共五大会址｜中央监察委员会的诞生地

MEMORIAL OF THE 5TH NATIONAL CONGRESS

纪念馆静静掩映在清末民初风格的建筑群中。1927年4月27日至5月9日，中国共产党第五次全国代表大会在此召开。

南昌八一起义纪念馆｜中国军史第一馆

AUGUST 1ST UPRISING MEMORIAL HALL, JIANGXI

“中国军史第一馆”是为纪念南昌起义而设立的专题纪念馆。1927年8月1日凌晨，枪声划破黑夜，打响了武装反抗国民党反动派的第一枪。

井冈山博物馆｜中国革命的摇篮

JINGGANGSHAN MUSEUM, JIANGXI

井冈山是中国革命的摇篮。这里的山山水水，孕育了中国革命的星星之火；这里的一草一木溅洒过无数革命烈士的鲜血。

古田会议会址｜“廖氏宗祠”

GUTIAN CONFERENCE SITE, LONGYAN, FUJIAN

位于闽西龙岩上杭的古田会议旧址，是一座古色古香的客家院落。掩映在参天古树下，背靠逶迤苍茫的社下山。

瑞金二苏大景区｜“共和国摇篮”

ERSU SCENIC AREA, RUIJIN, JIANGXI

江西省东南边陲的瑞金，被誉为“红色故都”、“共和国摇篮”，位于城西北1.5公里沙洲坝境内的二苏大景区，内有中华苏维埃临时中央政府大礼堂，是当年红军在瑞金留下的唯一自己建造的大型房屋。

贵州遵义会议会址｜生死攸关的转折点

THE SITE OF THE ZUNYI CONFERENCE, GUIZHOU

1935年在此召开的遵义会议，是中国共产党历史上一个生死攸关的转折点，在危急关头挽救了党，挽救了红军、挽救了中国革命，是中国共产党在政治上走向成熟的标志。

延安革命纪念馆｜最早建立的革命纪念馆之一

YAN'AN REVOLUTIONARY MEMORIAL HALL, SHANXI

延安是中共中央所在地和陕甘宁边区首府，是中国革命的指导中心和总后方，老一辈无产阶级革命家就是在这里生活战斗了几多春秋，运筹帷幄中为新中国奠定了坚固基石。

西柏坡纪念馆｜中国革命的圣地

XIBAIPO MEMORIAL HALL, HEBEI

巍巍太行山下，粼粼滹沱河边，纪念馆就掩映在一片青山翠柏中。1948年5月，毛泽东等到这里与中央工委会合，从此西柏坡成为中国革命的圣地。