《山海情》:为什么不用西海固方言?

最近这段时间,电视剧《山海情》,可谓十分火爆。

从开播到现在,几乎每更新一集,就会吸引许多观众,争相追看。

《山海情》:为什么不用西海固方言?

之所以如此吸引人,我想原因不外乎有两点。

第一:这部剧很接地气。用朋友的话来讲,就是:这么多年都没看到如此接地气的电视了。

第二:《山海情》原声版中,一口地道的方言,令许多观众听后,大呼:过瘾,带劲,贼有味道。

《山海情》:为什么不用西海固方言?

我们知道,电视剧《山海情》主要讲述了这样一个故事:

上个世纪90年代以来,部分西海固人,异地搬迁到银川贺兰山下,在福建的对口帮扶下,通过自己的辛勤劳动,和不懈探索,将风沙走石的“干沙滩”,建设成寸土寸金的“金沙滩”。

故事的原型地,正是今天宁夏银川永宁县闽宁镇。

按照常理,《山海情》这部剧,应该使用西海固方言,或者是银川话才对。

但是,整部剧中,却透着纯正浓郁的陕西方言,偶见几句西海固话,这究竟是怎么回事?

为什么《山海情》不用西海固方言?原因是什么?

《山海情》:为什么不用西海固方言?

下面,我们简单来聊聊,其中可能存在的原因。

我认为或许主要有以下3方面的原因。

一:剧中演员不少是陕西籍

看过这部剧的朋友,或许都知道,《山海情》中,不少演员是陕西籍。

比如大家耳熟能详的张嘉译、闫妮、得宝的扮演者白宇帆、李大有的扮演者尤勇智,都是陕西籍。

《山海情》:为什么不用西海固方言?

所以,出现陕西话,实属正常!

尤其是李大有的扮演者尤勇智,和马得福父亲马喊水的扮演者张嘉译,两人的陕西方言,听着特带劲,过瘾!

二:西海固方言不容易懂

其次,就是西海固方言,其实并不容易懂。

举几个例子,你就明白了。

《山海情》:为什么不用西海固方言?

比方说:在西海固方言中,说一个人爱出风头,叫“骚轻”;

管嫂子,叫“新姐”,管屁股,叫“沟蛋子;

说一个人有本事,叫“日能”,管吃叫“日襄”。

咋样?如果前面不加普通话解释,你能听懂吗?[笑哭]

三:陕甘宁一带的方言很相似

不过,话又说回来了,其实,陕西、甘肃、宁夏这一片区域的方言,虽然有一定的区别,但是,大体上还是比较相似的!

当地人之间,往往不需要解释,互相之间都能听懂彼此说什么。

我再举个例子,你就知道了!

《山海情》:为什么不用西海固方言?

比方说:在陕西、宁夏部分地区、甘肃一带,管爸爸,基本上都叫:“大”【dá】。

回味一下,是不是如此?

所以,其实不用分得那么细,无所谓是陕西话,甘肃话,宁夏话了,这一带的方言,满满地,都透着一股浓郁的西北味道。[笑哭]

品一品,是不是这样?

《山海情》:为什么不用西海固方言?

今日话题:剧中的那些方言,你喜欢吗?欢迎留言讨论。

我是头条号:地方之窗,更多旅游地理见闻,欢迎关注我。#山海情#

展开阅读全文

页面更新:2024-05-19

标签:西海   方言   上个世纪   永宁县   银川   带劲   扮演者   宁夏   甘肃   陕西   易懂   剧中   浓郁   过瘾   原因   旅游

1 2 3 4 5

上滑加载更多 ↓
推荐阅读:
友情链接:
更多:

本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828  

© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号

Top