哪些德语用法是普通中国学生最生疏的？

有些德国人超级爱说halt，一句话一万个halt在那里，没有任何意义。
听这个词特别烦。
还有什么鬼im Grunde genommen（基本上，差不多……）

至于书面语，那就太多太多了。
转载我很久以前写的帖子，可惜后来没有继续补充。

学术德语短语一瞥

这个帖子本来是发在某个留德论坛上的，今天忽然想到贴到这边来，再补充一些自己最近收集的，或许有人用得上。

考完德福的人如果直接看专业书籍必定是秒跪，因为德福不考察一些“空洞”的短语或者表达。然而这些“空洞的”“官僚主义”的短语恰恰就是各种德国学者彰显他们是学者的基本要求。
本人在最近的阅读中找出了一些出现频率比较高的学术短语，熟悉这些短语似乎会给阅读专业书籍带来不少帮助，在此贴出，与各位交流，如果有人知道其他的重要短语，也欢迎分享。
如果对列出来的短语有不清楚的，建议各位查查朗氏，因为有些东西新德汉没有（虽然后者词汇量大很多，但是在短语这个方面，不太好说）
如果各位觉得有点意思，我可以再写一个关于单词的，最近看书，发现德语有无数意思普通，但却不在日常用语而仅在学术著作中出现的词。

按照关键词字母顺序排列：
Ableiten von来源于……，以……为根源

außer Acht lassen不顾、无视
in Anschlag bringen考虑在内，计算在内
Ausgehen von etw.以……为出发点

bemessen sich nach +Dat依~而定。
beruhen auf + D以……为基础
berufen sich auf + A依据，引用
decken sich mit 与~相符、一致

ein/gehen auf (eine Frage)着手研究（一个问题）
eingebettet in + Akk sein作为~的基础
ergeben sich +D 专心致力于、沉湎于
ergeben sich aus 产生、出现、得出
ersehen aus从……中可以看出……
Ersparen sich/jm etw.避免，免除
zur Geltung bringen使某物（自己）发挥作用，产生效果
herrühren von 来源于，起因于

hin/deuten auf使猜测、使认为

auf den Hut bekommen受到谴责
liegen in der Luft即将来临
in erster Linie首先
machen sich etw zunutze利用某物
nuntzen etw (D)/jm 对某物（人）有帮助
reduzieren auf归纳为~
verraten sich durch通过~展示出~
vollziehen sich进行，发生
stehen zu 对~负责（比较抽象，建议查字典）
stoßen auf + A （偶然地）发现

stoßen sich an+D对~反感，对~不满
stützen sich auf以~为基础

zum Urteil gelangen认为、得出结论
vornehmen sich(D) etw 着手做某事，从事某事(beschäftigen sich mit)
in Weg stehen成为~的障碍
wenden sich an +向……寻求帮助
ziehen etw nach sich造成~结果

etw. etw(Dat) zugrunde liegen把~作为~（dat）的基础
zugunsten +D对~有利
Zustande bringen/kommen完成，实现
zuwenden sich + D把注意力转移到~方面，专心致力于

sich/jm etw(Akk) zuziehen招致，引起

按照类型：

表原因，理由，根据，出发点：

Ableiten von来源于……，以……为根源

Ausgehen von etw.以……为出发点

beruhen auf + D以……为基础
berufen sich auf + A依据，引用

eingebettet in + Akk sein作为~的基础
ergeben sich aus 产生、出现、得出
ersehen aus从……中可以看出……
herrühren von 来源于，起因于

stützen sich auf以~为基础

etw. etw(Dat) zugrunde liegen把~作为~（dat）的基础

sich/jm etw(Akk) zuziehen招致，引起

表示结果：

ergeben sich aus 产生、出现、得出
ersehen aus从……中可以看出……

reduzieren auf归纳为~

zum Urteil gelangen认为、得出结论
ziehen etw nach sich造成~结果

Zustande bringen/kommen完成，实现

昨天翻了翻笔记本，其实还有一大堆蛮有用的短语，打算有空一并弄上来，如果时间充裕可以补充例句，到时候自己查考着也方便，看自己的笔记有时候也怪恶心的~:-(……只可惜最近很忙啊……

有些人的书，即使没有任何一个难词，看着也很烦，比如这位：

Darum ist 'der Regel folgen' eine Praxis. Und der Regel zu folgen glauben ist nicht: der Regel folgen. Und darum kann man nicht der Regel 'privat' folgen, weil sonst der Regel zu folgen glauben dasselbe wäre, wie der Regel folgen.

Wittgenstein: Philosophische Untersuchungen §202.

唉！