加拿大纽芬兰公立中学项目最新通知（2020.6）

Dear Partners
各位家长好，

We trust this email finds you well and in good health. We have news to share with you as updated by our Ministry of Education/Province Government late last week.
祝你们身体健康一切顺遂。上周晚些时候，我省教育部/省政府发布了以下信息：

1. Teachers will return to work today ( June 1) to finish the online learning with all students until June 5th. Thus this is the last week for online learning. Please encourage your students , as we have to complete any outstanding work/assignments received for the final grade.
教师将于今日（六月一日）复工，与所有学生一起完成网上学习，直至六月五日。因此，这是在线学习的最后一周。请鼓励您的孩子及时补上未完成作业，因为我们要拿这些成绩来评估期末成绩。

2. Teachers will continue through the month of June to submit final grades, and receive training for September 2020.老师将持续工作到六月底，提交本学期期末成绩，以及进行2020年9月学期的教师培训。

3. The week of June 22nd, final report cards will be issued for all students including International students. 6月22日那周开始，学校会发放包括国际学生在内的所有学生的期末成绩。

4. We will provide a copy electronically to you by June 30th or July 2nd. Please let us know in advance who will need an original transcript send to you ( or partner) or for validation.我们在6月30日或者7月2日，会将国际学生的电子版成绩单发放给家长。

5. Early July , the district will announce what the plan is for September 2020 , with respect to social distancing, busing, lunch hours and the delivery of classes. We will share this with you as soon as it is announced. 7月初，教育局将公布2020年9月的教学计划，包括社交距离、校车、午餐时间和上课时间。一经公布，我们将与您分享。

The situation in Newfoundland is still family good. We will move to the next phase on June 8th opening more services, such as hairdressers, restaurants with 50% capacity etc. Here is the link: https://www.gov.nl.ca/covid-19/alert-system/alert-level-4/
目前纽芬兰的情况仍然很好。我们将于6月8日进入下一阶段，到时候会有更多的服务重新提供，如美发店、餐厅（允许50%上座率）等。链接如下：https://www.gov.nl.ca/covid-19/alert-system/alert-level-4/

We are here to work with you and navigate this very challenging time.
在此充满挑战的阶段，我们将于您并肩作战。

Keep Safe, Healthy and Well
祝一切安好！