青你3与创4内娱出海成绩如何，鹅厂和桃厂谁的国际版做得更好

青春有你3和创造营2021几乎同期首播，今天给大家看看他们在海外油管上的播放率，看看谁的海外粉丝更多。

同期海外圈粉，战力如何

首先这不是节目的reaction，也不对选手表现做评价，只是就从盒子玩家看看大厂的出海状况。

这是创造营2021的官方频道，截止2月22日粉丝数48万，还是比较可观的，毕竟是单一垂直频道，随着后续节目热度肯定会继续攀升。相比较爱奇艺并没有创建垂直的青你频道，虽然粉丝不少，但不能完全划归到一档综艺节目里。

创造营2021单一节目目前吸粉50万

不过创4的正片观看量却很一般，甚至没有青你3的十分之一，稍微表现不错的还是具体泰国练习生的clip，说明鹅厂内娱出海的方向很明确，吸引更多的海外粉丝，评论区也多是海外用户热聊，不知道这个数据会不会对后期成团有一定的参考价值。

创4正片单集播放量16万

同样青你3正片单集200万

当然不能完全通过油管一个平台来衡量哪个节目更受欢迎，毕竟腾讯海外还有单独的热播综艺频道，另外还有tv端的应用，下面从我擅长的方向给大家展示一下两个大厂的tv端，需要说明的是国内安装使用都是需要验证区域的，国内用户在普通网络环境下可能无法正常观看。

鹅厂与桃厂均发力海外市场

像wetv我就觉得做得非常好，并不是简单的电影、剧集的分类频道，而是主打亮点类型剧集，所以你可以看到独播、甜宠、古装划分，还有一个优势就是封面海报，全部配有外文。相反桃厂还只是移植中文名称海报，不过似乎也比较通用，毕竟海报上呈现的文字没法做到足够全，鹅厂显然只是盯住了泰国用户。

鹅厂ui与国内一致，只是头图采用泰文或英文标示

但他们都对本地化做了改良，而非简单的移植。

爱奇艺国际基本就是标准内容分类，电影电视剧综艺。

桃厂则基本就是传统分类加中文片名

下面说重点

关于付费，近日爱奇艺年报亏损的事大家都听说过，那么我们看看它在海外是如何收费的，注意以下的费用是tv端，大家可以比照下国内的付费。

爱奇艺国际付费价格体系

接着说爱奇艺针对青你3并没有发布与国内一致的剪辑，而是采用了精简，砍掉了之前媒体部分，上来就是李荣浩老师的导师秀环节。

做了定制化的剪辑，不再与冗长的国内版本一致

作为海外节目，官方多语字幕必不可少，其实国内学习外语的粉丝一样有帮助，建议国内版本也增加多语字幕可选。

青春有你3配有10种外文字幕

歌词都翻敬业

电视剧方面也是包含4k源的

而且人性化的在于你在综艺选择了泰文字幕，那么剧集也会将泰文设置为默认字幕；

爱奇艺电视剧会默认显示上一次的字幕设置

wetv则不会，你需要为每个节目开启。

每个节目你需要自己选择显示什么字幕

原本想看看说唱类节目字幕怎么翻，结果真的是我想多了......

歌词和台本以及对白都是中文硬字幕

再回过头说wetv，先秀一段超哥的日文字幕版，毕竟这一期创4霓虹选手很多，相信也有不少粉丝使用wetv收看，所以油管上数据低也是情理中的，毕竟wetv用户还有一次撑腰权利。

毫无违和感

而且付费这部分逻辑与爱奇艺不同，先鉴权绑定用户再跳转付费价格，所以我最终没有看到wetv的海外会员付费体系，但非促销常态下应该都会比国内定价低。

不直接体现价格

作为大叔，两个节目都会看，不说谁好谁坏，我要说的是优酷真糊，甚至都没有国际版，还不如芒果，不过芒果的国际tv版比前面两家大厂差距也很大，一方面内容混乱，18年的19年20年的都还在首页主打，可能也是受限于身份吧，没办法和互联网公司在海外传播上那么商业化。

芒果国际的首页推荐时效性不好

不过都要比国内的广告少，条理清晰，即便免费会员我也看不到任何贴片广告。

另外我也粗看了下评论，基本都是围绕国外选手的reaction，国内只看到李宇春一个PD的信息。

几乎都是春春和lisa的花式追捧

这些中文都是我谷歌在线翻译，原文均是英文或日文

总之内娱出海是好事，毕竟也不能全是古风玄幻，两者都属于中国文化输出的软实力，时代感和历史感都要兼顾，希望鹅厂和桃厂继续努力，让更多人看到我们年轻人的风采，再次向海外文娱宣告，市场这么大，不想来看看？