Athénée文化中心使用Cintel Scanner扫描仪完成胶片影像存档和修复

Athénée Français Cultural Center, Ltd.文化中心使用Blackmagic Cintel Scanner胶片扫描仪完成35mm和16mm胶片数字化工作。Athénée Français文化中心将Cintel Scanner扫描仪和DaVinci Resolve Studio软件搭配使用，扫描并修复了大量拥有几十年历史的纪录片和艺术片。

Athénée Français Cultural Center Ltd.位于日本东京，前身是一所法语学校，有着100多年的悠久历史。Athénée Français文化中心于上世纪70年代成立，起初是作为该校的国际交流部，旨在以电影的方式促进日法两国之间的国际文化交流。该中心甄选出在世界各地放映的优秀影片，并且举办了多场专题研讨会和电影讲习班。后来，该中心逐渐发展成为一家独立机构，主要从事影片放映和制作工作，例如制作电影字幕以及影片的DCP版本等。

Athénée Français的其中一项主要业务是负责老胶片影像的数字化修复工作，而由于硬件成本过高的而原因，这项工作之前一直是外包给第三方工作室来完成。

Athénée Français文化中心工作人员赤松幸洋介绍道：“我们一直想要把扫描工作转回机构内部进行，因此当我们得知Cintel扫描仪发布的时候，就开始认真考虑购置并安装这台设备。但是，当时我们出于对外围设备和计算机规格方面的顾虑，要实现胶片扫描业务仍有难度，因此购置计划暂被搁置。后来，外围设备的规格有了大幅提高，成本也有所降低，安装扫描仪的条件基本具备。我们选择Cintel Scanner是因为它的成本和实时扫描速度。”

Athénée Français会定期放映大量独立艺术电影，积极推动俄罗斯老电影、70年代艺术电影和地下电影、60年代和70年代日本国产纪录片以及90年代日本独立电影的数字化进程。“以日本为例，濑濑敬久导演有不少在90年代拍摄的原始负片作品，经我们修复还原之后于今年三月对外放映。此外，我们目前还在修复小川绅介导演的一些纪录片。”

“Cintel扫描仪结构紧凑，安装起来十分简单。它采用巧妙设计，不仅易于操作，还能确保接触胶片时的安全性，而且扫描过程中还能实时查看视频和音频，非常方便。我们还有数百部老电影，以前都是使用德国制造的电影编辑设备来检查胶片情况，但由于维护难度逐年上升，所以我们现在还使用Cintel作为电影查看设备。”他接着说道。

除了Cintel Scanner之外，Athénée Français文化中心还使用了其他一些Blackamagic产品，比如ATEM Television Studio、UltraStudio 4K、Teranex AV、DaVinci Resolve Mini Panel、SmartScope Duo、SmartView HD、UltraStudio HD Mini、UltraStudio 3G以及HyperDeck Studio等。“我们购置的ATEM切换台最初用于放映活动现场的画面切换，但现在它被主要用于流媒体直播。DaVinci Resolve Mini Panel调色台十分便携，我们可以把它带到各个地点使用，比如带去扫描室对画面进行微调，带去工作室对扫描后的影像进行更精准的调色，诸如此类。”Athénée Français后期制作工作人员桑原广考介绍道。

他接着说：“把Cintel和DaVinci搭配使用能带来很大的优势。因为我们处理的都是老胶片，因此会涉及到大量校正褪色、去除灰尘和划痕以及颗粒控制等操作，所有这些都是通过DaVinci Resolve完成的。使用Resolve Mini Panel还能帮助我实现更加精准的色彩调整，如果要一边看着用户界面，一边使用鼠标，这是不可能办到的。”

赤松最后说道：“参与放映活动和电影节让我意识到，很多珍贵的电影作品都被埋没了。虽然那些被称为杰作的电影有幸得以修复，但我们大部分接触的是独立电影，这些作品因为预算的限制甚至都无法实现数字化。加上现在能够放映胶片的影院越来越少，因此这类影片就很难有机会再呈现在大众面前。再者，即使有数字母版，也只是用于播出和DVD媒介的电视电影影像，因此达不到数字电影的品质。我想通过Cintel Scanner将这些作品以更好的品质呈现给观众。”