我不认为腾格尔融入了多少蒙语

我觉得，民歌是地方特色，是一张招牌，无论哪里只要有这种旋律响起，定能从它的辨识度里找到它的存在，民歌的意义所在，这是民歌的地域特色，是地方的人文风情造就的，其他地方模仿不了的。就如世界上不同的曲风歌曲的存在一样道理（意大利的歌剧、美国乡村音乐、校园民谣等），最纯的才是最真的，腾格尔之前的民歌, 是民歌的曲调汉字的歌词; 极大程度上糟蹋了民歌. （我觉得不能这么认为，那些外国名曲被译为多国语言后的效果，其实是一样的，只是韵味差了，不地道了，还有诸如演员穿着民族服与其他风格的衣服演唱，效果会大不一样......），腾格尔在歌曲里, 直接把汉字当成蒙古字, 最大程度保留了地道的蒙古风味. 其歌曲中的汉字歌词外表是汉字, 骨子里是蒙语.这是纯真的表现，最后，我认为民族的东西一定是需要原汁原味的，那样才能流传更广泛更久远。

美国乡村音乐《故乡的路请带我回家》

您好！很高兴能够和您一起来探讨这个问题。对于腾格尔在其歌曲中极具天分的处理了汉字蒙古化的问题，我的观点是：在众多的民族歌手中，腾格尔老师恰当地利用了自己“口音”的优势，形成了自己独特的演唱风格，就像舵手找准了方向，不容置疑，他是成功的。我从以下几方面来分析：

1.从大众口味中独辟蹊径。

1986年，腾格尔凭借一首《蒙古人》谱曲并演唱，一举成名。他本身自带蒙古地区蒙人说汉语的口音，将它带入歌曲，配以别具一格的唱腔，形成了自己独特的演唱风格，成为了腾格尔的专属特色。

也许有很多人和我一样，对于一些蒙语歌曲非常喜欢，一旦将它汉语化，却觉得失去了民族味道。而腾格尔老师却能用汉语唱出蒙古族歌曲的韵味，这是为什么？其实，这就是一个“大众化口味”的问题。用一道菜来打个比方，“炝炒土豆丝”是一道大众喜爱的菜，点单率很高，几乎每家饭馆都有这道菜。可正因为它的大众化口味问题，人们会对哪一家炒的更好吃而更加的挑剔。同理，如果将土豆作为原料，再加以其他的配料，做出一道新颖独特的菜肴，自然会有一部分人去追捧。

2.具有辨识度的声音，能够更好的让大家熟知。

腾格尔一出道，就红遍中国大江南北，家喻户晓。尽管他的歌曲很难模仿，但传唱率却非常高，从当时的卡拉OK，到现在的KTV，非常多的人都喜欢点唱他的歌曲。因为辨识度非常高，他在大众心里烙下了很深的印记，无论喜欢他的歌曲的人，还是不喜欢的人，无一例外的，都记住了腾格尔这位歌手和他的声音。

不仅国内，在国外也收获不少粉丝。其实很多国外歌手对中国蒙古族音乐的热爱由来已久。正所谓，民族的才是世界的。对腾格尔带有浓郁民族特色的演唱风格更是喜欢的不行，有一些国外的网友听了腾格尔的歌曲，反应“膝盖差点把持不住”。可见，腾格尔的歌声在外国友人心目中非常有影响力。

3.跟上时代步伐，加入流行元素。

近年来，这位元老级的歌手翻唱了很多人气金曲，唱出了自己的风格。尤其花式演唱《倍儿爽》，连原唱大张伟都忍不住评价他是“这帮老炮儿里头特别特立独行的一个人”。他翻唱的《隐形的翅膀》，以“烫嘴式”的翻唱，全新的演绎了这首歌，再次证明了一句话：只要我翻唱过的歌，我就是原唱。

最后，我想说，腾格尔老师的实力是毋庸置疑的。作为国家一级演员，他充分的认识到自己的口音是一大优势，并很好的利用了这一点，将它融入到演唱中，博得了很多人的喜爱。