很多人误会张艺谋了吧，这是张艺谋退出戛纳电影节的声明

尊敬的雅哥布主席阁下：

　　我决定将《一个都不能少》和《我的父亲母亲》这两部影片从您那里撤回，不参加今年的戛纳电影节。因为我觉得您对这两部电影有很严重的 误解，这种误解是我所不能接受的。

　　我的这两部片子都是关于爱的主题。《一个都不能少》表达了我们对 孩子的爱心和对我们这个民族整体文化素质现状和未来的忧虑。《我的父 亲母亲》讴歌爱情的至真至纯。这是人类共同拥有、颂赞的情感。然而令 人不解的是阁下竟以“政治”的理由对影片加以指责，这不能不说是一种 政治和文化的偏见。

　　长期以来，我一直非常热心和积极地参加戛纳电影节。戛纳在我的心 目中有着重要的位置，像世界上许多其他导演一样，能入围戛纳常常被我 们视为荣誉。但今天，我决定退出是因为我对贵节珍视艺术的宗旨产生了 动摇。我很遗憾最后是这样的结果。

　　一部电影的好与坏，每个人可以有不同的看法，这是很正常的。但我 不能接受的是，对于中国电影，西方长期以来似乎只有一种“政治化”的 读解方式：不列入“反政府”一类，就列入“替政府宣传”一类。以这种 简单的概念去判断一部电影，其幼稚和片面是显而易见的。我不知道对于 美国、法国、意大利等国导演的作品您是否也持这种观点。

　　我希望这种歧视中国电影的情况以后会慢慢改变，否则它不仅仅是对 我，而且对于所有的中国导演，包括后继的年轻导演们的作品都是不公平 的。

您的朋友张艺谋

一九九九年四月十八日