为了听短波，没有买收音机，专门入手了俄罗斯VisAir收发机

我最近刚从俄罗斯入手一台VisAir品牌的收发机。它是一款令人称奇的SDR机器，是由两名业余无线电操作员研发的。它的尺寸大小与RDR55收发机相同，但是，价格只有它的三分之一。虽然这款VisAir收发机没有调频波段、2米或6米的业余波段、GPS和一些功能，但是它也有其他一些RDR55没有的功能，例如双接收机、瀑布屏、接收音频均衡器、CW解码器等。这是一款真正的SDR接收机。使用说明书也是俄语的，我不得不将它拆分成三部分，以便翻译成英语。有趣的是，除了其俄罗斯的血统之外，它的用户界面全都是英语的。虽然它主要是为业余无线电操作员设计的，但是它在短波波段的表现非常好。

RDR55收发机

我确实喜欢这款“收发机”，但是，正如你所想，我只用它的接收机部分。此机配有两个天线接口，你可以按照自己喜欢的方式来进行配置。我将其中的一个设置为了接收天线，另一个设置为发射天线，以免误碰到天线匹配或某些功能，把电力送入到我的设备上。我还禁用了它的发射机部分，进一步避免任何意外的发射。

不幸的是，我们能看到的关于此机的网上视频和信息都是俄语的，关于它的用途展示也仅限于业余无线电波段，但是我可以告诉你：这是一款非常棒的捕捉短波远程弱信号的接收机，带有很多有趣的用户自定义菜单，藉此用户可以根据自己的偏好来进行调整。

正如你所知，我曾使用过各式各样的通讯接收机，从简单的入门级机器到更加复杂、按照政府的详细标准建造并且备受推崇的机器。这款VisAir机器是由两个俄罗斯的家伙制造的，让我吃惊的是，这是他们在2017年设计的，不是出自诸如八重洲、建伍和艾克慕等设计工程师团队之手。按照我的理解，此机在俄罗斯的售价大约折合1800美元。不幸的是，这款机器不出口美国，只配备了一个220V的交流电源，因此，我单用直流电为它供电也没问题。我认为，这款收发机的产量不高，已经售出大约200到300台，几乎都是在俄罗斯国内。据我所知，我是美国第一个用于这款收发机的人。另外，在我看来，需要等2年才能获得此机。VisAir是通过固件来升级的，我的这台机器安装了最新的固件。

当我获取这款收发机的信息来考虑购买时，只能找到俄语版的使用说明书。我登录了一个PDF翻译网站，但是，它只能接收最大容量在10MB以内的文档，因此，我不得不将俄语版使用说明书分成了三份，将每一部分翻译成英语，然后将三部分重新组合在一起形成完整版的英语使用说明书。

你可以浏览使用说明书，看看它有哪些功能。虽然从俄语翻译成英语的工作总体上不错，但仍有一些问题，因为说明书中有些俄语信息是无法翻译的，不过这并不妨碍我的理解和使用VisAir机器，因为大多数无法翻译的俄语信息都与收发机连接麦克风和其他设备相关。

如同大多数小作坊的低产量机器一样，这款收发机的说明书指明了各种操控，但是没有解释这般设置的目的是什么，也没有提供其他设置建议，只是告诉你出厂时的“默认”设置是怎样的。我发现Fairhaven RD500、Reuter RDRAM55、Kneisner & Doering KWZ30等机器的使用说明书也存在相同的问题。但是，经验老道的远程弱信号接收者通常都能搞清楚操控，花点儿时间就能设置好。在头三天的使用中，我发现自己还在学习此前并不了解、说明书中没有明示的新功能。这就像我阅读自己的丰田汉兰达汽车的说明书，因为你能在菜单中找到很多选项和操控，但是在乍一看或随意使用时还特别不明显。

分享：兰迪 翻译+配图+编辑：收音机评论译介 来源：swling