中国只有34个省行政区，越南则有63个：相当于北中南各有20多个省

为何说越南的省等同于中国的省？并非翻译，而是越南使用的汉字

中国有34个省级行政区，其中23个省，越南有63个省级行政区，其中有58个省。由于中国的省比越南的省大很多，因此很多人怀疑越南的“省”，并不是省的意思，而是类似于中国的府（等同于地级市）。

事实上，越南的省等同于中国的省，越南的省并非是翻译，而是越南使用的汉字。在越南语里面，省就是Tinh，也等于汉字“省”。

中国只有34个省行政区，越南则有63个省级行政区，但是这其实也正常，因为越南分成北、中、南三个部分，相当于北中南各有20多个省。

作为一个人口1亿的大国，越南每个省平均150万-160万人口，还是大于世界上大部分国家的省（或者一级行政区）。

越南的省只是比中国的省小，但是它们的行政区划级别、行政级别都是相同的。从世界的角度来看，越南的省也是比大部分国家的省都要大。

越南共有63个省级行政区，数量看起来比较多。越南还有一个八大区的概念，类似中国的华北、东北，但这并不是行政区，而是地理方位区。

在历史上，越南分成了北圻、中圻、南圻三个部分：

1. 北圻就是越南的“龙兴之地”红河三角洲，以及临近中国的东北部山区、西北部山区；
2. 中圻就是越南阮朝大南帝国的故都顺化所在地，中部沿海的狭长地区、西部高原地区；
3. 南圻就是胡志明市所在东南地区以及湄公河三角洲地区；

在法属印支的时期，越南分成了东京、安南、印度支那三大区域，也就是北圻中圻南圻，每个地区各有20个省左右，合并起来自然就有了63个省。

越南的省比较多，这也是有历史原因的，最主要的原因就是越南由北中南三个部分组成。作为一个1亿人口的大国，63个省对于越南其实也不算多，毕竟每个省平均还有150万人口以上。