86版《西游记》中的一处改编错误-车迟国斗法

86版《西游记》于1982年7月3日开机，历经千辛万苦，于1986年春节在央视首播前11集，1988年25集播出。那时一经播出，立即成为爆款，轰动全国，老少皆宜，反复播放，小时候每年暑假、寒假都要看一遍。当时拍摄条件及技术有限，但是导演演员倾心演绎，成为经典之作！

看《西游记》小说时，发现在电视改编时，车迟国斗法的一段出现了错误。《西游记》第四十六回“外道弄强欺正法 心猿显圣灭诸邪”中，悟空和鹿力大仙斗法“隔板猜枚”赌胜负，即隔板知物之法。

车迟国国王命人将一朱红漆的柜子抬到宫殿，教娘娘放入一件宝贝让鹿力大仙和悟空猜，娘娘亲手放入一件华丽的宫衣。鹿力大仙先猜出是“山河社稷袄，乾坤地理裙”。因为悟空变作一个小虫子钻进柜中看到是一套宫衣，自己作法把它变成了一件“破烂流丢一口钟”。然后让唐僧猜“破烂流丢一口钟”。电视剧中，打开柜子后，里面是寺庙用的一口破钟。实际上，此钟非彼钟。当时“破烂流丢”是方言，形容腐烂欲溃的样子，一口钟是当时一种简朴的无袖长袍僧衣，像钟的形状，俗称“一口钟”。悟空施法把华丽的宫衣变成了一件破烂的僧衣。这样也合乎情理。

可能编剧没翻查资料，就按字面意思一口破钟拍了电视。不过这并不影响人们对《西游记》的钟爱！它还是经典中的经典！