图文来源：Hatena Blog

日本本土的Hatena Blog采访了适马的山木社长，这个访谈中谈到了很多有趣的话题，所以我们特地翻译给大家看看。采访文章基于其今年三月对山木社长的采访，后来又增加了一些针对新品的内容，以下采用第一人称进行叙述，为便于阅读文字有所编辑。

山木先生绝对是影像行业内，最有吸引力的老板之一，也是最有趣的采访对象之一。因为山木先生在适马的企业组织中拥有最大的权力，因此他可以比其他公司的高层更为自由地进行交谈。其次，更重要的是，山木先生在适马的产品开发和制造方面深有涉足。因此，山木先生可以在很深的层次上，谈论适马产品的技术。

每次我们都能够从与山木先生的对话中获得新的见解和信息，这次也不例外。

全画幅Foveon

DE：您对全画幅Foveon以及Foveon的未来，有何看法？

山木：Foveon仍在研究和开发中，并且还在开发Foveon全画幅传感器。我原本打算在2020年推出带有全画幅Foveon传感器的相机，但我发现这是不可能的。因此，尽管传感器的开发仍在继续，但是尚不确定相机何时发布。

退后一步意味着首先必须要关注Foveon传感器的技术发展，一旦传感器准备就绪，我们将启动相机准备。

适马的Foveon传感器利用硅的特性，为每个像素获取红色、绿色和蓝色三种颜色的数据。不同于传统传感器那样的彩色滤光片，为每个像素获得单一颜色。结果就是Foveon显着提高了每个像素的颜色分辨率，并且增加了用于颜色管理的后处理，但是高ISO性能却很弱。Foveon的爱好者表示，通过Foveon传感器获得的照片立体感，很难在其他相机中获得。

DE：因此，基本上，您只是专注于Foveon的开发。

山木：因为目前有两个挑战。首先，制造全画幅Foveon传感器时会出现设计错误。全画幅Foveon传感器的原型已经有几代了，但由于设计问题，均无法正常工作。因此，我们需要首先解决这个问题。第二个问题是制造难度。在开始这个项目时，我们已经开始与一家新的传感器制造公司合作。（注：该公司位于美国）

而且，由于Foveon 工作人员办公也在美国，因此可以更加紧密地合作。相同的时区、相同的语言，能够使得工作人员更好地一起工作。但是，将Foveon的传感器制造技术从当前的制造公司转移到新公司非常困难且耗时，比我想的要难得多。

全画幅传感器在制造过程中需要曝光两次，为此，有必要以微级精度“缝合”芯片上的布线。如此惊人的精度控制已成为现代半导体制造中必不可少的，芯片制造商使用来自多家公司的巨型“步进器”（Step-and-Repeat）进行曝光。上述机器来自佳能公司，但也由尼康、ASML、应用材料公司等共同制造。

fp

DE：fp在市场上的声誉如何？

山木：在日本的销售情况非常好。对于我来说，fp代表一半静止图像和一半视频。从技术上讲，切换模式会进行完全不同的用户界面。 有很多其他相机通常把视频和静态图像的用户界面做成一样的，不同的模式在屏幕上会有不同的菜单，但基本是相同的。

但是，SIGMA fp花了相同的时间为静态图像和视频开发完全不同的用户界面。因此，从技术上讲，可以说它们是相当平等的，静止图像和视频处于对等的位置。但是，我们的主要用户仍然是拍摄静止图像的摄影师，特别是街拍摄影师。

我认为这对不擅长携带大型数码相机的人来说是一件好事，因此，我希望摄影师们能够去尝试使用我们的fp。我认为这大概是日本与其他市场之间最大的区别，在其他市场上，我们认为这款摄像机的主要功能是视频。但是，在日本，大多数用户是拍摄静止图像的摄影师。

无论如何，摄影市场目前还是比视频市场要大得多。

DE：所以视频市场到底有多大？

山木：仅就视频方面的产品而言，会选择购买大型传感器的基本上是专业和准专业人士，比如摄影师、电影制片人或电影摄影师。相比之下，它的市场很小。

DE：起初，您说fp的销售额高于预期，尽管三月份销量有所下降，但一切仍然正在按计划进行。

山木：是的，fp在4月销售又开始变多了。它在4月、5月和6月仍然保持销售数据良好。有趣的是，从4月突然开始，许多人不得不待在家里工作，因此他们需要一个网络摄像头，不需要安装特殊软件，插上usb后fp就可以用作一个网络摄像机，这也是非常切合市场需要的一个动作。

我认为fp是将可互换镜头相机作为网络摄像头的热潮的催化剂，虽然我无意去推销该功能，但是许多员工在家工作时都将fp用作网络摄像头。后来我在Twitter上介绍了这种用法，我感到惊讶的是，它突然流行起来，越来越多的人购买了fp来将它作为网络直播的摄像头。

24-70/2.8

DE：24-70mm F2.8 DG DN是全新设计吗？

山木：是的，它是专门为短法兰距设计的。除此之外，诸如14-24mm F2.8、和35mm F1.2、fp套机的45mm F2.8，都是为短法兰距专门设计的。如果加上APS-C的镜头，则还有三个：16mm f/1.4、30mm f/1.4、56mm f1.4。

DE：为什么这支镜头如此受欢迎？ 因为价格是索尼原厂的一半？

山木：是的，但它的画质和性能也不可忽视，至少，作为索尼E卡口和L卡口的F2.8标准变焦镜头，它在这一类别中具有一流的性能。当然，价格是索尼24-70mm的一半，也是一个非常重要的原因。

DE：如何以低价制造出高质量的镜头呢？有什么秘诀？

山木：因为我们使用的镜片产量很高、效率很高。在完成光学设计之前，我们的工程师设计了生产线。已经开始计划检查透镜单元的光学性能，并将透镜对准生产线。因此，在设计光学器件时，我也在考虑提高生产效率的装配线，我们在这条生产线上下了不少血本。

镜头设计师从一开始就与工厂制造工程师紧密合作。我们共同致力于如何在开发产品时实现高产量。

DE：其中有大量的FLD和SLD玻璃。

山木：是的，用以提高图像质量。实际上，与传统玻璃相比，抛光FLD / SLD玻璃非常昂贵，且产量非常低。这些特殊的玻璃比传统的玻璃柔软得多，因此在抛光玻璃时很容易划伤。

抛光玻璃分为三个步骤。首先是研磨抛光，Sigma称其为curve generation；第二个是平滑，最后一个是抛光。但是，对于FLD / SLD，除非将其抛光两次，有时是三次或四次才能成功，否则会留下划痕。并且使用的抛光设备和工具都必须非常精密。

由于采访原文（日语）全文非常长，内容非常详实，我们短时间内无法为大家全部翻译，以上是我们节选的内容。

适马在本月30号即将发布一款新品，届时大家记得关注适马的B站直播间哦！