易混淆词汇｜「て」、「から」、「ので」成都日语考级 考研203

大家上午好~

今天要讲到的容易混淆内容是：表示原因的3个接续助词「て」、「から」、「ので」~

这三个都很常用，但是有时候就是用不对！今天老师就带大家简明扼要的比较一下这三者，学完就会很好理解啦。

て

● 接续：非意志。

● 特点：

-客观性。

-更有先后顺序的感觉。理所当然的因果关系，后续需带有非意志性。

-不会有命令形和禁止形。

● 〇のEx.

　高くて、買えません。

　ニュースを聞いて、びっくりしました。

● ×のEx.

　高くて、買いません。

　もう遅くて、寝ろ。

から

● 接续：意志和非意志都可以，无限制。

● 特点：

-客观性和主观性都可以表示，相对来说偏主观性。

-有强调原因和理由的感觉。

-口语。

-有命令形和禁止形。

-前面普通形，丁宁形都可以。

● Ex.

　高い（です）から、買いません。

　高い（です）から、買えません。

　もう遅いから、寝ろ。

　もう遅いから、寝てください。

ので

● 接续：意志和非意志都可以，无限制。

● 特点：

-客观性和主观性都可以表示，相对来说偏客观性。

-郑重说法、可书面。

-无命令形（郑重用法和命令形一起语感很奇怪，不过可用代替 ）。

-前面普通形，丁宁形都可以。

● Ex.

　高い（です）ので、買いません。

　高い（です）ので、買えません。

　もう遅いので、寝てください。

以上就是接续助词「て」、「から」、「ので」区别，不难发现「から」是限制最少的，所以也是最常用的。

其实还有一个容易被误会，且大多数时候是被翻译成“为了”的「ため」。没有放在这里比较的原因主要是，以上三个都是接续助词，而「ため」是形式名词。

而且「ため」一般被用在书面中很硬的表达，又仅仅只是表述因果关系，所以也不会有意志等接续，后续多接不好的内容。

最后在给大家留一个小小的课后作业吧~

如果你迟到了，想要向你的上司说明理由，用以下那个比较好呢？并说明原因哟~

①バスが来なかったから、遅れました。

②バスが来なかったので、遅れました。

期待你们的答案哦~

ではでは、日本語の勉強を頑張りましょう～