我们为什么喜欢用外语飙脏话？

生活中，我们难免有被惹毛的时候，骂几句脏话发泄一下也是人之常情。

可是，大家有没有这种感觉，骂人用的那些粗鄙词汇到了嘴边却很难开口，F打头的几个英文短语用起来反而格外顺畅——

我们为什么喜欢用外语飙脏话？

其实，这和大脑的情绪化决策和理性决策有关。

我们自小使用母语生活，熟知它的使用情景，知道什么时候该如何措辞，这其实是母语对我们生活的一种规范。

回想一下吧，你和长辈、朋友或者陌生人交谈的情形：

当你战战兢兢地走到讲台请教老师问题的时候，你会说：“喂，这道题怎么做？”吗？

——那是你和同桌的对话吧？

当有人找你问路，你的回答也很固定，无非是“不好意思，我也不知道”

——或者，“直走，到红绿灯右拐，在银行对面……”

无论是骂人的话，还是夸赞人的话，语言在特定的语境中能够激起强烈的情感反应。所以，我们的母语和我们的情绪是交织在一起的，骂人的话之所以成为一种禁忌，正是我们的大脑通过反复经验得出的。

而这样的经验，会影响大脑中负责调节情绪相关区域神经通路的发展，比如岛叶皮层和杏仁核。同时也有助于塑造前叶皮质，而前叶皮质除了能控制冲动调节情绪外，也是使人具有高级认知能力（如决策和推理）的基础。

这就使得情绪和理性密不可分，使得二者可以相互作用共同影响我们的行为。不过，由于大脑中与情绪有关的区域在反应速度上要比与理性思维相关的区域更快，所以人的情绪化表达更迅速。

而科学家证实，在使用第二语言时，我们更加理性，使用母语时则更加情绪化。

来自心理学家Albert Costa的“电车困境”杀人实验，可以解释这点：

一辆疾驰的电车将从人行桥下穿过，五名工人受困于电车前方的轨道，为了防止悲剧发生，你可以将一个身材巨硕的男人推下桥来使电车停止——你会这么干吗？

理性来说，牺牲一个救活五个是正确的。但仔细想想就会发现，亲手结束一个人的生命会对自己的情绪造成沉重负担，内心也会受到道德的谴责。

结果——

当参与者阅读用母语写成的案例时，只有20%的人选择一换五；而当参与者阅读用外语写成的同一情境时，却有50%的人选择愿意杀掉桥上的人。

心理学给出的解释是：说外语时，我们的道德感会减弱，用外语表达一些“不道德”的事，比母语环境中容易得多。当使用第二语言谈论自己时，仿佛与自己之间拉开了一个距离——这段距离给了理性以存在的空间。

换句话说，用第二语言做的决定不像母语做的那样容易受到情绪、感情的影响。

所以，回到我们最初的问题，使用第二语言骂人情绪反应减少，心理压力变小，所以飙起脏话来更顺畅。

全球有近一半的人口使用第二语言，在双语玩家这么多的情况下，哪怕是为了骂人不输气势，看来掌握一门外语还是很重要的。

当然，也不仅限于用语言表达愤怒，在做某些决定的时候如果能转换下语言模式，可能会收到更好地效果。