“人是矛盾的综合体”，这句话一点都没错。

身为90后的胖胖时常觉得自己出生过晚，错过了90年代下海创业的绝好时机；有时又觉得自己出生过早，度过了一个毫无科技感的学生时代。

当80/90后的我们手捧厚重的牛津和新华词典、挖空心思探寻快速查字典的方法时，如今的00/10后学生却可以单手拿着一个轻至78g的讯飞翻译笔瞬间获得单词释义，极大地提升了当下学子的学习效率，并有效减轻了身体负担。

或许，这就是科技带给我们的美好吧！

初见讯飞翻译笔S11

讯飞翻译笔S11给我的第一印象便是“小机身、大能量”，78g的纤细机身却提供了一块3.7英寸大屏，以及可以称得上是当下最为丰富的专业内容和异常实用的功能，当然这是后话。

胖胖拿到的是讯飞翻译笔S11最新版本，机身背面采用全新的新竹绿配色，并经过喷砂工艺处理，综合质感还是不错的，这个绿要比日常见到的竹林略淡一些，有些像绿色金龟子的颜色。

横置后，机身左侧为扫描头，机身右侧为扬声单元位置，靠近扫描头位置印着科大讯飞的logo。扫描时我们需要将扫描头与翻译内容贴近，并按压扫描头，手部能够感受到明显的回弹力，同时白色背光会自动亮起。

值得一提的是，该扫描头支持折行扫描，简单来说，就是当我们抬起笔后2秒内继续按压扫描，那么两次扫描结果便会合并，这可以说是为学生量身打造的，并不是每句英文句都一定出现在同一行，细节拉满。

官方给出的数据显示，该扫描头通过了10万次的按压伸缩实验。据了解，该实验只是一个测试等级，实际使用寿命会比10万次更长。

手握S11后，机身左侧为开关机/亮屏键，而右侧为语音按键，按下后便可以识别汉语或者英文，并进行实时翻译。比如当我们练习英语听力时听不懂了，可以利用该功能进行识别，或当我们在国外旅游时，听不懂对方的英文内容，也可以使用该功能。

讯飞翻译笔S11 3.7英寸屏幕为长条设计，非常适合铺满英文长句，触控灵敏度很高，操作简单易上手。

相比去年发布的S10，S11主要升级为16G存储，并新增了听力导入功能，能够随时导入素材练习听力，同时配色也变更为新竹绿。此外，S11还支持牛津高阶英汉双解词典。

在这里，胖胖不得不提的是，此次S11发布时，S10通过系统升级也增加了诸多全新功能，比如新增的汉语分词，便是二者均支持的，而前文提到的差异则是即使S10升级后也比S11差的一些功能。

关于S10和S11如何选择，主要还是看用户对于存储大小的需求和颜色的喜好，是否需要牛津高阶英汉双解词典，听力导入功能并非直接决定因素。其实要胖胖说，你喜欢哪个颜色买哪款最直接。

实用功能简析

“讯飞翻译笔S11用过的都说好”，那么究竟好用在哪呢？接下来胖胖便为大家具体展示。

首先，便是讯飞翻译笔S11最基础的扫描翻译功能，扫描头对准单词或语句按压后可以瞬间翻译，官方给出的反映时间是0.5s，个人觉得有时候都用不上0.5s，总之就是非常快。综合体验下来识别率很高，官方给出的数据是99%，个人觉得是差不多能够实现的。值得一提的是，扫描单句古诗词时，还附带整首诗和全文解释。

其次，便是语音翻译，这就更好理解了，按下语音识别按键，说就完事了，汉语或者英语皆可，这也是讯飞翻译笔的基础功能之二。

第三，朗读和跟读，当我们将扫描后，点击语句右侧小话筒便可以实现自动朗读，发音可选美式或者英式。同时，点击机身最右侧笑脸后，我们便可以实现跟读，跟读完成后会出现笑脸，其中五个笑脸为完美；如果读得稍微差一点点，会出现四个笑脸；如果不读，将会没有笑脸。点击右下角小人头像我们还能重听自己刚才朗读的。

第四，分词学习，简单来说就是某个长句中如果有一个单词你不认识，你可以直接点击该单词单独查询学习。胖胖了解到，在上个系统版本中，该功能只能识别英文单词或者单个汉字，此次新增支持了汉语词语。识别单词后，我们能在下方看到解释、音标以及造句等。

第五，生词本，当遇到不认识的单词时，分词学习后，我们可以点击右上角收藏按钮，直接收入生词库，生词本我们可以时常翻开联系，学会之后可以点击收藏删除。

第六，课本扫读，简单来说就是扫描课本内容便会自动朗读，覆盖全国主流地区小学英语。

第七，听力导入，这是S11新增的功能，胖胖猜测是因为其存储增加才增加的附加功能，我们可以将听力素材通过电脑导入翻译笔，随时练习听力。

第八，则是儿童锁，开启儿童锁后，S11将关闭整句的翻译功能和汉语组词、反义词、近义词内容，简单来说就是不让孩子偷懒，让他们通过一个个单词的查询学习以加深印象。

最后，我们来聊聊S11内容的丰富度，S11拥有更完善的词库，包含当下主流词库，小到新华字典，大到四六级、托福雅思，应有尽有，还包含八大行业的专业词汇。官方显示，该词库高达320万+，举个数据对比，一般托福的词汇量为8k到12k，而雅思词汇量为6k到7k。

对了，中国日报热词词典、古代汉语词典为此次系统升级新增，S10和S11都能用，而新增的牛津高阶英汉双解词典为S11独有。

写在最后

作为2021的一款翻译笔产品，讯飞翻译笔S11可以说充分考虑当下学生群体日常学习英文和语文的痛点，囊括了他们日常能够用到的所有功能，好用且极易上手，整体细节拉满。同时轻便纤细的机身可以随手放在背包，即使是女生的小包也可以轻松放入。

简言之，这是一款让80/90看了羡慕坏了的科技词典。