3月1日，天眼查公开信息显示，日前上海张翰影视文化工作室与昕影影业（福建）有限公司相关服务合同纠纷案件新增开庭公告，原告为上海张翰影视文化工作室，案件将于4月15日在上海市松江区人民法院开庭审理。
张翰，原名张汉，1984年10月6日出生于黑龙江省齐齐哈尔市龙沙区，中国内地男演员、歌手、制作人。代表作：《东八区的先生们》《战狼Ⅱ》《一起来看流星雨》《胜女的代价》《隋唐演义》《杉杉来了》《温暖的弦》等。
昕影影业是大型史诗历史电视剧《鲲鹏与蝴蝶》的出品方之一。2023年5月28日，由昕影影业（福建）有限公司、佳片有约（北京）影视有限公司出品的大型史诗历史电视剧《鲲鹏与蝴蝶》在北京举行了盛大的新闻发布会，公开信息显示该剧的主创团队有出品人杨刚、顾问韩庆祥、制片人孙洪涛、导演黄健中。主演包括张翰、林允、盛一伦、赵樱子等。2019年《鲲鹏与蝴蝶》开机现场。图源豆瓣
本剧是根据《史记》和《庄子》原著创作的一部古装电视剧，讲述了青年才子庄周遭遇家难流落民间，经历艰难险阻追求真理感悟人生真谛的故事，其中鱼化鲲鹏、郢都家难，漆园吏悲欢、卖草鞋为生、楚威王聘相、濠梁之辩、点化魏惠王、庄生梦蝶、虚舟应世等等，包含着人生哲理和智慧。张翰在剧中饰演庄周一角。在新闻发布会的相关报道中透露，导演黄健中曾对该剧的剧本表示赞赏，指出该剧的编剧郑海凌是研究庄周的学者，该剧的剧本令他感到热血沸腾。2023年8月《鲲鹏与蝴蝶》在贵州都匀战国影视城开机拍摄，原计划在2024年与观众见面。但开机没过多久就传出了该剧因资金链断裂疑似停机的信息。《鲲鹏与蝴蝶》的资金问题似早有端倪，该剧最早在2015年出现在电视剧拍摄制作备案公式表中，2017年制作方更名，2018年12月29日曾在北京举行过一次开机仪式，当时该剧由中安民生圣达传媒有限公司和北京电视艺术中心有限公司联合出品，导演是黄健中，主演是严屹宽、李菲儿等人，2019年年初开机但后续就此沉寂一直没了消息，2023年的发布会被视作是项目重启。目前《鲲鹏与蝴蝶》官方账号已完全没有更新信息了，剧集制作似确已停摆。2018年《鲲鹏与蝴蝶》新闻发布会。图源央广网
不过对于这部剧，在官宣之初观众们的期待值就不是很高，相当数量的观众认为张翰并不适合庄周这一角色，且对电视剧能否较好的呈现出“庄生晓梦迷蝴蝶”也持有怀疑态度。
2019年《鲲鹏与蝴蝶》开机现场。图源豆瓣
2018年《鲲鹏与蝴蝶》新闻发布会。图源央广网
