美媒：梅西开口，”感觉好多了”，“在香港不能参赛是运气不好”

美联社东京2月6日电：期待莱昂内尔·梅西参加周三在东京举行的与国际迈阿密队的友谊赛，对手是日本俱‬乐部神户胜利船队。

报道说，不要再寻找上周日发生的另一场公众评论灾难，当时这位阿根廷队世界杯队长在与香港联赛的整个比赛中，都一直坐在替补席上，这激怒了数万名要求退票的球迷。当时，队友路易斯·苏亚雷斯——俱‬乐部的另一个大人物——也坐在替补席上。

报道说，自从7月份转会到国际迈阿密队以来，梅西很少在公开场合对媒体发表讲话。周二，他出现在东京一家五星级酒店的新闻发布会上。他独自坐在舞台上的凳子上，穿着一件粉红色的热身夹克，表现出了一点谦逊。他肯定受到了来自日本当地赞助商的压力，包括神户胜利船队，他的前巴塞罗那队友安德烈斯·伊涅斯塔(Andres Iniesta)在去年离开该队之前，在这儿成为了日本观众的最爱。

“事实上，与几天前相比，我感觉很好”，梅西用西班牙语说道。“这取决于(训练)的进行情况。老实说，我仍然不知道我是否能做到。但我感觉好多了，我真的很想做到”(“The truth is that I feel very good compared to a few days ago,” Messi said, speaking in Spanish. “And depending on how that (training) goes. And if I’m honest, I still don’t know if I will be able to or not. But I feel much better and I really want to be able to do it.”)。

报道说，梅西试图向香港球迷解释，他说腹股沟受伤(a groin injury)是不可能上场的。一些人认为，他本可以简单地小跑几分钟，这可能会让球迷们对一款除了宣传价值之外基本上没有意义的游戏感到满意。梅西说：“事实是，我在香港比赛当天不能(比赛），这是运气不好”。他续说道，“不适仍在继续，我很难上场”(“The truth is that it was bad luck that I couldn’t (play) on the day of the Hong Kong match,” Messi said, adding that the “discomfort continued and it was very difficult for me to play.”)。

“不幸的是，在足球运动中，任何比赛都可能发生事情，我们可能会受伤”，他补充道。“这很遗憾，因为我一直想参加，我想去那里，当我们走到这么远，人们都很兴奋看到我们的比赛时，这些比赛更是如此”(“Unfortunately, in football, things can happen in any game, that we may have an injury,” he added. “It’s a shame because I always want to participate, I want to be there, and even more so when it comes to these games when we travel so far and people are so excited to see our matches.”)。

报道说，国际迈阿密的全球巡回赛一直令人失望，因为具乐部试图建立一个品牌，使用梅西和苏亚雷斯等老将。从萨尔瓦多、达拉斯、沙特阿拉伯和香港的五场比赛中，国际迈阿密队只赢过一场，得分以12-7领先。

报道说，亚洲巡回赛将于周三在东京国家体育场结束，这座耗资14亿美元的场馆是为因新冠肺炎疫情于2021年举行的东京奥运会建造的。

报道说，在福特汉姆大学加贝利商学院教授法律、道德和体育商业的马克·康拉德提醒球迷们，门票是一场比赛的门票，并不能确保球员参与(Mark Conrad, who teaches law, ethics and sports business at Fordham University’s Gabelli School of Business, reminded fans that a ticket is for a game and does not guarantee a player’s participation)。

康拉德在接受美联社采访时表示：“虽然许多球迷购买门票是希望看到梅西，但门票是为了观看比赛，而不是看特定的球员——除非有其他条件”，“虽然价格和兴趣很可能在很大程度上是由于梅西的参与，但他的缺席通常不构成违约”。

报道说，梅西表示，他希望再次访问香港，并参加这次比赛。“我希望我们能回来，我们可以再打一场比赛，我可以上场”，他说，“我尽我所能。但事实是，我没能参加是一件很遗憾的事”。

报道的原标题是《Messi says he “feels much better” and hopeful of playing in Tokyo after PR disaster in Hong Kong》(在香港遭遇公关灾难后，梅西表示，他“感觉好多了”，希望能在东京比赛)。