小泽征尔辞世，他在中国出生，称“我一半是中国人”

日本指挥家小泽征尔2月6日在家中去世，终年88岁。

小泽征尔或许是中国人最熟悉的世界级指挥大师。

他曾师从20世纪3位指挥大师明希、卡拉扬、伯恩斯坦，是闯入西方古典乐坛少有的东方面孔。

小泽征尔。北京日报发

出生于中国，在北京胡同长大

上世纪30年代初，小泽征尔的父亲小泽开作，在中国东北地区当牙医。

1935年，小泽征尔出生于沈阳。

次年，全家迁到北京，搬进新开路胡同69号院。胡同里的鸽哨声，四合院的老房子，大门口的石门墩儿……

老北京的生活碎片，交织成小泽征尔一家难忘的记忆。

“我一半是中国人，一半是日本人。”小泽征尔曾在自传《指挥生涯》里称，上小学以前的所有记忆，都是对北京的印象。

中美建交后首位音乐使者

小泽征尔给中国音乐界，送来西方古典音乐的一缕春风。

改革开放前，小泽征尔以旅游者的身份来华。

1976年12月14日，小泽征尔飞抵北京。

接下来几天，小泽征尔登长城，逛定陵，到东来顺吃涮羊肉。

小泽征尔还带着父亲的遗像，重走了儿时故居。四合院的老房子还在，连他儿时在院内廊柱上刀刻的身高印记也历历在目。

小泽征尔还欣赏了中央乐团的排练。令他惊讶的是，中央乐团演奏的几首曲目中，没有贝多芬、巴赫、勃拉姆斯、莫扎特等西方音乐家的作品，只有中国作曲家的音乐。

临别时，小泽征尔说：“我是一个东方人，可是我搞的都是西方音乐，我很惭愧。”说罢，他失声痛哭起来。

1978年，小泽征尔包饺子。北京日报发

1978年，小泽征尔被邀请再次访华。

当年6月10日，小泽征尔到达北京。

这一次，他与中央乐团合作，为中国人民演奏两场交响音乐会。

首场演出在民族文化宫礼堂。每演奏完一个乐曲，礼堂内都爆发出热烈的掌声。

第二场演出在首都体育馆，更是盛况空前。

1979年，作为中美建交后首位音乐使者，他率领美国波士顿交响乐团访华演出，在中华大地掀起交响旋风。

此后多年，他数次来华，促进了中国与世界的音乐交流。

未了的情缘

品尝北京烤鸭。新华社发

小泽征尔与中国的情缘，浓得化不开。

2002年，小泽征尔的母亲不幸离世。他怀着悲痛，依然坚持来北京指挥《蝴蝶夫人》。

此前，他每次来中国都带着母亲，每场演出母亲都是他的观众。

这一次，他只能带着母亲的遗像执棒。

2011年9月，小泽征尔因病取消来中国指挥歌剧《蓝胡子城堡》。

为了表达歉意，他在病中连夜录了一段视频给中国观众。其中第一句话就是用中文说：“真的对不起，下次我一定来中国！”

短短3分钟的视频，他说了7次“对不起”。最后，他诚恳地说，“希望你们下次再等着我。”

小泽征尔可能是来中国次数最多的国际指挥大师，三十多年来了不下十次。

令人遗憾的是——

小泽征尔再不能回北京，再不能回中国的家了。

参考资料：北京日报文化周刊·纪事 记者：张小英