当梅西在官方微博上发布视频，对中国香港行未出场的原因进行解释时，他可能没有想到这段回应会引发如此大的争议。有很多人表示梅西的回应似乎与事实不符，更是让人质疑其诚信，那实际又是什么样的呢？

视频加载中...

梅西在视频中声称，由于内收肌炎，所以在沙特的第一场友谊赛开始前，我就觉得状态不行，因此决定不参加比赛了！然而，事实却与梅西的言论存在明显出入。比赛记录显示，梅西在沙特的第一场比赛不仅打满了全场，还表现得特别出色，可他说因为不舒服所以没上场，这前后矛盾让很多人又开始质疑他的诚意！

但经过证实，梅西并未说谎，问题的真正根源在于翻译的不准确！梅西原本的西班牙语表述是：“我在沙特踢的第一场比赛就感觉到了不适，第二场我尝试着踢了一段时间，但情况却变得更糟了。”

著名媒体The Athletic把梅西的西班牙语原话直接翻译成了英语，内容为：“I felt it in the first game that I played in Saudi Arabia and I tried to play in the second game (in Saudi) but it felt worse.”翻译过来就是：“在沙特参与的首场比赛中，我便感到不适，尽管仍尝试参加第二场比赛，但身体状况却进一步恶化！”这个报道更准确地传达了梅西的原意，揭示了之前中文翻译中的误解！

也就是说，梅西并没有撒谎！但这事儿一出，梅西和他的团队也被推向了风口浪尖。梅西可是个全球瞩目的大足球明星，他的一言一行都受到大家的关注，他的团队怎么能如此不谨慎，犯这种翻译上的错误，这次的翻译问题，不仅让梅西背上了说谎的锅，还让人质疑他们团队的专业性，这种失误真是让人大跌眼镜！

即使如此，网友们貌似还是不买账，还是有很多人质疑他的真诚

·这个不是上场的问题，而是场下的活动，就一个颁奖礼，握个手，他都不参加，都来了，场边坐着了，为什么不能参加，这个才是问题的关键

·在这个道歉视频里，梅西有说“对不起”或者“sorry”吗？如果没有，那他这算是哪门子的道歉？

·有伤不上场可以理解，故意绕开与特首握手环节，不好意思，我的祖国在我心里是最重要的

·解释就是掩饰，掩饰就是编故事

·继续洗媒，看最后能不能变白

那你又是怎么看待梅西的这个道歉视频呢？