文| 青菀杳声闻

编辑| 青菀杳声闻

小龙女

在众多金庸剧女主中，小龙女一定是大家印象最深的那个，多年来，《神雕侠侣》拍了一版又一版，人们也见识了各种各样的小龙女。

但在金庸剧浪潮消退后，陈妍希和陈晓又携手翻拍了《神雕侠侣》，这次翻拍收获了海量的批评，人们吐槽最多的就是陈妍希扮演的小龙女。

不得不说，陈妍希和小龙女的装束不太适配，陈妍希的脸型偏圆，很需要发型修饰。但小龙女的造型需要把头发起，如此一来，反而放大了陈妍希的缺点，整个小龙女看起来“圆乎乎的”，也不怪观众们叫她小笼包了。

更令她难堪的是，之前已经有两个饱受好评的小龙女形象，观众们比较之下，更觉得陈妍希版小龙女难看了。

李若彤版小龙女眉眼如画、气质出尘，眼波流转间，满满的都是对杨过的情义，她也凭借小龙女这一角色，成为中年观众心目中的“姑姑”。

李若彤版小龙女深入人心，唯一能与其相抗衡的，就是刘亦菲版小龙女。出演《神雕》的时候，刘亦菲不过十几岁，却很好的拿住了小龙女清冷的特点。

刘亦菲的小龙女在剧中冷若寒霜，有一种冰美人的美感，只有看到杨过的时候，她才会露出笑容，在张纪中独具特点的打光下，刘亦菲美得好像谪仙一般。

二郎神

《宝莲灯》是央视最成功的神话剧之一，也是很多观众心目中的经典，至今还有很多人做这版剧集的切片，尤其是焦恩俊的二郎神，几乎演成了这个神祇的代名词。

可是最近几年，各种《宝莲灯》电视剧层出不穷，但质量差了很多，尤其是二郎神这个角色，和原版相差实在太大。

《新编宝莲灯》中的二郎神，一身金甲却没有威势，看起来好像是天界一个小兵，演员面相凶狠，看起来更像一个反派，尤其是镜头拉近的时候，实在是不好看。

《宝莲灯·赤子之心》中的二郎神更加夸张，一脸苦相，没有丝毫英俊可言，就是一个最常见的中年大叔，即使有扮相和衣服的加成，也让人喜欢不起来。

《天地宝莲灯》的二郎神倒是没有上面两个的缺点，但这部剧直接让一个青年演员饰演二郎神，这个二郎神看起来稚气未脱，没有一点庄严的感觉，就像是刚刚下学的高中生。

各种各样的翻拍剧中，奇葩二郎神还有很多，却都没什么看头。

而焦恩俊的二郎神，目若朗星，俊逸非凡，他穿战甲的时候英姿飒爽，穿常服时气质儒雅，无论是远景还是近景，焦恩俊就一句话，有范儿。

这么一番对比，也不怪观众们嘲讽现在的翻拍剧了，差得确实比较多。

段誉

2013年，国内翻拍了一版《天龙八部》，这部剧的槽点实在太多，其中，金起范饰演的段誉，是最让人无法接受的一点。

金起范的段誉从扮相上就不讨喜，他身着奇装异服，穿金戴银，让观众没有丝毫代入感。

表演上，金起范更是一场灾难，身为外籍演员的他，全程用韩语沟通，再通过配音完成剧集，观众们看不出半点贵公子的气质。

另一部段誉在颜值上没什么问题，但是演技和服化道实在不行，看得人频频出出戏。

最令人不解的是，为何段誉非要穿奇装异服呢？难道穿金戴银，就不能证明他大理皇子身份了吗？

段誉身为《天龙八部》的第一主角，出身高贵，天性纯良，因而贵气中带着书生气，林志颖长相俊逸，表演时的生涩感也恰到好处，非常符合段誉的特点，他塑造的段誉也是人们印象最深的一个。

杨贵妃

很多时候，海外导演也喜欢翻拍一些国内的知名形象，比如大名鼎鼎的杨贵妃，但是，国外导演不了解中华文化，也不懂得唐朝人的审美，以为只要找个胖点的就行了。

他们对杨贵妃一通魔改，各种元素混杂在一起，最终只拍出一个四不像。

唐朝开元时期繁荣昌盛，人们喜欢健美丰腴的美人，喜爱的颜色也是大红大紫，拍摄杨贵妃时，一定要注意这一点。

我国有很多深入人心的杨贵妃形象，最有名的就是林芳兵那一版。她的杨贵妃丰腴秀丽，形神兼备，演出了大唐的盛世气象。

这些东西在国外的翻拍剧中完全看不到，也难怪国外的翻拍剧不好看了。

刘彦昌

刘彦昌身为一介书生，能获得三圣母的芳心，自有其独到之处，扮演他的演员，不说演出来刘彦昌的坚韧和毅力，最起码看着就得是个有气节的读书人。

可新版刘彦昌，实在没有气质可言，观众们也看不出他是个读书人，坐在台阶上吃东西时，更像个干活的力工。

刘小锋版的刘彦昌，坐在那里哪怕一句话不说，也是一副心事重重的样子，他把刘彦昌爱而不得、无能为力的痛苦埋藏得很深，一看就是个有故事的中年人。

美猴王

新版《宝莲灯》中的美猴王，实在让人一言难尽，一身白毛粘在身上，身躯干枯瘦弱，连盔甲都显得松散，生怕让人知道他不是皮套。

孙悟空是美猴王，外貌的关键在于一个美字，可这样的猴王，哪有美感可言？

我们暂且不提《西游记》中的经典猴王形象，即便是《宝莲灯》中的猴王，那也是可圈可点的，《宝莲灯》中的悟空服化道讲究，演技在线，观众们看着就觉得舒服。

白素贞

新版白素贞的选角问题很大，身为蛇妖的白素贞，为何会找个鹅蛋脸演员来饰演？

国人对蛇精的印象，从来都是瓜子脸、尖下巴，无论是影视还是动画，都遵循这个基本道理，新版白素贞偏偏反其道为之，实在令人不解。

而且，新版的白素贞的服化道非常简单，甚至有些敷衍，演员也是双眼无神，观众们根本感受不到蛇妖化形的妖娆和美感。

相比之下，赵雅芝的经典白娘子形象就胜出太多了，赵雅芝气质娴雅，举止灵动，再配上剧组精心设置的发型和服饰，简直是话本中走出来的白娘子。

黄飞鸿

黄飞鸿这个经典的武人形象，很多人都已经翻拍过了，但很少有人知道，郑凯也翻拍过黄飞鸿。

可郑凯演出的效果并不好，黄飞鸿身为武师，一般情况下都是由武打演员饰演，普通的文戏演员，实在无法演出黄飞鸿的神韵。

况且，李连杰塑造的黄飞鸿形象已经深入人心，别说文戏演员，连武打演员都很难超越。

李连杰不光武戏动作一级棒，文戏也极为出彩，他饰演的黄飞鸿气质和功夫合而为一，观众们愿意相信，黄飞鸿就是那个样子，其他演员翻拍这个角色，实在不是明智之举。

项少龙

《寻秦记》是非常经典的穿越武侠剧，香港和内地观众都对主人公项少龙的印象很深，而出演项少龙的，正是顶级帅哥古天乐。

这部当年的大火剧集，如今已经有些过时了，可依然有一些导演想要“翻新”这部剧。

新版的项少龙没什么气质，给人一种畏畏缩缩的感觉，观众们看这部剧时，没有观看电视剧的感觉，倒像是看一场综艺节目。

原版的古天乐的就不用说了，无论是扮相、演技、颜值，都是新版没办法比拟的，古天乐的项少龙也是他的经典形象之一，毫不夸张地说，原版的《寻秦记》已经在当时条件下做到了最好。

结语

经典电视剧、电影并非不能翻拍，但导演们“翻新”的时候，要拍出新的见解。翻拍剧不说超越前著，最起码要有新的特色，让观众们看到导演和演员的诚意。

可现在的翻拍剧，大多粗制滥造，演员、剧本、服化道没有一个值得称赞。

导演翻拍这些剧，也不是为了拍出好作品，只是想凭着翻拍的噱头，吸引观众们的注意力。所以，观众们才会对现在的翻拍剧这么大意见。

无论是翻拍还是原创，制作者都要有诚心，拍出真正好看的东西，不要敷衍观众们。只要影视效果好，无论是否翻拍，人们是愿意支持的。

两版《西线无战事》相隔多年，观众们却照样喜欢，不是很能说明问题吗？

现在的翻拍剧，往往会收获一片骂声，人们对这些剧集的包容度大大降低，凡是不能让观众们满意的角色，都会收到人们的批评和嘲讽。

实际上，不是观众们对现在的演员有偏见，而是人们真的看过经典、好看的角色，珠玉在前，人们自然不能接受现在的低质量翻拍！

当同一个角色差距过大的时候，观众们便更加难以接受：我们只是年龄了，审美没有倒退，请导演们不要拿这些糊弄我们！

往期精彩推荐：

“坑惨”国人的伪国货，潜藏几十年其实是洋货，割韭菜收割上千亿

历史上的那些男妓，最终都有什么样的结局？很多比女性还要凄凉

免责声明：文章描述过程、图片资料都来源于网络，此文章旨在倡导社会正能量，无低俗等不良引导。如涉及版权或者人物侵权问题，请及时联系我们，我们将第一时间删除内容！如有事件存疑部分，联系后即刻删除或作出更改。

---END---