中国足球队雇的翻译还是请的大爷！在中国足球队与黎巴嫩队战平后的新闻发布会上，主帅扬科维奇一番深情厚意的发言，到了国家队翻译那里，竟然成了“长话短说”的节奏。眼皮一耷拉，大爷来了句：“这段太长了，我就跳过了，我想大家都听得懂。”巧妙地“概括”了。不得不说，这位翻译大爷真是个“人才”，诠释了什么叫做“言简意赅”，什么叫做“专业”的球场翻译。

新闻发布会

中国足球的业余程度：翻译的表现只是冰山一角

有人说，这个世界上只有两种人：一种是会讲中文的人，一种是会讲英文的人。但在中国足球队里，你还需要加上第三种人：一种是会讲两种语言但就是不好好翻译的人，难怪当年里皮老爷子执教国足的时候，他坚持要用恒大提供的翻译，而拒绝了足协的“官方翻译”。看来里皮老爷子是有先见之明啊！他可能早就看穿了这一切：与其让那些“跳过”你发言的翻译来搅局，不如直接用能听懂你话的翻译。

中方翻译

不过话说回来，这位翻译大哥也不是没有优点。至少他让我们看到了中国足球队“不按常理出牌”的一面。现在，谁还需要看那些按部就班的比赛和发言？我们需要的是惊喜，是意外，是能在球场上和新闻发布会上都带给我们欢乐的存在。

跟国足混久了，啥都得学。球员们踢球不行，至少还能学学怎么摆烂；他的这种业余表现，只能说明中国足球的业余程度。反正我出场了，至于好不好那是我的事，听明白不明白那是你的事。

中国队

看看评论区都是怎么评论这们这们“翻译大爷”的。

网友评论

福建网友说：笑死人了，翻译不翻，那我也可以上，这句太长不翻，这句太快不翻，这句太简单不翻，反正大家听得懂。

网在评论

浙江网友说：九流足球和九流的翻译，这是绝配啊！

网友评论

四川网友说：有没有可能他没认真听主教练讲得什么内容，所以翻译不出来。

网友评论

宁夏网友说：这家伙估计都没有听懂，也不知道怎么翻。

网友评论

河南网友说：可能很多技战术就是这样传达的，歪曲实际战术。

这翻译如果真是滥竽充数的话，那我不得不提一下我们的国足队员们。他们面对这样的翻译，还能踢出0比0的成绩，真是难为他们了。我甚至怀疑，他们是不是在场上直接用眼神交流，因为反正翻译也不翻。

中国对黎巴嫩赛前记者会

中国足球的崛起之路：任重而道远

有人说，中国足球队的问题不仅仅在于球员和教练，还在于那些隐藏在背后的“老鼠屎”。而这位翻译大爷，无疑就是其中的一颗。他的存在，让人们不禁想问：中国足球队到底还有多少“老鼠屎”？或许，正是因为有了这些“老鼠屎”，中国足球队才能屡战屡败、屡败屡战。毕竟，在他们眼中，胜败乃兵家常事。

中国球迷

最后我想说：一个翻译的问题，反映出的是整个中国足球的问题。中国足球要想真正崛起，还有很长的路要走。在这个过程中，需要的不仅仅是球员和教练的努力，还需要各方面的支持和改进。希望中国足球能够早日走出低谷，重新找回失去的尊严和荣誉。当然，在这个过程中，我们也需要更多的幽默感和调侃精神，让我们一起笑对中国足球的种种乱象吧！