《的》- 每日一书

《的》，[日] 朱奈达 著，刘雅静 译，后浪| 北京联合出版有限公司，2023年10月。

适读年龄：3+

这是一本以助词“的”为想象的桥梁展开时空穿梭的绘本。故事从“我的／心爱的大衣的／口袋里的城堡的……”开始，叙述者红大衣小女孩的口袋里有城堡，城堡的顶楼有国王蓝色的特大号床，孩子们在床上玩航海游戏。下一页，蓝色丝绸被罩变成了波涛汹涌的海面，水手们驾驶着帆船向灯塔前进，而那灯塔正是“水手们的”家乡小岛……每一页的文字都以“的”结尾，而由“的”连接的时空想象一步步推进，让读者每翻一页都被推翻预想——灯塔的顶端是马戏团，马戏团的小丑的耳边是戴着尖帽子的小人儿，小人儿的绿色白尖儿帽子是高山，山脚下小路的尽头是森林里动物们的图书馆。

在绘本创作中，有的艺术家追求把绘本的每一页都当成一扇门，读者翻页就进入一个新的世界、看见新的令人着迷的风景。若只看书的名字，《的》这本书让读者摸不着头脑，但它将绘本这重“让读者每翻一页就感到惊奇”的意义做到了极致。而这一切令人惊奇、沉迷其中的想象世界，居然都存在于一个普普通通的大衣口袋里。这种将日常生活中细小的事物陌生化、广阔化的创造，正是童书和儿童式想象所具有的力量。

故事的最后，在猫的沙发上的初生的太阳照耀下的学校的窗外，一个穿着绿色大衣的戴着帽子的女孩走过，在她的“心爱的大衣的／口袋里面的／我”，正是开头讲述这一切的红色大衣的女孩。宛如庄周梦蝶般，时空被嵌套在一起，无穷的想象成为了闭环，在这想象面前，“我”很重要，又似乎不重要了。而对于读者来说，至少在合上书的一瞬间，他们拥有了一双能看到表象之下的世界的无限可能的眼睛。

编辑/王铭博

校对/薛京宁