“没人疼就去爬山，爬完浑身疼！”网友：杀人诛心指路牌

“没人疼就去爬山吧，爬完浑身疼。”

近日，湖南长沙的岳麓山因为一个标语“火”了一把。不少游客争相来到了岳麓山“打卡”，留下合照。来岳麓山徒步，成了这个季节的外出踏秋新风尚。

“If you feel unloved, go mountain climbing, after which you will feel so exhausted that you won’t think about it.”

Recently, a self-made sign post at Yuelu Mountain in Changsha, Hunan province has trended on social media platforms. Many people go to the mountain to take pictures with the sign.

Mountain hiking has become a new trend for people looking for beautiful autumn views.

从岳麓山西门进入，行走十余分钟，就可以在道路的一旁发现一块立着的标语牌——“没人疼就去爬山吧，爬完浑身疼”。

近日，这块标语牌成了游客们“寻宝”的去处，引来不少人争相打卡。有网友打趣道，终于找到爱爬山的理由了。也有外地网友表示，这山，高低得爬一下。

网友评论截图

One can find the sign on a small road near the west gate of the mountain. The sign has also become a must visit for travelers.

One netizen joked that it is imperative to climb the mountain. Another said if you feel unloved, go working, and then you will also be exhausted and get paid.

10月31日，记者联系到麓山风景区管理处办公室。工作人员表示，这块立牌并非景区所为。然而，这句标语却实实在在火了起来。山脚下的奶茶店也推出了“没人疼”系列优惠活动，许多游客身上带着“没人疼”贴纸，爬上山去寻“没人疼”标牌。

A staff member from the Yuelu Mountain scenic spot management office said the office did not put up the sign, but it has become famous.

A milk tea store at the foot of the mountain has launched an “unloved” specialty and many travelers bring bumper stickers that say “unloved” while looking for the “unloved” sign, the staff said.

小红书截图

记者了解到，这块路牌是由长沙徒步爱好者自发设立的。

The sign was actually put up by mountain climbing lovers.

除强身健体外，徒步社交也吸引着年轻人。岳麓山“心越线”在网上开始走红，这条由网友自行开发的心形路线全长8千米，走完刚好可以在地图上画出一个心形。

网友晒出“爱心”照

所谓“心越线”，即不按照原本的爬山步道前行，而是串联起各种小道，最后徒步路线在地图上会连成一个爱心的形状。

The “heart-shaped track” on Yuelu Mountain has also trended at social media platforms recently, with netizens exploring a new track to climb the mountain, which forms the shape of a heart.

如果按照正常的线路爬岳麓山，爬升高度近300米，30分钟左右可到达山顶。而徒步走“心越线”，总路线长达8公里，需要耗费3至4小时。

While one can reach the mountain top, which is about 300 meters high, in about 30 minutes via a concrete road, the heart-shaped track is much longer and takes about three to four hours to complete.

“以往游客基本走大路，小路只是偶尔走一走。今年有了这些路线，来走岳麓山徒步路线的人越来越多了。”月光表示，这些路线都是一些特别爱好爬山、越野的朋友开发的，也耗费了不少时间。

月光的本职工作是一位大学老师，自加入徒步活动后，他也经常作为领队带大家一起走。“有句话说，‘一个人可以走得很快，一群人可以走得更远’。在徒步的过程中，也带动了不少人加入锻炼，这对我来说也是很大的收获。”

“其实还好的，爬完也没有觉得浑身疼。”28岁的ICE（化名）笑称，她前几日和朋友一起去尝试了“心越线”，走走聊聊中，也没有感受到特别累，爬下来挺开心的。

“这个梗我是知道的。一方面体现了我们大部分人确实缺乏运动、身体处于亚健康状态，另一方面也是对爬山这种活动社交功能的调侃吧。”

ICE (pseudonym), 28, said she and her friends tried the heart-shaped track a few days ago and did not feel very tired.

“Many people do not exercise often and are not in very good health, so the sign is a way to joke about mountain climbing,” she said.

舒沛（化名）在高校从事行政工作。她表示，自己算是经常进行体育锻炼的。在上次爬山时，一些比她年纪还小的伙伴体力都跟不太上。至于社交，她认为，比起传统的、目的性更强的社交方式，徒步更容易认识一群志趣相投的朋友。

Shu Pei (pseudonym) works at a university. She said she exercises often and when she last climbed the mountain, some of her friends who are younger than her couldn’t keep up. Hiking is a good way to make friends, she said.

还有网友准备将捡秋和打卡爬山路线结合起来，比如一边走“心越线”一边看到啥捡啥，一举两得。

小红书截图

最后双语君也要提醒大家，爬网友自行开发的路线时，要做好准备、穿防滑运动鞋和运动休闲衣裤、随身携带水和小零食等，有条件的也可以带上登山杖，最重要的是爬山过程中一定要注意安全。

看完此文，明天想去爬山吗？

（来源：潇湘晨报 小红书 新浪微博 长沙新闻广播 中国日报双语新闻 编辑：吕艳丽）