《你好，李焕英》被好莱坞翻拍，粉丝担心演员变“黑”剧情遭魔改

据美国《综艺》报道，索尼影业已获得由贾玲指导的电影《你好，李焕英》的英文翻拍版权，同时还邀请了原版导演贾玲做监制。

这也是首部被好莱坞翻拍的国产喜剧，关于这次翻拍，贾玲表示：“很期待这次的合作，也很高兴和妈妈的故事可以分享给更多的人。”

英文版《你好，李焕英》目前已经在早期开发阶段。有不少国内粉丝表示，不会把故事改得面目全非，把贾晓玲和李焕英变成黑皮肤演员吧？

其实，在众多国外翻拍电影中，由于国家和地区观众的喜好不同，制作时也会有所改变，演员也大概率会选用国外的演员，甚至有可能和原著有着很大的出入。

我们当然希望在影片中呈现出更多的中国面孔、中国元素和中国式的亲情交流。但由于受众不同，恐怕这个愿望难以实现。

不过，这部剧是由《当幸福来敲门》的制片公司来进行制作的。他们非常擅长于对亲情的刻画，相信他们也绝对不会魔改。

其实就像贾玲说的：“故事中饱含的爱是普遍的。”

不论是黑皮肤、白皮肤还是黄皮肤，亲人之间的联系都是共通的。就像《当幸福开敲门》这部剧一样，虽然我们皮肤不同、语言不同、生活背景不同，但这依然无法阻止我们为其感动。

《你好，李焕英》这部剧的故事框架和主题适用于不同的文化背景。这也是这部剧在全球上映时期能够得到大量国外观众支持的原因。

该剧以母爱为主线用喜剧的方式呈现给大众，只要不更改母爱的主题和喜剧的呈现方式，相信一切都没有问题。

我们还是拭目以待吧！