70岁普京听闻埃尔多安的“宣战”后，面不改色，同声传译惹了大祸

本文素材来自于网络，若与实际情况不相符或存在侵权行为，请联系删除。

2023年9月4日，世界的焦点再次聚焦在索契，这个风景如画的黑海沿岸城市，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京与土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安在此相聚，引发了全球瞩目。这次会晤标志着埃尔多安连任后的首次国事访问，而与此同时，他也带着一支庞大而重要的代表团，包括国防、外交、能源和财政部长等高级官员。

在会议正式开始之前，两位总统相互握手，进行了简短而友好的寒暄。这次会晤的背后充满了战略性和经济性的复杂议题，其中最引人注目的是黑海粮食外运和土耳其天然气枢纽的问题。

去年，俄罗斯、土耳其、乌克兰和联合国代表在伊斯坦布尔签署了“黑海粮食外运倡议”，这一协议规定允许从乌克兰港口出口大量的谷物、食品和化肥。与此同时，俄罗斯还与联合国签署了为期三年的“俄食品与化肥出口正常化备忘录”，这两份协议构成了一揽子协议，旨在促进国际粮食贸易。

然而，协议的执行一直是个问题，俄罗斯表示，有关黑海港口农产品外运协议的部分至今未得到履行，因此该协议不再有效。埃尔多安此次来访的主要目的之一就是说服普京重新加入粮食协议，并且他似乎对此抱有极大信心。据路透社报道，会谈结束后，埃尔多安告诉记者，恢复粮食协议的可能性很高，并补充说，土耳其和联合国已经制定了新的提案，旨在缓解俄罗斯的担忧。

在会谈中，普京表示俄方对恢复黑海粮食协议持“开放”态度，这一表态引发了各方的关注。普京还宣布，俄罗斯将提供100万吨粮食，供应给贫困国家，这些粮食将经过土耳其进行加工，并且免费运送到这些国家，这一举措引发了国际社会的热议。

然而，这次会面也不乏戏剧性的一幕。据《每日邮报》报道，会议现场的同声传译出现了一次巨大的失误，将埃尔多安所说的土耳其语错误地翻译成了“俄罗斯和土耳其之间的战争”。普京表现出了超凡的冷静，他虽然略显惊讶，但毫不慌张，一语不发，只是深深吸了一口气。这一错误被普京明智地认为是翻译的错误，而不是埃尔多安的本意。虽然埃尔多安的官方记录显示他没有犯错误，但现在仍不清楚担任同声传译的是土耳其人还是俄罗斯人。

从埃尔多安之后的发言来看，他可能是在谈论俄罗斯与土耳其之间的关系，但却被翻译成了“战争”，这个错误让人不禁感到震惊。埃尔多安还提到了乌克兰和俄罗斯之间的局势，这成为了会晤的背景，他表达了对普京的邀请的高兴之情。

会谈开始前的照片显示，普京和埃尔多安都仔细检查了将要使用的同声传译设备，这也预示着这次会晤的重要性和复杂性。

新

2023年9月4日，索契这个风景如画的黑海沿岸城市再次成为了国际关注的焦点。这一天，俄罗斯总统弗拉基米尔·普京和土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安相聚在这里，这次会面引发了全球的瞩目。

埃尔多安此次访问俄罗斯，带来了一个重量级的代表团，包括国防、外交、能源和财政部长等高级官员。这是他自今年5月连任以来的首次国事访问，因此具有特殊的意义。会议开始前，两位总统进行了简短而友好的寒暄，强调了两国之间的密切关系。

然而，这次会面的焦点问题是关于黑海粮食外运和土耳其天然气枢纽的讨论。去年，俄罗斯、土耳其、乌克兰和联合国代

表签署了“黑海粮食外运倡议”，这一协议旨在允许从乌克兰港口出口大量的谷物、食品和化肥。同时，俄罗斯还与联合国签署了为期三年的“俄食品与化肥出口正常化备忘录”，构成了一揽子协议，旨在促进国际粮食贸易和加强全球粮食安全。

然而，协议的执行一直备受争议，俄罗斯方面声称有关黑海港口农产品外运协议的部分至今未得到履行，因此该协议已失效。埃尔多安此次访问的主要目的之一就是说服普京重新加入粮食协议，他似乎对此充满信心。据路透社报道，会谈结束后，埃尔多安告诉记者，恢复粮食协议的可能性很高，并补充说，土耳其和联合国已经制定了新的提案，旨在缓解俄罗斯的担忧。

在会谈中，普京表示俄方对恢复黑海粮食协议持“开放”态度，这一表态引发了各方的关注。普京还宣布，俄罗斯将提供100万吨粮食，供应给贫困国家，这些粮食将经过土耳其进行加工，并免费运送到这些国家。这一举措引发了国际社会的热议，被认为是俄罗斯向全球粮食安全做出的重要贡献。

然而，这次会面也不乏戏剧性的一幕。据《每日邮报》报道，会议现场的同声传译出现了一次巨大的失误，将埃尔多安所说的土耳其语错误地翻译成了“俄罗斯和土耳其之间的战争”。普京表现出了超凡的冷静，他虽然略显惊讶，但毫不慌张，一语不发，只是深深吸了一口气。这