司马南：印度真要改名？中印关系怎么说？

（本文根据司马南老师视频节目整理，内容有删改）

您知道巴拉特吗，如果我跟您提巴拉特，您能想起什么？是不是什么都没想起来。“Bharat”不同的重音读出完全不同的意思，一般就读巴拉特。

巴拉特什么意思？巴拉特是印度要改的国名。印度真的要改名吗，这国名还能说改就改？

你还别说，印度真是在酝酿着改名。印度总统叫德劳帕迪•穆尔穆，很多人说印度不是莫迪吗？对，那是莫迪总理。总理莫迪特别有存在感，总统穆尔穆反倒是没啥水花。

二十国集团——G20峰会，他宣布印度是巴拉特，大家吓一跳。G20峰会晚宴邀请函，大家拿到一看，印度没了，取而代之的是巴拉特，跟平常用的印度区别在哪儿？区别就在于大家都知道印度，绝大多数人，尤其外国人根本就不知道巴拉特是印度。

印度人民党发言人分享了一张邀请函图片，上边把印度总理莫迪写作巴拉特总理。同一天，印度总统、印度总理都使用巴拉特，而非印度来称呼。

外界纷纷猜测，印度官方现在如此急切，如此强调，是不是更改国名已经提到日程上来了？更改国名的事是早就有的事儿，在印度这是一种文化思潮，但是同一天总理和总统在G20，这最重大、最隆重的国际场合都讲这事儿，于是引得国际社会聚焦。

可是这事在印度国内，支持的和反对的两边都挺激烈。支持者说早就该改，反殖民进程才几年历史，我们必须改回巴拉特。反对者说这是约定俗成，整个社会都已经叫印度了，现在这叫政治操作。

“当地媒体的最新消息显示，巴基斯坦可能提出使用‘印度’这一称谓的主张”

目前印度总人口已经超过中国总人口，达到14.17亿人。一边说印度，一边说巴拉特。如果真改成巴拉特，这有意思了，以后中印关系就得说成中巴关系了。说中巴关系，那边还有一个巴基斯坦。中巴关系是中国和巴基斯坦的关系，中巴关系是中国和印度的关系，绕口不绕口？以后印度和巴基斯坦的关系，那要写巴巴的关系，奇怪不奇怪？

甭说国名，就是光一个城市改名以后带来多少麻烦？原来叫南朝鲜，后又叫韩国，后来首都叫汉城。原来就是中国文化，孔子文化圈，现在韩国人不喜欢说这个，咱也得说，要不然你怎么叫汉城？说汉城不好，所以改成首尔了。韩国泡菜都不叫泡菜了，改成辛奇。所以你跟韩国使馆的人打交道，你跟他说咱们吃泡菜吧，他说辛奇。麻烦不麻烦，泡菜就是泡菜。他说那不行，我们申请世界文化遗产了，我们不叫泡菜，我们叫辛奇。可见改名，是有深刻的社会文化根源。

印度总理 莫迪

人家一定要改，你也不能决定他改不改，他改了之后咱们就只能慢慢适应，反正改了之后就很麻烦。过去约定俗成的，比方说地图，世界地图、印度地图，南亚次大陆就一个大国叫印度，改成巴拉特了。

巴拉特，我觉得有个优点，很口语化。当然了，人家改国名是个很庄严很神圣，是个去殖民化的重要的文化举动。

不能像司马南说话一样，我这个老头瞎叨咕，北京墙根底下叼根草棍，如果不做视频节目，估计没人搭理我。架上手机我就在那叨叨，这不就是老头瞎捣鼓嘛，所以我理解的庸俗一点，就想象着人民群众，他不可能像学者那么高雅。

如果我的谈话具有胡锡进那么高的水准，那我也是中管干部，也是司局级干部，是主编。我只是个平常老百姓，咱们老百姓今天真庸俗，老百姓有庸俗的权利，而且老百姓可不可以做庸俗的理解？我觉着不好，老百姓就应该向高尚者、文明者、君子者、大学问者学习。

印度改名是个大事，人家改名是要寻找光明。

巴拉特，据说是梵语词汇。北京大学季羡林先生研究这个，后来季先生不在了，有几个弟子现在研究。巴拉特字面的意思是“承载”，还有一层意思叫“携带”，实际的意思是“寻找光明的人，或者寻找知识的人”。据说这词太老了，可以追溯到古印度文献。

印度总统 穆尔穆

有个史诗叫《摩诃婆罗多》，把巴拉特描绘为南方海洋和北方雪域之间的土地。印度的地图，的确北方是喜马拉雅山，南方是印度洋，在印度洋和北方喜马拉雅山脉之间的这片土地。巴拉特这解释，倒是合适的。

哪来的“印度”这个称呼？

印度这个国家，这一大片部落，过去很少统一，有限的几次统一全部都是外部统一的，结果英国殖民时期又一次实现了统一。之后英国佬起名叫印度。所以才几百年的历史，确实历史短得多。

在印度语言当中，印度其实有的时候也被叫做巴拉特，有的被叫做印度斯坦，这名这么叫也不错。这些名字在公众场合，在媒体上，只要不是正式的官方文件当中，甚至在电视台，都可以相互使用。但是印度的官员在英语的正式场合交流的时候，讲到印度这个国家，还是直接称印度。

印度改名，是印度国内政治斗争的产物，是印度文化自信的结果，可现在左右逢源。

最近印度经济增长比较快速，人口也超过中国了。所以现在有点像肚子上附着肌肉块、八块腹肌、胸大肌出来的面貌，老有巴拉特嗖嗖嗖放光的感觉。不知您怎么看？

责任编辑｜胡言 蒋话

部分图片｜网络