黄河主题旅游推广丨交响丝路·如意甘肃-中国民乐里的甘肃

《交响丝路·如意甘肃——中国民乐里的甘肃》系列短视频分为《丝路之韵》《母亲之河》《如意之声》三个篇章,以极具甘肃代表性的敦煌文化、黄河文化、本土文化三个题材为出发点，演奏家宋飞、吴玉霞、朱剑平、张尕怂以二胡、琵琶、三弦等极具民族符号的乐器演奏为媒介，再现了如意甘肃自然景观秀美、历史文化厚重、民俗风情浓郁的独特魅力。

La série de courtes vidéos Route de la Soie Harmonisée, Beau Gansu - Gansu dans la musique traditionnelle chinoise est pisée en trois chapitres : L’Ensemble de la Route de Soie, Le Fleuve Jaune et Mélodie de l’Auspice. Cette série qui prend les trois thèmes représentatifs du Gansu comme point de départ tels que la culture de Dunhuang, la culture du fleuve Jaune et de la culture locale, réunit d’excellents interprètes comme Song Fei, Wu Yuxia, Zhu Jianping et Zhang Gashong. De plus, cette symphonie utilise l’erhu, le pipa, le sanshin et d’autres instruments traditionnels chinois pour recréer le charme unique du paysage naturel, de l’histoire riche, et des coutumes locales du Gansu.

第一篇章《丝路之韵》

“丝路之韵”以甘肃境内的多处世界自然文化遗产，通过琵琶乐舞追忆千年前使者相望于道,商旅不绝于途的盛况繁华。选取甘肃的自然风光、国际文化旅游之都、历史遗迹保护等实景演奏的画面，再现新“丝路明珠”的独特文化魅力。

Chapitre I L’Ensemble de la Route de Soie

L’Ensemble de la Route de Soie présente plusieurs sites du patrimoine naturel mondial dans le Gansu et rappelle l’histoire à travers le pipa et les danses folkloriques. Il y a des milliers d’années, la Route de la Soie était très fréquentée et pleine des marchands. Ce chapitre prend en compte la beauté naturelle du Gansu, la capitale internationale du tourisme culturel, et la préservation des sites historiques, recréant ainsi le charme culturel unique de cette nouvelle « Perle de la Route de la Soie ».

视频加载中...

第二篇章《母亲之河》

“母亲之河”以甘肃境内的黄河三峡、黄河石林、九曲黄河、天下黄河第一桥等实景演奏的画面，展现黄河流域甘肃段人与自然和谐共生的场景，甘肃黄河文化的独特魅力。

Chapitre II Le Fleuve Jaune

Le Fleuve Jaune sélectionne les scènes des trois Gorges du fleuve Jaune, de la Forêt de pierre, des neuf courbes du Fleuve Jaune et du premier pont sur le Fleuve Jaune dans le Gansu, pour montrer la coexistence harmonieuse de l’homme et de la nature dans la section du Gansu, et le charme unique de la culture du fleuve Jaune.

视频加载中...

第三篇章《如意之声》

“如意之声”以甘肃境内少数民族乐器演奏为载体，通过甘南地区民族节庆的特色风土人情场景，展现甘肃丝路文化的多民族融合、多元共生的民族民俗文化生态。

Chapitre III Mélodie de l’Auspice

La Mélodie de l’Auspice est un spectacle d’instruments de musique des minorités ethniques du Gansu. En interprétant les coutumes distinctives des groupes ethniques de la région méridionale du Gansu, ce chapitre présente le folklore et l’écologie culturelle de la fusion multiethnique, la coexistence persifiée sur la culture de la Route de la Soie du Gansu.

视频加载中...

来源：贝宁中国文化中心

#如意甘肃畅游陇原#