邻国的选择,俄罗斯不用诧异,老大哥的做派,注定了今天的结局

吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫日前批准了《国家语言法》。该法规定,该国的政府机关和企事业单位在公开活动中必须使用吉尔吉斯语。该国所有议员、公务员、军人、医务人员、教育工作者以及法律工作者必须掌握吉尔吉斯语,并能够在工作中熟练使用。

【报道截图】


推广本国语言的使用,本来是一件很正常的事情,没什么可大惊小怪的。但俄罗斯似乎却不这么认为。俄罗斯外长拉夫罗夫日前表示,吉尔吉斯用《国家语言法》强制推广吉尔吉斯语,是一种“不民主”的表现。俄方曾多次就此事警告吉方。”


对于拉夫罗夫的批评,吉方也迅速予以了回应。扎帕罗夫表示:“显然,拉夫罗夫没有详细研究《国家与语言法》,该法无意歧视俄语。我们只是希望发展和推广吉尔吉斯语,而俄语仍将是我国的官方语言”。

【吉尔吉斯斯坦总统扎帕罗夫】


扎帕罗夫强调,俄语对该国依旧非常重要,因为他们需要通过俄语与其他独联体国家、中国、欧盟以及阿拉伯国家进行沟通和谈判。

这次俄吉两国之所以会产生矛盾,主要原因,还是在于双方看问题的角度不同。对于吉尔吉斯斯坦来说,此举并非有意针对俄罗斯,或者说是“去俄化”。吉尔吉斯斯坦有两种官方语言:一是吉尔吉斯语,也叫柯尔克孜语;二就是俄语。虽然说吉国政府近年来一直在推广前者,但效果一直不太理想,尤其是在精英群体和年轻一代中,越来越多的人只用俄语进行沟通。

2016年的一项调查显示,在吉国主要城市的青少年群体(18岁以下)中,有55%的人只使用俄语,完全在生活中放弃使用吉尔吉斯语;在首都比什凯克,这一比例甚至超过了三分之二。与此同时,完全放弃俄语的人仅有10%。在就业市场上,企业也通常不在乎应聘者是否会讲吉尔吉斯语,而是重视其俄语水平。

【在吉国主要城市的青少年群体(18岁以下)中,有55%的人只使用俄语】


吉尔吉斯不愿意看到这种局面。青少年是国家未来发展的栋梁,而这些人现在讲俄语,不讲吉尔吉斯语,那么如果不采取必要措施的话,下一代只会有更多的人讲俄语。久而久之,未来总有一天后者将失传。而语言的失传,通常也意味着文化的消亡,是危及国本的大事。

为了防止这种最坏的情况出现,吉尔吉斯斯坦制订《国家语言法》,从政府等国家机关开始,强制推广本土语言。如果一个吉尔吉斯斯坦人想考公务员,那么他现在就必须熟练掌握吉尔吉斯语。医生、教师、军人这些职业也是一样。这样的话,就可以在一定程度上遏制吉尔吉斯语的衰退趋势。

【吉尔吉斯斯坦制订《国家语言法》,从政府等国家机关开始,强制推广本土语言】


但从俄罗斯的角度来看,吉尔吉斯斯坦此举,就是在搞“去俄化”,利用莫斯科无暇顾及中亚的时机,“背后捅刀子”。现在的俄罗斯,为了佐证自己在俄乌冲突中的正义性,为了激发民族情绪,动不动就把前苏联加盟国的一些行为打上“反俄”标签,说他们针对俄罗斯。

同样的道理,这次拉夫罗夫指责吉尔吉斯斯坦“歧视”俄语,明显是用力过猛,把俄罗斯大国沙文主义的那一面展现得淋漓尽致。一方面,吉国政府推广哪种语言,纯属他们自己的内政,俄罗斯无权干预,也没资格说三道四。

【俄罗斯外交部长拉夫罗夫】


另一方面,类似的事情,之前在其他中亚国家也发生过,但俄语的地位并没有受到根本性的动摇。比如哈萨克斯坦,他们早在上个世纪90年代就出台过类似的法律,要求各政府机关和教育机构必须使用哈萨克语。

然而在政令下达后,在实际操作中却困难重重。首先,受长期“俄罗斯化”影响,大部分哈萨克斯坦人不会讲哈萨克语,需要重新学习,困难重重,尤其是对上了岁数的人来说。

其次,现代哈萨克语早已被“斯拉夫化”,跟俄语一样,使用的都是西里尔字母。纳扎尔巴耶夫曾效仿土耳其国父凯末尔,用拉文字母重新拼写了哈萨克语,但推广的效果比较差——绝大部分人还是用西里尔字母来学习、使用哈萨克语。在这个过程中,俄语就作为一种“必要的辅助沟通语言”被保留了下来。

【哈萨克斯坦首都阿斯塔纳】


经过哈国政府20多年的推广,截至2016年,哈国国内有74%的人会说哈萨克语,而会说俄语的比例,则为94%。也就是说,推广本土语言,并不意味俄语的使用率将大幅减少。两种语言并存,完全是有可能的。哈萨克斯坦是这样,吉尔吉斯斯坦大概率也会是这样。

还是那句话,大国沙文主义要不得,也没有前途。推广本国语言,在一定程度上限制俄语的使用,绝大部分前苏联加盟国都这么干,这是挡不住的时代潮流。而俄罗斯要做的,就是放平心态,要有一种“你不用俄语是你的损失”的大国心态,不要像惊弓之鸟一样,什么事都觉得是在“针对俄罗斯”,这样只会把自己衰弱的那一面展现给世人。

展开阅读全文

页面更新:2024-05-14

标签:俄罗斯   吉尔吉斯   吉尔吉斯斯坦   国政   哈萨克   哈萨克斯坦   中亚   俄语   沙文主义   做派   老大哥   困难重重   邻国   诧异   大国   本土   青少年   结局   语言   国家

1 2 3 4 5

上滑加载更多 ↓
推荐阅读:
友情链接:
更多:

本站资料均由网友自行发布提供,仅用于学习交流。如有版权问题,请与我联系,QQ:4156828  

© CopyRight 2020-2024 All Rights Reserved. Powered By 71396.com 闽ICP备11008920号-4
闽公网安备35020302034903号

Top