导演李路说《人世间》曾被质疑：这么苦难的戏，拍出来谁看

不久前，上海电视节白玉兰奖公布了入围名单。根据梁晓声小说改编的《人世间》可谓最大的赢家，入围了包括最佳电视剧、最佳导演、最佳编剧、最佳男女主演、最佳男女配角、最佳美术、最佳摄影等所有奖项。

《人世间》由李路执导，演绎了长达50年的平民生活史诗，人世间的悲欢，人间事的聚散，让很多观众看到了自己的影子。首轮播出吸引了超过3.71亿观众收看，根据CSM35城数据显示，单集最高收视率达3.38%，收视份额达15.47%，创下CCTV-1黄金档电视剧新高。

正在厦门举行的首届中国电视剧大会上，李路在现场分享了个人对文学影视改编的相关心得，“文学跟影视的双向赋能，就是相互成就的一个过程，尤其是影视要感谢文学，因为现在开机率较低，题材相对匮乏的情况下，影视创作着需要在大量的小说、文学作品里汲取养分，找到好的方向。”

《人民的名义》《人世间》《山楂树之恋》《天衣无缝》……导演李路过往执导的电视剧中，有不少是根据文学作品改编。李路对文学作品有敏锐的洞察。“我做电视剧做了30多年，改过几部文学作品。比如说当年的《山楂树之恋》，小说还没出版，就把版权买下来了。包括《人世间》，买版权的时候，豆瓣（才）26个人打分，还没有获茅盾文学奖。”

但《人世间》在开拍前，也并不被看好，“当时就有人问我，这么苦难的戏，你拍出来谁看？”

这样的情况，李路在《人民的名义》筹备时也遇到过。“这部剧当年给电视台评估，剧本打的是下等。周梅森的剧本评估，打分是根本入不了法眼的！但是拍出来全民追剧！”

李路当时就问质疑的人，你们能透过这些文字看到背后的东西吗？周梅森的剧本是没有任何形容词的，一个对话接一个对话，后来他请周梅森来给剧组读剧本，一读，大家就明白了，“你如果读不懂，你就拍不出来。大家后来说《人民的名义》那些会好看，但你如果光看剧本，那是很干的。”

在创作《人世间》时，李路和编剧王海鸰进行了很多大胆的改编，比如萨日娜演的母亲一角，在原书中基本上就是个工具人，后来两人一商量，一定要把周母写得丰富细腻，包括父母同天走掉，这些小说里都没有。“因为小说是小众的，电视剧是更大众化的，我们必须要把温暖正向的东西传递给广大观众。”

“文学跟影视的双向赋能，就是相互成就的一个过程，尤其是影视要感谢文学，在题材相对匮乏的情况下，影视创作者需要在大量的小说、文学作品里汲取养分，找到好的方向。”李路说，自己有很多作家朋友，自己经常要向他们请教，那么多大脑，那么多优秀的长期思考的人，他们出的主意，想的点子都在点上，“所以说向作家致敬，向文学界致敬。”

李路笑言，文学也要感谢影视，像《人世间》播出后，梁晓声的小说《人世间》卖得很好，看到他赚了钱的状态，自己也特别开心。

红星新闻记者 邱峻峰 编辑 蒋庆

（下载红星新闻，报料有奖！）